Готовый перевод Sweet Bean's Secret Identity / Милый проказник с секретом: любовь в тени великого босса: Глава 13

Сюань Эршици, накинув на спину заплечный короб, первым вышел из дома. У порога он подхватил куриную клетку, закинул её в короб и стал ждать перед бамбуковой хижиной.

Вслед за ним показался помощник Цинь под зонтом, а за ним двое телохранителей вынесли Цзянь Ичуаня, сидевшего в инвалидном кресле.

Сюань Эршици бросил взгляд на большого человека Цзяня в кресле и отметил, что тот сидит на удивление прямо. В его облике не было и следа болезненной изможденности — скорее, он походил на холодного императора, которого несут в паланкине: внушительно и величаво.

Оказавшись снаружи, Цзянь Ичуань окинул взглядом мальчишку, дожидавшегося их впереди. Тот был в дождевике, соломенной шляпе и резиновых сапогах — всё выглядело вполне уместно и практично. Однако, переведя взгляд на спину Сюань Эршици, Цзянь Ичуань увидел, что паренёк тащит короб, который шире него самого, да ещё и с каким-то грузом внутри. Цзянь Ичуань вдруг счёл это не совсем подходящим и даже слегка раздражающим.

Он невозмутимо перевёл взгляд на шеренгу телохранителей слева, назвал имя одного из них и холодным тоном приказал:

— К, иди помоги Сяо Ци нести вещи.

Получив приказ босса, К посмотрел на Сюань Эршици, после чего почтительно ответил:

— Слушаюсь.

Увидев, что парень, которого назвали К, действительно направляется к нему, Сюань Эршици не стал отвергать любезность большого человека Цзяня и с готовностью передал ему свой груз.

Теперь Цзянь Ичуань остался доволен и позвал:

— Сяо Ци, пошли.

Сяо Ци кивнул ему и отправился в путь первым.

Хотя лес был густым, а дорогу перегораживала высокая трава, Сюань Эршици привык к лесным тропам. Кроме того, он был невелик, поэтому быстро зашагал вперёд. Толпа телохранителей шла следом, расчищая путь для инвалидного кресла, но они отставали от Сюань Эршици на добрые несколько метров.

Время от времени Сюань Эршици останавливался, чтобы подождать их, и спустя полчаса они наконец увидели деревню, в которой он жил. Поскольку дом Сюань Эршици находился ближе всех к лесу, он по собственной инициативе первым привёл их к своей хижине.

У порога Сюань Эршици распахнул дверь и жестом велел телохранителям внести гостя внутрь. Те уверенно занесли Цзянь Ичуаня в дом.

Дождавшись, пока Цзянь Ичуаня бережно опустят на место, Сюань Эршици подошёл к нему и сказал:

— Господин Цзянь, это мой дом. Побудьте здесь немного, а я схожу к нашему старосте. У него есть гостевой дом, я приведу его сюда, и вы обсудите с ним вопросы размещения.

Цзянь Ичуань слегка приподнял голову:

— Хорошо, побеспокою тебя.

Сюань Эршици кивнул и действительно побежал прочь.

Глядя, как он снова срывается на бег, Цзянь Ичуань невольно нахмурился: Почему этот ребёнок вечно бегает? Вечно куда-то торопится, как бы не споткнулся и не ушибся.

***

Когда Сюань Эршици добежал до края деревни, староста как раз закончил обедать. Паренёк вкратце рассказал ему о том, как нашёл в лесу большого человека Цзяня, и передал их просьбу о проживании.

Поскольку личности гостей были неясны и выглядели они весьма солидно, Сюань Эршици решил уточнить детали: один президент компании, помощник, личный врач и целая группа телохранителей. Он особо подчеркнул, что эти люди выглядят как большие шишки, и если оказать им достойный сервис, можно сорвать куш, ведь одних только телохранителей там набралось несколько десятков. Сюань Эршици был уверен: большой человек Цзянь — человек невероятно богатый и щедрый, и его заселение в гостевой дом старосты станет отличным бизнесом.

Староста, услышав такое, очень удивился, но с радостью согласился. В последнее время дела в гостевом доме шли туго, и такой клиент пришёлся как нельзя кстати. Выслушав Сюань Эршици, он охотно взялся за это дело.

Староста попросил Сюань Эршици проводить его, и тот поспешил обратно к дому. Дом старосты и дом Сюань Эршици находились в противоположных концах деревни. По пути староста вспомнил об утреннем разговоре и спросил:

— Слышал от Сяо Фэй-гэ, что ты снова ходил в лес. Это того человека ты там нашёл?

Сюань Эршици не собирался рассказывать о похищении большого человека Цзяня — в конце концов, это были личные дела, но раз уж им предстояло жить у старосты, следовало прояснить ситуацию.

— Да, прямо рядом со старой бамбуковой хижиной. Тот большой босс сказал, что его похитили, а он сумел сбежать.

Староста изумился:

— Похитили? Кем похитили? И как их занесло в ту глубь леса? Это же полчаса пути от нашей деревни, с чего бы им там оказаться?

Сюань Эршици сам не владел информацией, поэтому ответил как есть:

— Староста, я и сам точно не знаю. Большой босс, наверное, не хочет привлекать полицию, сказал, что будет разбираться сам. Видимо, у них какие-то личные счёты.

Староста нахмурился, размышляя, а затем с сомнением спросил:

— А не замешана ли тут какая-нибудь банда? Места у нас глухие, всякое может случиться.

Сюань Эршици задумался: в словах старосты была доля истины, ведь толпа телохранителей Цзянь Ичуаня и впрямь смахивала на бандитов. Но сам господин Цзянь вёл себя с таким достоинством и изяществом, что больше походил на влиятельного человека из высшего общества, а не на уличного хулигана.

Сюань Эршици решил, что должен развеять опасения старосты, и заступился за большого человека Цзяня:

— Староста, вы не переживайте. Они выглядят как приличные богатые люди, а их босс — хороший человек, я это вижу. К тому же этот господин Цзянь — он же господин Цзянь Ичуань — наверняка президент какой-нибудь крупной компании. С ним даже приехал очень толковый помощник.

http://bllate.org/book/37210/4634853