Готовый перевод My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того: Глава 14

Стоит открыть глаза, как перед тобой оказывается писаный красавец — от этого настроение сразу поднимается.

Сонный Гу Сунлинь, казалось, сбросил дневную ледяную ауру и выглядел куда мягче. На таком расстоянии можно было разглядеть его густые длинные ресницы и полуприкрытые глаза, в которых сквозила еще не до конца развеявшаяся сонная лень.

Глядя на тонкие губы мужчины, Ши Шуянь сглотнул слюну, с трудом подавляя импульс поцеловать этого красавца.

Он же подлец, целовать его нельзя!

Но рука, лежавшая на груди Гу Сунлиня, жила своей жизнью — сама собой скользнула сверху вниз и даже пару раз сжалась.

Лишь ощутив под ладонью рельефные бугорки крепких мышц пресса, мозг Ши Шуяня медленно очнулся от утренней полудремы, и он осознал, что натворил.

Следующую секунду его руку перехватила сильная ладонь мужчины и выбросила из-под пижамы.

Гу Сунлинь сквозь зубы процедил: — Ши Шуянь!

Ши Шуянь хлопал ресницами: — Ну и что такого, что я потрогал собственного мужа? Даже потрогать нельзя? Какой жадина!

Гу Сунлинь: — ...

Ему следовало с самого начала знать, что если Ши Шуянь позвал его спать вместе, то вовсе не ради банального сна!

Прошлой ночью ему не стоило из-за внезапного приступа мягкосердечия соглашаться прийти сюда и составить компанию своему юному супругу, который выглядел чересчур испуганным.

Гу Сунлинь оттолкнул его, поднялся и широким шагом направился в свою спальню.

Дверь со стуком захлопнулась. Прекрасно выспавшийся Ши Шуянь был в отличном настроении — он перекувырнулся на постели и сладко потянулся.

Ха-ха-ха, этот паршивый мужик и правда совсем не умеет держать удар.

Но мышцы на животе на ощупь и впрямь оказались потрясающими! Интересно, как этот подлец их накачал? Так и тянет потрогать снова!

Вот разведется он с этим подлецом — непременно найдет себе парня еще красивее и с еще более крепким прессом, чтобы тискать его до упаду!

Ши Шуянь вытащил телефон, желая проверить, на каком уроке сегодня начинается учеба, но едва разблокировав экран, вспомнил, что сегодня вообще-то выходной.

Рано вставать на занятия не нужно, так что Ши Шуянь еще немного повалялся в постели, ковыряясь в телефоне, а затем не спеша поднялся и спустился вниз.

В столовой на первом этаже Гу Сунлинь уже завтракал.

Ши Шуянь подошел к нему, отодвинул стул и сел. Подцепив палочками креветочный пельмень, он принялся небрежно есть его, одновременно продолжая смотреть воспроизводимое на телефоне видео.

В ролике демонстрировались самые разные сорта плетистых роз — огромными массивами, оплетающими заборы, покрывающими целые стены и даже перекидывающимися наружу.

На фоне зеленой листвы каждый цветок покачивался на ветру, распустившись пышно и страстно.

У Ши Шуяня в глазах рябило от этой красоты, и он подвинул телефон поближе к Гу Сунлиню: — Муж, муж, как по-твоему, что красивее — Герцогиня Мэри Элфинстон или Розариум Утерзен?

Гу Сунлинь бросил беглый взгляд на экран. Он ничего не смыслил в сортах цветов, но светло-желтая роза слева, с каким-то там герцогским титулом, показалась ему удивительно похожей на самого Ши Шуяня.

В ее яркой и живой красоте сквозило нечто кокетливое и миловидное.

Слово «кокетливый» явно не подходило мужчине, но стоило ему подумать о Ши Шуяне, как он понял: ни одно другое определение не ляжет на него так идеально.

Ши Шуянь совершенно не обратил внимания на то, что Гу Сунлинь не ответил. Продолжая уткнуться в телефон, он досмотрел видео с розами, после чего приложение автоматически включило следующий ролик.

На видео красовалось высокое, почти трехметровое дерево, сплошь усыпанное бесчисленными розовато-белыми махровыми камелиями.

Форма у дерева была отменной: крона напоминала пышное грибовидное облако, а цветы размером с человеческую ладонь цвели так буйно, что казалось, будто пестрящие вокруг лепестки буквально теснят друг друга и их больше, чем листьев на ветках.

Если отдалиться, все дерево целиком походило на гигантский букет и выглядело просто потрясающе.

В правом верхнем углу видео значилось название цветочного дерева — розовая горная камелия.

У Ши Шуяня глаза заблестели: — Ого! Какое огромное дерево камелии! До чего же красиво! Хочу посадить такое!

Гу Сунлинь заметил: — Только что ты вроде собирался сажать розы, а теперь внезапно переключился на камелии?

— Хочу и то, и другое, — рассудительно заявил Ши Шуянь. — Розы пустим сортом Герцогиня Мэри Элфинстон, засадим ими весь забор у виллы, чтобы они оплели всю стену целиком! А розовую горную камелию посадим у входа на виллу, по одному дереву с каждой стороны.

Мысленно представляя себе великолепные пейзажи с пышно цветущими растениями, Ши Шуянь нетерпеливо ткнул в ссылку на семена под видео, собираясь сделать заказ — ему не терпелось посадить их едва ли не сегодня, чтобы уже вскоре любоваться цветением.

Видя, что Ши Шуянь и впрямь собирается оформлять заказ, Гу Сунлиню пришлось напомнить своему явно не привыкшему к физическому труду юному супругу: — Сейчас уже не сезон для посадки цветов, если ты купишь семена прямо сейчас, из них ничего не вырастет.

— А? — Ши Шуянь замер, а в его глазах проступила избалованная, чистая глупость. — Разве посадка цветов зависит от сезона?

— Разумеется, — отозвался Гу Сунлинь, теряя дар речи. — К тому же, если тебе нужен эффект сплошной цветочной стены, придется как минимум три года удобрять почву, бороться с вредителями и тщательно ухаживать за ними. У тебя хватит на это терпения?

— Ну вот! — Ши Шуянь скривил личико, полное горького разочарования.

Недовольно протолкнув в рот крошечный пельмень с бульоном, он с упорством обреченного снова полез в поисковик.

И действительно, все оказалось ровно так, как и говорил Гу Сунлинь: от момента посадки до достижения того пышного эффекта, что был на видео, должны пройти долгие годы.

Надув губы от недовольства, Ши Шуянь внезапно о чем-то вспомнил, его глаза вспыхнули, и он повернулся к Гу Сунлиню: — Муж, так давай просто купим уже распустившиеся! Сейчас как раз сезон цветения, пересадим их прямо так — и сразу сможем любоваться!

Ши Шуянь всегда был человеком действия и, говоря это, уже собрался звать управляющего Чжоу для организации дела. Гу Сунлинь поднял руку, останавливая его: — Весь смысл выращивания цветов заключается в том, что ты сам сажаешь семена и после заботливого ухода наконец видишь прекрасную картину цветения. Удовольствие и чувство выполненного долга от такого урожая возможны только как итог твоего предшествующего усердного труда.

Какой смысл просто брать и покупать готовые цветы, как это делаешь ты?

Ши Шуянь с этим в корне был не согласен. Подперев щеку рукой, он возразил: — Но я же хочу просто любоваться красивыми цветами, меня интересует результат, а не сам процесс выращивания! Мне вовсе не нужны никакие достижения, я просто хочу посмотреть на цветы.

Гу Сунлинь: — ... — на мгновение ему даже показалось, что в словах Ши Шуяня есть доля резона.

Нет, какая еще доля резона!

Цветок, выращенный собственными руками, неизменно впитывает в себя душевные силы и заботу садовода, несет в себе частичку его чувств — разве он может сравниться с покупным растением?

— Глупости какие-то, — Гу Сунлинь хотел было сказать что-то еще, но в этот момент у входа на виллу зазвенел электронный звонок.

Управляющий Чжоу отправился открывать дверь: это доставили на дом часть одежды и обуви, которые Ши Шуянь заказал ранее.

http://bllate.org/book/37212/4635330