Готовый перевод Sweet Bean's Secret Identity / Милый проказник с секретом: любовь в тени великого босса: Глава 7

Цзянь Ичуань лаконично ответил в трубку:

— Берег реки, бамбуковый домик, десять минут.

— Понял, — отозвался помощник Лю.

Едва тот закончил фразу, как Цзянь Ичуань тут же сбросил вызов. Помощник Лю еще пару секунд молча смотрел на экран отключившегося телефона, после чего повернулся и отдал приказ телохранителям отправляться на поиски.

Сюань Эршици, сидевший совсем рядом, невольно подслушал весь разговор и был немало удивлен. Глядя, как Цзянь Ичуань, закончив звонок, спокойно сидит на месте, он составил о нем новое мнение: этот господин Цзянь разговаривает со своими подчиненными так холодно, словно он какой-то бесчувственный воротила.

Цзянь Ичуань вернул телефон владельцу, и, заметив, что паренек притих, мгновенно изменился в лице. Его выражение стало мягким, и он ласково произнес:

— Ну вот, я закончил. Спасибо за телефон.

Сюань Эршици протянул руку, забрал аппарат и немного заикаясь ответил:

— Н-не за что.

Заметив, что парень заикается, Цзянь Ичуань заглянул ему прямо в глаза и еще более участливым тоном добавил:

— Не бойся. Я, наверное, напугал тебя своим звонком?

Увидев, что его собеседник стал таким мягким, Сюань Эршици расслабился и улыбнулся:

— Нет, вы меня не напугали. Я не такой трусишка.

На самом деле он вовсе не испугался, просто его поразило, как быстро тот умеет менять маски. Видя его улыбку, Цзянь Ичуань отбросил сомнения и сказал:

— Вот и хорошо. Скоро сюда придут люди — это мои подчиненные, просто предупреждаю тебя заранее.

Сюань Эршици с любопытством спросил:

— Господин Цзянь, вы большой босс? Они правда смогут найти это место? Может, мне выйти и помочь им вас найти?

Цзянь Ичуань, видя его любопытство, нежно и обстоятельно ответил на каждый вопрос:

— Да, у меня есть компания. Нет, не нужно, они справятся. Ты ведь собирался обработать мне рану? Давай, не буду тебя утруждать.

— О, хорошо, — Сюань Эршици, видя, что тот ничуть не беспокоится, решил не настаивать и принялся за дело.

Он внимательно осмотрел рану и спросил совета:

— Ваша рана на макушке. Чтобы было удобнее, мне придется состричь немного волос. Вы не против?

Цзянь Ичуань поднял на него взгляд:

— Не против, делай как считаешь нужным.

— Хорошо.

Сюань Эршици состриг прядь волос на ране и вокруг нее, после чего доложил о состоянии повреждения:

— Рана довольно глубокая, но небольшая. К счастью, кость не задета, но нужно наложить несколько швов.

Затем он добавил:

— Головокружение или тошнота есть? Нужно проверить, нет ли сотрясения мозга.

Цзянь Ичуань ответил честно:

— Головокружение есть, тошноты пока нет.

Сюань Эршици посоветовал:

— Скорее всего, это легкое сотрясение. Это обычное явление. Когда подчиненные заберут вас, обязательно попросите их отвезти вас в больницу на компьютерную томографию головы.

Цзянь Ичуань был удивлен: этот ребенок умеет накладывать швы? Прямо здесь? На вид ему было немногим больше десяти лет. Впрочем, стоило присмотреться, как он понял: пусть этот нескладный паренек кажется слегка рассеянным, но говорит он по-взрослому, как маленький человек, рассуждающий с серьезностью взрослого. Очень располагает к себе.

Он решил посмотреть, что будет делать мальчик дальше, а если не выйдет — всегда можно позвать Цинь Шаньхэ. Поэтому, не раздумывая, он ответил:

— Хорошо.

Произнеся это, Сюань Эршици вдруг почувствовал, что что-то не так, но не смог сразу понять, что именно. Очистив рану от запекшейся крови, он собрался было накладывать швы, но, потянувшись за инструментами, вдруг вспомнил, что их у него с собой нет. Вот в чем была причина странного предчувствия — он не носил с собой полный набор хирургических инструментов.

Поняв это, Сюань Эршици с досадой хлопнул себя по голове и виновато пробормотал:

— Простите, господин Цзянь, кажется, я не могу наложить вам швы.

Сказав это, он смущенно опустил голову, глядя на его затылок. Помолчав немного, он добавил оправдание:

— У меня нет с собой инструментов для наложения швов. К тому же, наложение швов — это маленькая операция, нужно делать местную анестезию, а у вас рана на голове, без обезболивания будет очень больно.

На самом деле Сюань Эршици мог бы провести операцию прямо сейчас, причем безболезненно, и после снятия швов рана зажила бы так, что не осталось бы даже шрама. Но он не мог раскрыть эту способность, так как для других это выглядело бы как нечто невозможное. Он не собирался рисковать собой ради помощи незнакомцу. Поэтому Сюань Эршици решил обработать рану на этом, а дальше дождаться его людей, чтобы они закончили остальное.

Он украдкой сосредоточил взгляд на ране и при помощи сверхспособности направил туда немного Зеленого Элемента, чтобы унять боль и снять воспаление так, чтобы никто не заметил.

Цзянь Ичуань, словно предвидя, что все пойдет не совсем по плану, утешил его, как будто ничего особенного не произошло:

— Ничего страшного. Скоро придут люди и все сделают. Малыш, просто присядь отдохни.

Добавив при этом:

— Они должны быть уже близко.

Сюань Эршици понимающе кивнул, послушно отозвался коротким «о» и сел на край кровати, принявшись тихонько приводить в порядок свою сумочку. Он даже не заметил, что обращение к нему сменилось с просто «ребенка» на «малыша».

Поскольку Сюань Эршици сидел спиной к Цзянь Ичуаню, он не видел, что тот бесцеремонно его разглядывает. Цзянь Ичуань про себя подумал, что этот малыш, кажется, немного задет тем, что не смог помочь, и теперь выглядит приунывшим.

Сюань Эршици закончил с сумкой и взял в руки телефон. Чехол у него был коричневый, на ощупь напоминающий бамбуковое плетение — Цзянь Ичуань заметил это еще тогда, когда звонил.

http://bllate.org/book/37210/4634847