Готовый перевод No Childhood Sweethearts? I'm Done / Случайная встреча с другом детства: Снова соседи: Глава 16

Получив ответ, Сюй Шэн и Ло Фаньсин переглянулись. Сюй Шэн тут же молча повернулся и аккуратно повесил снятую верхнюю одежду на спинку стула, разгладив её до идеальной ровности, а в голове у него царил полный кавардак.

Впрочем, разбираться со своими мыслями он не стал, лишь ещё раз бросил взгляд на Ся Цзи, который небрежно швырнул куртку на стул, и слегка нахмурился.

Несколько раз останавливаясь на полпути и долго колеблясь, он наконец с трудом подавил внезапно поднявшийся в душе странный порыв подойти и разгладить чужую одежду, после чего широким шагом скрылся в ванной.

Голос Ци Чэна, доносившийся из коридора, был настолько громким, что его не заглушал даже шум воды в ванной.

— Черт возьми, Хэ Цзянь! Я видел, как старшекурсник Хэ Цзянь пришел с проверкой общежития. В последнее время дисциплинарный комитет проверяет комнаты просто донельзя часто! — Ци Чэн принялся возмущаться, обращаясь к Ся Цзи, но, повернув голову и заметив ледяной взгляд, которым Ся Цзи сверлил экран телефона, так испугался, что у него даже мурашки по коже побежали. Не найдя ничего лучше, он прижался к Ло Фаньсину в поисках поддержки.

И понизив голос, спросил: — Фаньсин, что это с А-Цзи?

— Разве ты не знаешь Ся Цзи лучше меня? — Ло Фаньсин отложил телефон, с которого только что отправил ответное сообщение, и с усмешкой посмотрел на Ци Чэна.

— Ну да, но он никогда раньше не выглядел так.

Ло Фаньсин легко усмехнулся и поднял всё ещё светящийся экран телефона.

На дисплее по-прежнему оставалась история переписки с Сюй Шэном.

Фаньсин, Фаньсин, не хочу каяться: Через три минуты Хэ Цзянь точно заявится.

Находящийся в ванной Сюй Шэн увидел сообщение, закрепленное на настенном держателе в водонепроницаемом чехле. Даже несмотря на то, что уверенности у него не было, он всё же сглотнул.

Фаньсин, Фаньсин, не хочу каяться: Ся Цзи ушел. Если хочешь что-то сделать — делай сейчас.

Сюй Шэн замер.

Ло Фаньсин всегда отличался немногословностью, и Сюй Шэн никак не ожидал, что тот словно насквозь видит весь его план. От неожиданности он даже растерялся.

Однако времени оставалось мало, а Хэ Цзянь мог появиться в любой момент. У него не было выбора, кроме как рискнуть: положившись на собственную догадку, он понадеялся, что если он поранится, Ся Цзи вернется до того, как отправится в комнату А706.

В конце концов, даже если Ся Цзи заявится в А706 раньше Хэ Цзяня, Чжан Лэ вряд ли станет помогать ему застилать постель или подтверждать, что последние несколько дней тот исправно ночевал в своей комнате.

Чтобы подстраховаться, лучше всего было удержать Ся Цзи в общежитии.

А чтобы оправдать появление постели Ся Цзи здесь, нужно было её облить.

И к тому же…

Обернувшись банным полотенцем, Сюй Шэн намеренно изобразил падение и громко вскрикнул — куда громче, чем обычно. Когда он в растерянности и смущении собирался с мыслями, вернувшийся Ся Цзи распахнул незапертую им дверь и с ходу подхватил падающего Сюй Шэна на руки, крепко прижав к себе.

Удержать Ся Цзи в комнате удалось.

Но почему сейчас всё казалось таким… странным?

Однако поразмыслить над этим он не успел: до его слуха донесся звук выплескиваемой воды.

— Ло Фаньсин, ты спятил? Какого чёрта ты мою постель обливаешь?! — тут же завопил Ци Чэн.

Сюй Шэн на мгновение остолбенел, совершенно не ожидая, что Ло Фаньсин в отместку обольет кровать Ци Чэна.

— Еще спрашиваешь, спятил ли я? Да кто из нас вообще сошел с ума? Каждую ночь хохочешь без остановки, сколько ни проси вести себя тише — толку ноль. А теперь еще и занял постель Ся Цзи, чтобы спать на ней! Так тебе и надо, и поделом, что я тебя дважды облил.

Ло Фаньсин грозно зыркнул на Ци Чэна, будто до предела разозленный, и снова побежал в умывальник набирать таз воды.

И как раз в тот момент, когда в комнату во главе с Хэ Цзянем вошла проверка, он плеснул водой во второй раз.

В общежитии воцарилась тишина.

— Вы что тут делаете? — Хэ Цзянь холодным, но мягким тоном обратился к парням и на секунду умолк, глядя на полный разгром на кровати Ци Чэна.

Ло Фаньсин бросил взгляд на Чжан Лэ, который наслаждался зрелищем, и послушно изобразил оскорбленное достоинство: — Просто этот Ци Чэн мне глаза мозолит. Внутренний конфликт.

— Ха? Ло Фаньсин, да чем я тебя обидел?! — Ци Чэн упер руки в боки, возмущенный столь беспричинным выпадом.

— Довел меня! Полночами храпишь, зубами скрипишь, спасу от тебя нет. Днем только и делаешь, что глотку драешь в комнате, сколько раз я тебя ни просил угомониться. Это называется вершить правосудие во благо небес — вот остужу тебя немного, хоть человеком станешь.

— А я где спать буду?! — Ци Чэн никак не ожидал, что Ло Фаньсин так разозлится, немного сдал позиции, и на глаза ему навернулись слезы. — Да не смотри ты на меня так! Разве не ты сам попросил у Ся Цзи одеяло с матрасом? Всё равно моё постельное белье уже насквозь мокрое, ну и что с того, что ты его еще третий или четвертый раз обольешь?!

С этими словами Ло Фаньсин снова плеснул водой на кровать.

Ци Чэн замер. Услышав брошенное Ло Фаньсином имя Ся Цзи, он, похоже, всё понял, и слёзы градом посыпались из его глаз: — У-у-у-у-у… Издеваетесь вы надо мной, что ли! Да, я не подумал, не стоило мне занимать постель и одеяло Ся Цзи, но можно же было сказать по-хорошему, у меня просто характер такой… У-у-у!

Ло Фаньсин никак не ожидал, что рослый парень ростом метр восемьдесят может реветь прямо при всех, и на мгновение растерялся.

Но всё же, скрестив руки на груди с окоченевшими от неловкости пальцами и отвернувшись, он продолжал делать вид, что безумно сердит.

— Хватит балаганить, — произнес Хэ Цзянь, наблюдая за их перепалкой.

— Есть.

— Есть.

Услышав Хэ Цзяня, оба покорно отозвались.

Хэ Цзянь вздохнул: — Постельное белье… повесьте просушить чуть позже.

— Есть, — откликнулся Ло Фаньсин.

Хэ Цзянь обвел взглядом комнату. Он крайне редко пересчитывал людей по списку, но, дойдя до этого общежития, всё же взял в руки лежавший рядом журнал посещаемости.

Однако взгляд его упал вовсе не на строчки в журнале, и он равнодушно произнес: — Сюй Шэн.

Кто бы мог подумать, что из ванной за его спиной раздастся мягкий и едва слышный голос: — Здесь.

И когда все оглянулись на ванную, перед их взорами предстал Сюй Шэн… с обнаженными ключицами и изящными плечами, которого спиной к выходу прижимал к себе Ся Цзи.

— Екарный бабай, вы что, вместе моетесь? — ляпнул не подумав один из парней из проверяющей комиссии.

— Н-нет, вовсе нет, — тело Сюй Шэна окоченело.

Кажется, теперь он наконец понял, что именно с самого начала казалось ему таким странным.

http://bllate.org/book/37217/4635961