Готовый перевод My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того: Глава 12

Перед Ши Шуянем быстро поставили четыре блюда и суп, в то время как перед генеральным директором Гу не было ни единой тарелки.

Гу Сунлинь: Ему не кажется? У него такое чувство, будто в этом доме он совершенно не существует.

Айя, расставив тарелки, тоже заметила неладное: — Ой, господин, что ж вы сели так далеко, даже до еды не дотянетесь, садитесь-ка скорее рядом с госпожой.

Гу Сунлинь: Это он сидит на каком-то не том месте?

Ши Шуянь отодвинул стул рядом с собой: — Муж, иди скорее сюда!

Гу Сунлинь: Он ведь сам за всё платит, но чувствует себя так, будто сидит у жены на шее.

Ши Шуянь ел с огромным аппетитом, при этом не забывая про свой образ безумно влюбленного мужа, и время от времени подкладывал еду Гу Сунлиню.

— Муж, попробуй это мясо в кисло-сладком соусе, оно такое хрустящее и кисло-сладкое, очень вкусное.

— Муж, а эта речная рыба такая нежная, ты тоже поешь.

Из-за того, что Гу Сунлинь был вечно занят работой, ему редко доводилось делить трапезу с кем-то еще, кроме деловых партнеров, не говоря уже о том, чтобы кто-то то и дело подкладывал ему еду.

Подобная фамильярная близость со стороны Ши Шуяня казалась ему крайне непривычной, и он невольно прервал его движения: — Я могу сам, к тому же за едой не разговаривают, а во сне не говорят.

— Что еще за за едой не разговаривают, а во сне не говорят, дома, конечно, надо устраиваться так, как удобнее всего, — возразил Ши Шуянь.

Раньше, когда он ел дома с родителями, они то и дело болтали о каких-то забавных мелочах из жизни, расспрашивали его об учебе и повседневных делах, а его обычно суровый на работе отец мог вместе с женой и сыном посмеяться над странными сотрудниками в компании.

Вся семья веселилась и жила в согласии, и вовсе не было нужды соблюдать эти наносные правила.

Сказав это, Ши Шуянь принялся за собственную еду и больше не обращал внимания на Гу Сунлиня. Ему вовсе не улыбалось вечно прислуживать кому-то и подкладывать куски, это была всего лишь поверхностная игра на публику ради того, чтобы подыграть мужу-негодяю.

Наевшись от души, он даже слегка заерзал всем телом из стороны в сторону, покачивая головой, и чуть было не замурлыкал от удовольствия.

Было очевидно, как он свободен и доволен.

Вспомнив слова Ши Шуяня о том, что дома, конечно, надо устраиваться так, как удобнее всего, а затем глядя на то, как тот ждал его возвращения и как был счастлив и доволен просто от совместного ужина, Гу Сунлинь пришел к выводу, что этот человек явно дорожит созданной ими семьей.

И еще больше дорожит им самим.

Гу Сунлинь искренне не понимал, почему кто-то может вкладывать столько сил и любви в другого человека. Наверное, это и называлось той самой интернет-любовью головного мозга.

Гу Сунлинь со сложным выражением лица взглянул на своего маленького супруга с любовью головного мозга, больше ничего не сказал и опустил голову к тарелке. Мясо в кисло-сладком соусе и впрямь оказалось неплохим, а речная рыба — необыкновенно вкусной.

Вернувшись домой после целого дня хлопот в компании, если не считать вызывающей некоторую досаду привязанности маленького супруга, ощущать возможность сразу же отведать вкусной еды было весьма приятно.

После ужина, вспомнив о фильме, про который упоминал Лу Мин, Ши Шуянь достал телефон и поискал его в сети. Тот уже был доступен для платного просмотра онлайн, и раз уж пойти в кинотеатр не получалось, можно было посмотреть дома.

Ши Шуянь одновременно выводил домашний фильм на экран телевизора и оплачивал его, но обнаружил, что платеж не прошел.

На экране высветилось уведомление о превышении лимита за текущий месяц.

На дополнительной карте с лимитом в десять миллионов на один месяц осталось ровно тридцать шесть фэней.

Гу Сунлиню на телефон тоже пришло смс-уведомление, но он с невозмутимым видом продолжил читать почту.

Он вовсе не собирался морить Ши Шуяня голодом, но это не значило, что он позволит ему транжирить деньги направо и налево. Лимит в десять миллионов на месяц — это уже очень много, к тому же супруг потратил их всего за два дня.

Если бы Ши Шуянь снова завел с ним разговор о деньгах, он бы наверняка отказал, чтобы приучить его не потакать склонности к роскоши. Но раз тот к нему не обращался, он, разумеется, не собирался заводить этот разговор первым.

Ши Шуянь посмотрел на остаток средств, а затем перевел взгляд на сидевшего рядом Гу Сунлиня.

— Муж~ — Ши Шуянь придвинулся к Гу Сунлиню поближе и с угодливым видом преподнес ему тарелку с фруктами, которую перед уходом нарезала няня, тетушка Ван. Он подцепил зубочисткой клубнику и поднес к его губам: — Поешь фруктов.

И правда, пришел к нему.

Гу Сунлинь взял из рук Ши Шуяня зубочистку, сам накал пару кусочков фруктов, после чего произнес: — Хватит, спасибо.

— Муж, ну не сиди ты все время за работой, нужно чередовать труд и отдых, посмотри со мной фильм. Мой одногруппник сказал, что этот фильм ужасов просто потрясающий.

Ши Шуянь немного поухаживал за ним, а затем перешел к делу, выведя на экран телевизора QR-код для оплаты: — Муж, отсканируй сначала код, а я пойду наверх возьму каких-нибудь снеков.

Не дав Гу Сунлиню шанса отказаться, он упорхнул прочь, словно резвый и ловкий кот.

Гу Сунлинь посмотрел вслед Ши Шуяню и слегка нахмурился.

Они ведь уже женаты, а он все целыми днями бегает и прыгает, ни капли солидности.

Сам он раньше жениться не планировал, но все же думал, что если когда-нибудь действительно вступит в брак, то его спутник, скорее всего, будет обладать мягким, заболивым и рассудительным характером.

В общем, всё это было очень далеко от образа его нынешнего маленького супруга.

Ши Шуянь спустился вниз, обхватив пачку чипсов и колу, и как раз к началу фильма.

Чтобы создать атмосферу кинотеатра, Ши Шуянь даже выключил свет.

Сначала Ши Шуянь время от времени хрустел чипсами, но вскоре сюжет фильма захватил его целиком, и он уставился на экран с полнейшей сосредоточенностью.

Под нагнетающую тревогу фоновую музыку деревянная дверь на экране со скрипом медленно приоткрылась, и чьи-то шаги стали приближаться...

Гу Сунлинь почувствовал, как его за что-то дернули, опустил взгляд и обнаружил, что Ши Шуянь вбельную вцепился пальцами в полу его одежды.

Отражение на экране позволяло Гу Сунлиню разглядеть нежный профиль Ши Шуяня.

Тот с напряженным видом уставился на экран, слегка приоткрыв рот, и, казалось, от волнения даже начал дышать реже.

Гу Сунлинь отвернулся обратно к экрану, позволяя Ши Шуяню бессознательно сжимать в кулаке край своей одежды.

Сюжет фильма делал неожиданные повороты, был захватывающим и щекочущим нервы: стоило только подумать, что главные герои избежали опасности и можно немного расслабиться, как тут же снова возникала угроза, державшая всех в постоянном страхе.

Музыкальное сопровождение и визуальное оформление тоже были на высоте, в целом это действительно оказался отличный фильм.

Перед началом просмотра Ши Шуянь опасался, что ему будет до жути страшно, и во время сеанса он действительно сильно нервничал.

Когда всё закончилось и в гостиной зажегся яркий свет, Ши Шуянь решил, что он снова полон сил.

И это всё?

Не так уж и страшно!

После фильма было уже половина одиннадцатого, и когда подошло время спать, Ши Шуянь зевнул и сказал Гу Сунлиню: — Я пойду спать.

http://bllate.org/book/37212/4635328