Готовый перевод Ancient Divine Bird Azure Wings / Древний божественный птах: Лазурные крылья: Глава 12

Того боля, через который прошёл сам, не стоит заставлять испытывать других.

Он был один-одинешенек, и так ему было проще действовать на своё усмотрение.

Никто бы не захотел стать его напарником.

Но в классе было двадцать учеников, так что кто-то неизбежно остался бы без пары, и оставалось только гадать, кого распределят с ним в одну группу.

Пока Юнь Сигуан слегка переживал по этому поводу, за спиной послышался чей-то вопль: Ой, почему ты вечно кусаешь меня за задницу!

Обернувшись, он увидел, что единственный оставшийся рядом с ним одноклассник, У Айлан, бежит вперёд, а его собственный Духовный зверь, Серебряный Волк, вцепился зубами ему в тыл.

Серебряный Волк преследовал У Айлана, пока тот не добежал до Юнь Сигуана, и только тогда остановился. У Айлан прикрыл руками штаны с прогрызенными насквозь большими дырами и неловко улыбнулся Юнь Сигуану.

Эй, ты... — помявшись, произнёс У Айлан. — Можешь одолжить мне штаны?

Уголок глаза Юнь Сигуана дернулся, и он холодно бросил:

— Нет.

У Айлан вовсе не рассердился на отказ, лишь с понимающим видом кивнул:

— Тоже верно, судя по тебе, лишних штанов у тебя с собой нет. Не можешь же ты ради того, чтобы я не светил голым задом, тоже остаться без штанов.

Брови Юнь Сигуана снова задергались. Ему вовсе не требовалось, чтобы У Айлан входил в его положение.

Он ускорил шаг.

Однако У Айлан бесстыдно увязался следом и с толстокожей улыбкой предложил:

— Зато ты можешь одолжить мне верхнюю одежду! Я оберну твою вещь вокруг пояса и опущу пониже — разве это не прикроет задницу? Одноклассник, прояви милосердие! Скоро начнётся турнир, неужели тебе совесть позволит, чтобы я сверкал голым задом перед таким количеством важных персон из Мира духовных контрактов?

Юнь Сигуану очень хотелось отказаться, но слова У Айлана невольно нарисовали эту картину в его воображении. Зрелище оказалось настолько кошмарным, что уголки его губ против воли изогнулись в едва заметной улыбке.

Но Юнь Сигуан всё же твердо отказал ему:

— Не выйдет.

Он не желал использовать собственную куртку, чтобы прикрывать чужой зад.

— Ох, — У Айлан тут же сник, став похожим на маленькую собачку с поникшими ушами.

Следом за ним опустил голову и Серебряный Волк, прижав уши и хвост — человек и зверь казались до смешного похожими.

Воспользовавшись тем, что они опустили головы и ничего не видят, Юнь Сигуан позволил себе без всякой солидности пару раз усмехнуться, но стоило У Айлану поднять взгляд, как на его лице вновь застыло беспристрастное выражение.

Он сохранял отстраненный вид, однако голос его звучал уже не так ледяно:

— Снежный Серебряный Волк — морозоустойчивый Духовный зверь. Их шерсть способна превращаться в верхнюю одежду для Мастера Духовных Контрактов, помогая отражать внешние атаки определенной силы. Стоит тебе достичь с Духовным зверем хотя бы первоначального взаимопонимания, как шерсть превратится в одежду, и ты перестанешь выглядеть столь жалко.

— Шерсть превратится в одежду? Это что же, я облысею? — испуганно схватился за голову У Айлан.

Юнь Сигуан глубоко вздохнул и пояснил:

— У каждого человека за день выпадают десятки волосинок, пока твои волосяные луковицы здоровы, облысение тебе не грозит. И почему тебя волнует именно лысина, неужели ты не хочешь спросить, как именно достичь первоначального взаимопонимания со Снежным Серебряным Волком?

— Точно! А как этого добиться? — У Айлан потрепал себя по подбородку. — В школе ведь такому не учили.

Установление взаимопонимания на уровне кожи происходит очень просто — достаточно лишь разделить те же чувства, и проще всего сделать это, прочувствовав среду обитания Духовного зверя. Говорив это, Юнь Сигуан шел вперед, ведя У Айлана к большому холодильнику, вмещавшему человек десять.

У Духовных зверей был разный нрав: одни любили воду, другие огонь, третьи холод, а некоторые предпочитали болота.

Ученики еще не успели установить с Духовными зверями базовое взаимопонимание и не могли обуздать их инстинкты, поэтому до завершения первоначального контакта им приходилось в любой момент удовлетворять потребности своих питомцев.

Чтобы студенты не пострадали от ответного удара вспыльчивых Духовных зверей, повсюду в Академии Чжучжао были расставлены симуляторы среды вроде холодильников и печей, позволявшие вовремя успокоить зверей.

Юнь Сигуан распахнул дверцу холодильника и без церемоний затолкнул внутрь вытягивавшего шею У Айлана, следом за которым туда же юркнул Серебряный Волк.

— Спасите, холодина! — стоило У Айлану оказаться внутри, как он заголосил от холода, пытаясь вылезти обратно.

Юнь Сигуан движением ноги пихнул его назад и захлопнул дверцу холодильника, с безжалостным видом наблюдая, как У Айлан мёрзнет внутри.

Спустя три минуты крики прекратились. Юнь Сигуан открыл дверцу холодильника, и оттуда вышел У Айлан, одетый в серебристо переливающийся костюм с текстурой из ледяных кристаллов.

Фасон одежды почти не отличался от прежней повседневной одежды У Айлана, но материал был совершенно иным.

— Одежда действительно появилась! Ты просто невероятен! Ты умеешь всё, чему в школе не учат! — восхищенно воскликнул У Айлан.

Юнь Сигуан пояснил:

— Потому что знания об этих Духовных зверях собирались членами семьи Юнь во время путешествий по всему миру и заносились в семейные архивы. Это знания, которые семья Юнь исследовала самостоятельно, и в Ассоциацию духовных контрактов их передавать не требовалось — в Академии Чжучжао подобных сведений нет.

В этом и заключается глубинная основа знатных семей, обычным ученикам трудно достичь того же уровня, что и аристократам, потому что с самого начала у всех разные стартовые позиции.

У каждой знатной семьи есть свои секреты и методы культивации, и я знаю лишь самую малость.

Тогда, из-за того что он не был знаком с методами культивации семьи Ци, очнувшись ото сна, Юнь Сигуан принял Ци Лю за змею.

Когда его родители погибли, в небе промелькнул силуэт гигантской змеи. Долгое время ее исполинское тело преследовало Юнь Сигуана в кошмарах, заставляя его неизменно трепетать и содрогаться от ужаса при одном виде змей.

Из-за этого он тогда и ранил Ци Лю.

Юнь Сигуан до сих пор помнил взгляд Ци Лю в тот момент, когда тот пострадал. С тех пор он заставлял себя регулярно подниматься в горы и встречаться с неядовитыми змеями, превозмогая желание сбежать и тошнотворный страх, протягивал руки и касался их.

Он проявил к себе жестокость, заставив себя терпеть целый год, прежде чем сумел избавиться от этого кошмара.

Он больше не хотел никому причинять вред и не желал иметь подобных слабостей.

— Тогда почему Академия Чжучжао не набирает учеников исключительно из знатных семей? Зачем им вообще нужны мы, обычные студенты? — озадаченно спросил У Айлан.

— Потому что знатные семьи замыкаются в себе, а без чувства опасности они неизбежно застаиваются на месте и в конце концов будут поглощены скрывающимися в мире злыми Духовными зверями. К тому же в этом мире всегда находятся одаренные самородки, способные подняться на вершину Мира духовных контрактов вопреки отсутствию какой-либо базы. Так было с ректором Академии Чжучжао, и точно так же — с главой Ассоциации духовных контрактов. Академия Чжучжао не упустит ни единого шанса взрастить талант, она дает возможность каждому способному ученику, — ответил Юнь Сигуан.

http://bllate.org/book/37211/4635143