Готовый перевод My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того: Глава 17

Ши Шуянь не слишком привык к тому, что его называют супругом. Раньше он нарочно соглашался на это обращение, чтобы позлить Гу Сунлиня, но позже попросил звать его просто по имени или же, как и Гу Сунлиня, величать господином.

Однако оба подчиненных странным образом проявили упрямство и упорно продолжали звать его супругом, заявляя, что называть их обоих господином будет неудобно — запутаешься, — да еще и использовали почтительные суффиксы!

Ши Шуянь не смог их переуспорить и махнул рукой: пусть будет так. А послушав подольше, он, кажется… привык?

Позавтракав, Ши Шуянь поднялся наверх переодеться, собираясь вместе с Лу Хэюнем и остальными поехать на выставку ювелирных изделий.

Спустившись вниз в новой одежде, у выхода он столкнулся с Гу Сунлинем, который, судя по всему, тоже собирался уходить.

В этот момент Ши Шуянь внезапно вспомнил, что этот человек так и не извинился перед ним, и у него снова испортилось настроение.

Он задрал подбородок, фыркнул и прошел мимо Гу Сунлиня.

Гу Сунлинь: «…» Настоящий ребёнок.

— Постой, — Гу Сунлинь окликнул Ши Шуяня. — Куда собрался?

Ши Шуянь сначала хотел в сердцах бросить в ответ: «Сбегаю из дома!», но, заметив, что Гу Сунлинь с ног до головы одет в строгий деловой костюм для выхода в свет, передумал и решил нарочно позлить его:

— Я иду гулять с друзьями! Разве ты не говорил, что я сорящие деньгами транжира? Вот я и буду тратить вовсю — спущу все твои деньги! Ты ведь едешь на работу сверхурочно? Давай скорее зарабатывай, а то потом люди скажут, что ты даже собственного жену прокормить не в состоянии!

Раз уж он идет тратить деньги и развлекаться, пусть этот негодяй пашет сверхурочно!

Гу Сунлинь, на которого только что обрушилась тирада, не знал, то ли ему злиться, то ли смеяться. Он открыл бумажник, достал оттуда карту и протянул Ши Шуяню:

— Спустишь мои деньги говоришь? Забыл, что ту карточку временно заморозили? Не переживай, я вполне способен содержать тебя и сейчас.

— Когда я говорил те слова, я еще до конца во всем не разобрался и ошибочно подумал, что ты за каких-то два дня растратил десять миллионов на пустую роскошь и баловство, и испугался, что ты свернешь не на ту дорожку. Я вовсе не собирался ущемлять твои права, — пояснил Гу Сунлинь.

Тут Ши Шуянь вспомнил, что лимит по той карте составлял как раз десять миллионов в месяц, а до конца месяца оставалось еще несколько дней, так что пользоваться ею действительно было нельзя.

Приняв новую карту от Гу Сунлиня, Ши Шуянь капризно фыркнул:

— Я пошел!

Это «фырканье» разительно отличалось от предыдущего: в конце его голоса отчетливо слышались радостные нотки.

Гу Сунлинь: «…» Почему он опять начинает ластиться!

Проводив Ши Шуяня, Гу Сунлинь отложил поездку в компанию и позвал управляющего Чжоу:

— Маргаритки сорта Маргарита и плетистые розы для Ши Шуяня — проследите, чтобы всё сделали как надо. Да, и еще две розовые камелии, он говорил, что хочет посадить их по обе стороны от входа на виллу.

Если не выполнить его просьбу, этот маленький супруг снова пристанет и начнет ластиться.

Подумать только, как парень может вечно ластиться.

При этом его нельзя воспитывать как младшего брата: стоит что-то сказать, как он тут же устраивает бурю.

Управляющий Чжоу с довольной улыбкой на лице ответил:

— Слушаюсь, господин Гу, я сейчас же всё организую.

Ах, мелкие ссоры лишь укрепляют чувства, господин Гу и супруг всё так же нежно любят друг друга. Господин Гу на словах запрещает супругу разводить цветы, но на самом деле помнит названия каждого цветочка!

Ши Шуянь встретился с Лу Хэюнем и остальными у входа в выставочный центр в назначенное время.

— Шуянь, не виделись и дня, а ты снова похорошел! — воскликнул Лу Мин, едва увидев Ши Шуяня.

У Ши Шуяня от природы был отличный вкус. Поскольку предстояло посетить ювелирную выставку, он специально выбрал из недавних покупок элегантный сшитый на заказ костюм-тройку, идеально подходивший для такого случая, и тщательно уложил волосы.

Сейчас он выглядел точь-в-точь как изнеженный молодой господин из богатой семьи — впрочем, Ши Шуянь таковым и являлся, так что его природное аристократическое изящество и благородство гармонично сочетались с яркой красотой.

Лу Хэюнь разделял его мнение:

— Точно-точно, мне кажется, с тех пор как Шуянь вернулся после отгула, от него исходит совершенно иная энергетика. Просто красавец!

Ши Шуянь не смутился от похвалы, а напротив, с напускной гордостью и уверенностью самодовольно заявил:

— Это называется: парень в восемь-девять лет меняется на глазах, чем старше, тем краше!

— Да я свои кроссовки с таким трудом… — на полуслове Цзян Юань осекся.

Изначально он хвастался перед однокурсниками лимитированной парой кроссовок, которую с большим трудом успел урвать на распродаже, и, как он и рассчитывал, вокруг него столпилась толпа одноклассников, бурно обсуждая обновку.

— Эти кроссовки сейчас днем с огнем не сыщешь, наверное, стоят несколько десятков тысяч?

— Твой отец и правда души в тебе не чает, покупает всё, что ни попросишь.

Цзян Юань как раз упивался завистливыми взглядами однокурсников, но тут появился Ши Шуянь, и всё внимание мгновенно переключилось.

Услышав восторженные возгласы Лу Мина и Лу Хэюня, остальные ребята тоже повернулись к Ши Шуяню.

— И правда! Шуянь, я тебя чуть не не узнал!

— Ты так сильно изменился! Где ты делал такую прическу? Я тоже хочу себе стрижку покруче.

— Ду дело в прическе, что ли? Если сам уродился страхолюдиной, никакая стрижка не поможет!

Толпа весело шумела и смеялась, и никто не заметил, как у Цзян Юаня вытянулось лицо, а выражение стало откровенно кислым.

Кое-кто из одноклассников, с которыми Ши Шуянь общался нечасто, переговаривался вполголоса:

— На нем же костюм из актуальной коллекции бренда А, да?

— Точно он! Я в прошлый раз заглядывался на него во время шопинга, но когда посмотрел на ценник… понял, что я не уровня этого бренда.

Услышав это, Цзян Юань придирчиво оглядел одежду Ши Шуяня, и в глубине его глаз мелькнуло презрение с оттенком гадливости — ему захотелось что-то сказать.

— Хватит болтать, пошли-пошли, на выставку пора, — Лу Хэюнь, увидев, что все собрались, позвал ребят проходить внутрь.

Цзян Юань еще раз зыркнул на Ши Шуяня, передумал открывать рот и послушно поплелся за остальными.

Эта выставка ювелирных изделий организовывалась совместными усилиями нескольких десятков ювелирных брендов провинции Цзинь, и масштабы мероприятия были весьма внушительными.

На первом этаже выставлялись преимущественно товары средней и низкой ценовой категории, вполне доступные по цене. Компания Лу Хэюня состояла из еще не выпустившихся студентов: хотя они едва ли могли позволить себе по-настоящему дорогие украшения, они, еще не столкнувшиеся с суровой реальностью взрослой жизни, страдали типичной болезнью завышенных ожиданий и презрительно относились к товарам масс-маркета.

Ши Шуянь бегло окинул взглядом витрины — действительно, ничего по-настоящему впечатляющего там не было, поэтому он вместе со всеми поднялся на второй этаж.

Стоило ступить на второй этаж, как разница стала ощущаться немедленно: прежде всего убранство залов, дизайн интерьера и освещение выглядели намного «дороже», чем на первом.

По периметру площадки располагалось множество мягких диванов и кресел для отдыха, а гостям предлагались бесплатные напитки и мини-десерты.

Цены на ювелирные изделия здесь были соответствующими — космическими: большинство украшений стартовало с шестизначных сумм, на отдельных витринах красовалось по несколько роскошных гарнитуров стоимостью в миллионы, а экспонаты ценой в десятки миллионов были представлены лишь в единственном экземпляре, причем из соображений безопасности на стендах красовались точные копии один к одному.

http://bllate.org/book/37212/4635333

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.