Готовый перевод My Book Transmigration Went Wrong / Попав в книгу, я невольно соблазнил не того: Глава 6

Его мысли тут же прервал мягкий голос с невнятным носовым оттенком:

— Остальное давай уберем завтра, Гу Сунлинь~ Я смертельно хочу спать.

Увидев, что новоиспеченный муж помог ему заново застелить постель, Ши Шуянь, который не терпелось лечь спать, тут же выставил мужа за дверь. К тому же от сильной усталости он забыл нежно назвать Гу Сунлиня мужем и обратился прямо по имени.

Гу Сунлинь за всю жизнь ни разу не слышал, чтобы кто-то обращался к нему столь нежным голосом, и кончики его ушей резко задрожали.

Как взрослый мужчина может так капризничать!

Гу Сунлинь слегка нахмурился, совершенно не одобряя подобное поведение Ши Шуяня. Он взял другой комплект постельного белья и широким шагом направился в гостевую спальню.

Стоило Гу Сунлиню уйти, Ши Шуянь тут же наскоро принял душ, после чего быстро растянулся на кровати, собираясь уснуть.

Он рассчитывал провалиться в сон мгновенно, но никак не ожидал, что у него привычка спать только на определенной постели.

Что за паршивый матрас — такой жесткий, что режет тело!

И почему это одеяло такое тяжелое, от его давления даже дышать было трудно.

Ши Шуянь ворочался с боку на бок под одеялом, но так и не смог найти удобную для сна позу.

В разгар его метаний в дверь постучали, и раздался низкий голос Гу Сунлиня:

— Ты спишь?

— Фух! — Ши Шуянь глубоко вздохнул, сердито сел и с недовольным видом отправился открывать дверь.

Он совершенно забыл, что из-за недавней возни в постели пижама развязалась и скособочилась, а воротник распахнулся.

— Чего тебе! — бросил он злобным тоном.

Поскольку спать на постельном белье в доме Гу Сунлиня было невыносимо, Ши Шуянь вполне закономерно выместил злость на самом хозяине.

— Я... — Гу Сунлинь даже не обратил внимания на сварливый тон Ши Шуяня, потому что стоило тому заговорить, как он увидел большую полоску нежной белой кожи у него на вороте.

Он осекся, отвернулся, отведя взгляд, и нахмурился:

— Сначала оденься нормально!

Ши Шуянь опустил взгляд на собственную пижаму: подума подумаешь, чуть-чуть помялась, стоило ли так реагировать.

Неужели этот проклятый подонок решил, что он пытается его соблазнить?

Он протянул руку, чуть запахнув воротник, и пробормотал себе под нос:

— Кто вообще спит в парадном виде.

Взглянув на Гу Сунлиня еще раз, он заметил, что тот по-прежнему был в тех же длинных рукавах и брюках.

Одет с иголочки.

Эталон правильного сна собственной персоной.

Ши Шуянь:

— Зачем пришел?

— За пижамой и полотенцем.

Он ушел слишком поспешно, а когда привел в порядок гостевую спальню и собрался мыться, вспомнил, что забыл полотенце и пижаму, поэтому и вернулся.

Забрав вещи, Гу Сунлинь ушел, а Ши Шуянь проворочался еще пол-ночи и наконец заснул от предельной усталости.

Проснувшись на следующий день, он чувствовал себя подавленным: мало того, что пол-ночи ему снились кошмары, будто его придавил злой дух, так еще при попытке встать всё тело пронзила ломота и боль.

Если бы дверь не была надежно заперта изнутри, он бы точно заподозрил, что этот мерзавец Гу Сунлинь посреди ночи прокрался к нему и избил.

Потирая поясницу, Ши Шуянь спустился на первый этаж и увидел в столовой завтракающего Гу Сунлиня.

Завтрак явно был рассчитан на двоих. Ши Шуянь сел напротив Гу Сунлиня и уже собирался приступить к еде, как вдруг кое-что осознал.

Окинув взглядом гостиную и кухню, он действительно не обнаружил никого постороннего и с изумлением произнес обращенные к невозмутимо жующему мужчине слова:

— Это ты приготовил?

— А кто же? Или, по-твоему, ты во сне готовил, страдая лунатизмом?

Гу Сунлинь вытер руки, взял длинными пальцами стеклянный стакан и запрокинул голову, залпом допив оставшуюся половину стакана молока. Его выступающий кадык подергался вверх-вниз при глотательном движении, выглядя весьма по-мужски и соблазнительно.

Состояние Гу Сунлиня тоже оставляло желать лучшего: прошлым вечером он с помощью компьютера и телефона прежнего владельца тела в общих чертах ознакомился со всей информацией о нем.

Единственное, что ему не удалось открыть — это зашифрованный альбом в телефоне прежнего хозяина.

Он спал всего несколько часов да к тому же всю ночь видел сны.

В этих снах его так называемый законный муж вечно крутился перед ним в беспорядочной одежде, то выкрикивая его имя, то называя мужем.

Устав от того, что кто-то донимал его всю ночь во сне, он встретил Ши Шуяня не слишком дружелюбным тоном.

Ши Шуянь тихонько фыркнул: подума подумаешь, встал чуть-чуть позже него, стоило ли так язвить!

К тому же поднялся он поздно вовсе не из-за себя, а потому что матрас и постельное белье этого мерзавца были отвратительно неудобными.

Это безоговорочно подлежало замене.

Да и туалетные принадлежности и всё остальное не совпадали с привычными марками, их тоже придется сменить.

Одежду и обувь следовало купить новые.

Дел предстояло невпроворот, и Ши Шуянь автоматически хотел позвать дворецкого, но, окинув взглядом просторы виллы, понял, что здесь находятся только они вдвоем с Гу Сунлинем.

— У тебя что, в доме совсем нет дворецкого?

Он хотел задать этот вопрос еще вчера, когда увидел, как Гу Сунлинь сам убирает комнату.

— Нет, и в нем нет необходимости.

Гу Сунлинь поправил галстук, поднимаясь с места в офис.

— Как это нет необходимости? Какой же это настоящий президент корпорации без дворецкого? — пробормотал себе под нос Ши Шуянь.

Благодаря своему взбалмошному младшему брату Гу Сунлинь был немного знаком с излюбленными штампами классических романов о президентах корпораций.

Например, главная функция дворецкого в таких книгах заключалась в том, чтобы произнести фразу: Давно я не видел, чтобы молодой господин так искренне улыбался.

Гу Сунлинь остановился, обернулся и произнес:

— Если появится дворецкий, у него не будет возможности проявить себя, ведь я и сам умею смеяться, когда наблюдаю за чужими глупостями.

— Пф! Ха-ха-ха-ха, кхе-кхе-кхе!

Не ожидая, что этот подонок вдруг выдаст плоскую шутку, Ши Шуянь едва не подавился молоком, которое еще не успел проглотить.

— Пожалуйста, больше не рассказывай шутки во время моей еды, ладно? — Ши Шуянь откашлялся с покрасневшим лицом и бросил гневный взгляд на зачинщика.

Затем он принял серьезный вид и заявил:

— Это ты просто понятия не имеешь, как наслаждаться жизнью с высоким качеством, пользы от дворецкого уйма.

Гу Сунлинь действительно не знал, как наслаждаться жизнью с высоким качеством — он умел лишь работать с высокой эффективностью.

Поскольку Ши Шуянь всё же приходился ему законным супругом, то в пределах разумного он мог удовлетворить его запросы:

— Если тебе нужен дворецкий, я попрошу помощника все организовать.

— Не надо ничего организовывать, кандидатуру дворецкого я выберу сам.

Удобство дворецкого в работе играло колоссальную роль, поэтому подбирать человека предстояло исключительно ему самому.

http://bllate.org/book/37212/4635322