Готовый перевод Ancient Divine Bird Azure Wings / Древний божественный птах: Лазурные крылья: Глава 7

Рукописное творение Юнь Ци озаглавлено как Юнь Ци, и многие люди держали его в руках. Немало смельчаков пытались овладеть силой Небесного огня и в момент заключения контракта старались подчинить его себе, но все эти попытки неизменно заканчивались крахом.

Один Мастер Духовных Контрактов, искушенный в управлении огнем, попытался обуздать временно неопасный Небесный огонь, пока другие заключали контракт, — в итоге ответный удар обратил его в пепел. Другие создали устройство для поглощения Небесного огня, надеясь использовать этот колоссальный источник энергии; они израсходовали массу сил и средств, с таким трудом поймали крошечную нить Небесного огня и доставили ее на базу, но стоило им вернуться, как весь экспериментальный комплекс выгорел дотла.

Родители Юнь Сигуана тоже участвовали в этих экспериментах, однако после них не осталось ни единой рабочей записи — лишь дневник периода исследований, который изучали бесчисленное множество раз. На его страницах были запечатлены лишь пустяковые мелочи: что они ели в тот или иной день, сколько дней не виделись с любимым человеком, как участились в последнее время бессонные ночи и как сильно у них лезут волосы.

Этот дневник экспериментов пылился в самом неприметном углу библиотеки семьи Юнь, и его практически никто не открывал.

Лишь Юнь Сигуан за десять лет перелистывал его бесчисленное число раз, выучив наизусть каждый начертанный там иероглиф.

Он вовек не забудет предсмертные слова матери.

Тогда она, обливаясь кровью, прикрывала его собой и перед тем, как ее жизнь угасла, озарила лицо последней улыбкой. Глядя на сына, она произнесла: — Помнишь ту нашу давнюю игру в пропущенные иероглифы? Ты умный мальчик и понимаешь, что мама имела в виду, правда?

Когда он только учился говорить, родители любили играть с ним в игру на угадывание недостающих иероглифов.

Например, они могли сказать ему: — Сегодня вечером я поел костей. Какого иероглифа не хватает в этой фразе?

Маленький Юнь Сигуан немного размышлял и живо отвечал: — Иероглифа ребро! Сегодня вечером я поел ребрышек.

Юнь Сигуан знал: это было последнее послание, оставленное родителями перед смертью.

Иероглифы, пропущенные в их экспериментальном дневнике, были скрыты глубочайшим образом. Чтобы отыскать их, требовалось не только вчитываться в каждое предложение, но и прекрасно знать речевые привычки отца и матери.

К примеру, отец выражался строго и размеренно, порядок слов в его предложениях никогда не нарушался, и он никогда не сокращал фразы ради простоты разговорной речи.

В дневнике имелась запись: Сегодня погода отличная, светит солнце. Другой читатель счел бы это обычной разговорной формулировкой, но Юнь Сигуан сразу видел: его отец даже в личных записях никогда бы не написал погода отличная, он непременно вывел бы на бумаге погода стоит отличная.

Опираясь на подобные подсказки, он проанализировал фразу переехал в новую спальню, здесь жарко, заключив, что на самом деле здесь должно было быть написано здесь очень жарко, и вычленил недостающий иероглиф здесь.

Эти пропуски были зашифрованы столь искусно, что восьмилетнему Юнь Сигуану в то время едва ли удалось бы отыскать их все.

Сначала он выделил слова, которых, как ему казалось, не хватало, а затем потратил семь лет на то, чтобы снова и снова перечитывать дневник, воскрешая в памяти манеру речи родителей. Наконец, он заполнил все пробелы, отбросил лишнее и из двух тетрадей расшифровал названия девяти книг, за каждой из которых стояло какое-то число.

Все эти девять трудов относились к числу изданий, которыми постоянно пользовались в семье Юнь и Академии Чжучжао, так что раздобыть их не составляло труда, и родители Юнь Сигуана некогда тоже брали их почитать. Вот только они страсть как любили чтение и за свою жизнь перебрали не одну тысячу томов; среди этого моря книг девять нужных затерялись бы мертвым грузом, если бы не подсказка.

Юнь Сигуан отыскал эти девять книг и, руководствуясь цифрами, указанными после их названий, извлек из каждой по одному иероглифу.

Вместе они складывались в девять знаков: сердце, кровь, падение, Небесный, огонь, уход, духовный, зверь, каталог. Последние три слова складывались в Каталог Духовных Зверей.

У Юнь Сигуана были веские основания полагать, что гибель его родителей связана именно с этими девятью иероглифами.

Должно быть, они узнали нечто настолько потрясающее весь мир Мастеров Духовных Контрактов, что за это их лишили жизни.

Официально объявили, что они погибли в автокатастрофе, но Юнь Сигуан навсегда запомнил ту ночь: небо заволокло свинцовыми тучами, и в их толще словно извивался исполинский змей абсолютно черного цвета. Тело чудища раскинулось на несколько километров, а в грозовых облаках зловеще мерцала чешуя.

Следом одновременно хлынули ливень, разразилась буря и загремел грохот молний, а с неба посыпались гигантские валуны. Маленький Юнь Сигуан почувствовал, как у него меж бровей запульсировало, будто туда пыталось прорваться нечто чужеродное.

Все духовные звери его родителей материализовались разом и взмыли прямо в небеса. А мать, не раздумывая ни секунды, выдернула из собственного плеча ледяной шик и безжалостно вонзила его сыну меж бровей, пробив его Корень контракта.

Да, его Корень контракта был разрушен не в автокатастрофе — его собственная мать собственными руками уничтожила его.

Но Юнь Сигуан знал: она делала это ради его же блага.

Тогда в межбровье у него стоял жуткий леденящий холодок, словно какая-то скверна норовила вбуравиться ему в мозг, и лишь когда Корень контракта оказался уничтожен, это ощущение прекратилось.

Обладая решительным характером, мать действовала быстро и безоговорочно. Приняв решение в мгновение ока, она спасла Юнь Сигуану жизнь, оставила последние слова и подарила ему крошечный шанс на выживание.

Вновь и вновь прокручивая в голове эти девять иероглифов, Юнь Сигуан в конце концов принял твердое решение: рискнуть всем на нынешнем экзамене в День пробуждения личинок и попытаться подчинить Небесный огонь.

Прежде чем встретить Маленькую Духовную Птицу, он проходил мимо духовного зверя, от которого из-за пламени Небесного огня осталась лишь обугленная оболочка.

Небесный огонь служит вестником Законов мироздания и способен оградить себя от любых посторонних взоров: там, где он горит, никакие ухищрения, технологии или способности не в силах заглянуть в происходящее, если только не смотреть на него собственными глазами.

Убедившись, что вокруг ни души, Юнь Сигуан вытащил кинжал, расстегнул одежду и нанес себе глубокий удар в грудь.

Оба его маха обагрились кровью из собственной грудной полости, и, протянув руки к Небесному огню, он сумел подхватить пригоршню пламени и вонзил его себе в грудь.

Небесный огонь слился с кровью и растворился в груди Юнь Сигуана. Жгучее, разрывающее душу пламя покатилось по сосудам ко всем суставам и конечностям, но Юнь Сигуан не издал ни звука — лишь прижал руки к груди, скорчившись на горном перевале, и стоически сносил выпавшие на его долю муки.

Когда Небесный огонь прошел по всему телу вместе с током крови, боль немного утихла, а на спине, ближе к лопаткам, проступил багрово-красный след в форме крыльев, тянувшийся до самого пояса.

Сам же Небесный огонь обернулся золотистым сиянием, что то и дело вспыхивало в глубине его глаз.

Ему наконец удалось успешно обуздать пучок Небесного огня, и теперь, даже не будучи Мастером Духовных Контрактов, он обрел силу, позволяющую сражаться на равных с духовными зверями.

Завершив начатое, обессиленный Юнь Сигуан поплелся вниз с горы.

Но боль в теле была так сильна, что он на мгновение потерял ориентацию в пространстве и вместо спуска забрел в самую глубь Горы Лянъи, где по воле счастливого случая и наткнулся на притесняемую Маленькую Духовную Птицу.

Спасая птицу, Юнь Сигуан держался из последних сил, являя собой лишь видимость былой крепости.

Смейся Юнь Синле шагнуть вперед хоть на дюйм, он бы тут же раскусил, что Юнь Сигуан держится на честном слове.

http://bllate.org/book/37211/4635138