Готовый перевод The Regent and the System Collide / Регент и система: Сценарий предательства: Глава 15

Услышав это, Вэнь Байшу внезапно всё понял и с улыбкой произнёс:

— Как раз как и вы, ванъе, я тоже не люблю, когда мне кто-то прислуживает.

Нань Юньчжэн тихо проговорил:

— В резиденции много стражи, если что-то понадобится — просто отдай им приказ.

— Кстати, ванъе, — внезапно вспомнив кое-что, сказал Вэнь Байшу, — если А Лю придет ко мне, можно ли ему разрешить войти? Если это неудобно, ничего страшного, я могу выйти к нему.

— Ничего неудобного, — небрежно бросил Нань Юньчжэн. — Позже я отдам распоряжение. Лишь одно условие — не позволяй ему бегать по Резиденции вана где попало.

Вэнь Байшу закивал, как цыплёнок, клюющий зёрна.

— Ванъе, молодой господин Вэнь, всё уже собрано и упаковано, — подошёл управляющий.

— Благодарю за труды, управляющий. Большое спасибо, ванъе.

******

В просторном манеже резиденции регента одинокая фигура рассекала воздух копьём, и время от времени раздавался свист рассекаемого пространства.

Вэнь Байшу, устроившись за каменным столом поблизости, лузгал семечки, попивал чай и с огромным интересом наблюдал за происходящим.

Хруп!

Копье взметнулось, возвращаясь в стойку с оружием с безупречной точностью. Нань Юньчжэн сошел с помоста и взял у управляющего шелковый плат. Капли пота, которые он не успевал стирать, скатывались по его щеке и падали вниз...

Рука Вэнь Байшу замерла. Его взгляд скользнул от виска регента к слегка приоткрытым, тяжело дышащим тонким губам и вслед за падающей каплей пота остановился на обнаженной изложье шеи.

Закончив вытираться и передав платок управляющему, Нань Юньчжэн тихо усмехнулся:

— Насмотрелся?

— Кхе... — Вэнь Байшу слегка кашлянул и с чувством вины отвел взгляд. — Я вовсе не смотрел...

В глазах Нань Юньчжэна мелькнула улыбка. Он осел за каменный стол, в то время как Вэнь Байшу, еще секунду назад неотрывно следивший за ним, теперь даже не смел поднять глаз, словно один взгляд на этого человека мог обжечь его.

Безмолвно усмехнувшись, Нань Юньчжэн поднял чайник и налил себе чаю.

Прошло немало времени, прежде чем Вэнь Байшу украдкой поднял глаза и прямо встретился с чуть насмешливыми темными глазами Нань Юньчжэна.

Заметив, как тот внезапно оцепенел, Нань Юньчжэн невольно усмехнулся в уголках губ. Опасаясь загнать парня в угол, он сменил тему разговора:

— Управляющий только что принял визитную карточку. Угадай, от кого?

И правда, любопытство Вэнь Байшу тут же взяло верх:

— От кого?

— От Вэнь Шихуна.

Вэнь Шихун? — Вэнь Байшу на мгновение растерялся.

Вэнь Шихун был старшим сыном канцлера Вэнь, сводным братом Вэнь Байшу по имени, и служил чиновниками в Ханьлине.

Хотя Вэнь Шихун не измывался над ним вместе с Вэнь Цзинъяо и остальными, делал он это вовсе не из братских чувств, а просто потому, что, подобно самому канцлеру Вэню, в грош не ставил Вэнь Байшу.

Зачем он пожаловал? — продолжая щелкать семечки, спросил Вэнь Байшу. Вопрос сорвался с языка, но он тут же замер, а в его голосе прозвучало легкое сомнение: — Только не говори, что из-за меня...

Нань Юньчжэн, только что закончивший тренировку, расслабленно откинулся назад и произнес:

— Мы с резиденцией канцлера практически не поддерживаем никаких связей.

Подразумевалось, что Вэнь Шихун явился сюда с вероятностью девяносто девять процентов именно из-за Вэнь Байшу.

— Странно до невозможности... — Вэнь Байшу склонил голову набок в раздумьях, как вдруг его озарила догадка: — Неужели испугался, что я стану жаловаться?

В тот день, когда они с Нань Юньчжэном покинули башню Ухуа, наследный принц Сюань вздумал злоупотребить властью, за что был схвачен стражей регента и доставлен в столичную управу, где его избили до воплей, напоминавших вой демонов. Прошло совсем немного времени, и в Цзинчэн об этом узнали все, кому положено, а стоило наследному принцу вернуться домой, как отец посадил его под домашний арест.

— Раз уж ты теперь живешь в резиденции регента, в глазах окружающих это знак особого расположения ко мне. Канцлер Вэнь, судя по всему, опасается, что я помогу тебе отплатить за обиду... — произнес Нань Юньчжэн.

Вэнь Байшу не удержался от смеха:

— Ну, его опасения вполне оправданы. Я и в самом деле не против попортить кровь Вэнь Цзинъяо...

Он не из тех, кто станет молча терпеть издевательства.

При упоминании Вэнь Цзинъяо в памяти Нань Юньчжэна всплыло, как сначала Вэнь Байшу из-за неё угодил в воду, а чуть позже едва не погиб от рук наследного принца Сюаня. В его глазах мгновенно мелькнул и тут же угас холодный блеск:

— Если тебе понадобится помощь, можешь сказать мне.

Как они и предполагали, Вэнь Шихун передал визитную карточку ради Вэнь Байшу, да вдобавок привел с собой Вэнь Цзинъяо, чтобы та принесла извинения.

Когда брат и сестра друг за другом вошли в парадный зал, Нань Юньчжэн тихо о чем-то беседовал с Вэнь Байшу. Заметив их появление, он мгновенно стер с лица все эмоции, вернув себе привычное строгое выражение.

Вэнь Байшу же сидел рядом, причем под рукой у него лежали семечки, которые велел принести управляющий — вылитая картина человека, устроившегося посмотреть хорошее представление.

Видя, с какой непринужденностью Вэнь Байшу держится перед регентом, а тот в свою очередь ни капли не возражает, Вэнь Шихун невольно почувствовал внутренний трепет: судя по всему, регент ценит Вэнь Байшу куда сильнее, чем он думал...

Хотя сейчас регент почти не вмешивался в государственные дела, его многолетний авторитет по-прежнему внушал страх. К тому же Нань Юньчжэну уже исполнилось двадцать пять, а в его внутренних покоях до сих пор не было хозяйки, и вдруг он оставляет Вэнь Байшу жить у себя...

Вспомнив лицо Вэнь Байшу, из-за зависти к которому Вэнь Цзинъяо и травила юношу, Вэнь Шихун смутно осознал: если не удастся исправить впечатление Вэнь Байшу о резиденции канцлера, быть большой беде...

Что же до Вэнь Цзинъяо, которую притащили сюда насильно, то при виде Вэнь Байшу ее переполняла ярость. Однако, помня наставления канцлера Вэня, она могла лишь люто клясть сводного брата в самых глубинах своей души.

— Приветствуем регента, — отдав положенные почести, произнес Вэнь Шихун. — Благодарю регента за то, что несколько дней назад в башне Ухуа вы выручили моего младшего брата. Младший брат уже столько времени доставляет хлопоты в вашей резиденции, и я, будучи вне себя от дерзости, явился сюда лично, чтобы забрать его обратно в резиденцию канцлера.

С этими словами он бросил многозначительный взгляд на сестру.

Вэнь Цзинъяо скривила губы и процедила против воли:

— Это наследный принц Сюань заявил, что хочет познакомиться с Вэнь Байшу. Я лишь подумала, что если принц обратит на него внимание, то это станет для него великой честью, и никак не могла знать, что наследный принц поступит подобным образом...

Хрусь! — раздался громкий треск расколотой семечки, прерывая её речь. Нань Юньчжэн поднял глаза на Вэнь Байшу, не в силах сдержать улыбку в глубине глаз.

— Ты?! — Вэнь Цзинъяо в ярости вытаращила глаза на Вэнь Байшу, собираясь отчитать его по привычке, но в тот же миг натолкнулась на взгляд регента, от которого веяло холодом могилы. По ее спине побежали мурашки, и она мгновенно умолкла, боясь пикнуть.

Снова зачеркнув пригоршню семечек, Вэнь Байшу невинно и растерянно посмотрел на Вэнь Цзинъяо:

— Почему вторая сестрица замолчала? Говори, говори, не обращай на меня внимания...

Вэнь Цзинъяо до крови закусила губы от злости, но не смела ничего предпринять и была вынуждена с горем пополам повторить то, что ей велел сказать канцлер Вэнь.

http://bllate.org/book/37213/4635420