Готовый перевод The Beautiful Young Master's Ex-Boyfriend Stalks Him After Arranged Marriage / Юный господин и опасный брак: Возвращение бывшего: Глава 10

Фэн Мянь стоял перед ним, бледный, с потрескавшимися губами, и его голос звучал хрипло и слабо:

— Что случилось?

Чи Чэнь окинул его взглядом с ног до головы. Заметив на Фэн Мяне плотную одежду, он хоть и удивился про себя, но расспрашивать ни о чём не стал. Недовольно нахмурившись, он бросил:

— Во всём виноваты длинные языки вашей семьи Фэн! В конце концов то, что ты находишься в моём доме, всё-таки просочилось наружу!

Теперь, когда он не мог отчитывать бесстыдного старика из семьи Фэн, ему оставалось только срывать злость на самом Фэн Мяне. Фэн Мянь ничего не ответил и молча опустил голову.

Чи Чэнь схватил его за руку и помимо воли потащил за собой, говоря с некоторой досадой в голосе:

— Ты знаком с Гу Цзыхэном?

Услышав это имя, Фэн Мянь на мгновение замер, его взгляд затуманился, и он медленно произнес:

— Да.

Чи Чэнь снова оглядел его с ног до головы и усмехнулся. Хотя он ничего не сказал, его взгляд явно выражал презрение: «Да ты хоть заслуживаешь этого?»

Он во всём смотрел на Фэн Мяня свысока, и в его взгляде читалось такое пренебрежение, будто клинок полоснул по коже, отчего Фэн Мяню стало донельзя неуютно.

Фэн Мянь отвернулся и не произнес ни слова.

Отводя взгляд, Чи Чэнь холодно бросил:

— Цзыхэн хочет тебя видеть. Смотри мне, если сболтнешь при нем что-то лишнее, тебе не поздоровится!

Он повел Фэн Мяня вниз, но стоило им переступить порог гостиной, как выражение его лица мгновенно переменилось. Наведя на лицо наигранно-доброжелательную улыбку, он с натянутым видом пояснил:

— Я расспросил маму, оказывается, молодой господин Фэн действительно здесь. Все эти дни я пропадал на работе и ничего об этом не знал.

Говоря это, он украдкой следил за выражением лица Гу Цзыхэна, смертельно боясь заметить на нем хоть тень недовольства.

С того самого момента, как Фэн Мянь вошел в гостиную, взгляд Гу Цзыхэна был прикован к нему. Глаза Гу Цзыхэна излучали сосредоточенное внимание, улыбка на его губах казалась несколько зажатой, и весь он выглядел каким-то напряженным — совсем не так непринужденно, как при общении с Чи Чэнем.

Наблюдая за этим со стороны, Чи Чэнь смутно почувствовал неладное.

В его взгляде постепенно проступило любопытство, и он со скрытым подтекстом произнес:

— И надо же такому случиться, чтобы Цзыхэн был с ним знаком.

Гу Цзыхэн определенно был баловнем судьбы, чьи способности порой даже превосходили его собственные. На вид он казался компанейским человеком, но на деле отличался холодным нравом, и мало кто мог пробиться к нему в душу. Как бы Чи Чэнь ни старался выслужиться перед ним, они оставались лишь приятелями напускным манером, да и желающих подольститься к нему в Нинчэне хватало с избытком, но в конце концов большинство из них оставалось ни с чем.

Его взгляд метался между ними двумя.

Лишь услышав его слова, Гу Цзыхэн неторопливо ответил на чужой взгляд и с улыбкой произнес:

— Мы учились в одном университете. Мянь-Мянь в тот год стал лучшим на вступительных экзаменах, во всем Университете Нин не было никого, кто бы о нем не слышал.

Стоило прозвучать этим словам, как стоявший рядом Чи Чэнь остолбенел, а презрение в его глазах даже не успело сойти на нет.

Гу Цзыхэн легко улыбнулся:

— А Чэнь, ты поступил позже, поэтому, возможно, не следил за этим. Когда ты зачислялся, Мянь-Мянь уже почти заканчивал учебу. Он два года проработал под моим началом, и во всех отношениях — в плане способностей и потенциала — проявил себя великолепно. Жаль только, что сотрудничество продлилось недолго: Мянь-Мянь уволился.

Закончив говорить, он с легким сожалением вздохнул.

Чи Чэнь странным взглядом окинул стоявшего перед ним Фэн Мяня; его тонкие губы были крепко сжаты, словно он хотел что-то сказать, но передумал.

Требования в компании, которой руководил Гу Цзыхэн, были не просто высокими — суметь туда устроиться и при этом заслужить столь высокую оценку самого Гу Цзыхэна означало обладать выдающимися способностями во всех аспектах. И вот все эти ослепительные регалии, накладываясь друг на друга, в конце концов... привели к тому, что он стал игрушкой, присланной сюда ради согревания постели?

Семья Фэн давным-давно заслужила прозябать в нищете, и в этом не было ни капли несправедливости: при пустых амбициях у них совсем не было кругозора.

Он с ног до головы окинул Фэн Мяня взглядом, после чего стер с лица странное выражение и одарил того фальшивой улыбкой:

— Поистине впечатляет.

Гу Цзыхэн отвел взгляд и, повернувшись к стоявшему рядом Чи Чэню, поинтересовался:

— С какой стати Мянь-Мянь временно поселился в Семье Чи?

Столкнувшись с его взглядом, Чи Чэнь ощутил колоссальное давление. Он дернул уголком рта и натянуто ответил:

— Наверное, пришел разыскать Чи Юя, я видел, что они знакомы.

Сказав это, он многозначительно зыркнул на Фэн Мяня, заставляя того подтвердить его слова.

Фэн Мянь шевельнул губами и обреченно кивнул.

Чи Юй был двоюродным братом Чи Чэня, нравом обладавшим еще более скверным, чем у самого Чи Чэня, и в первый же день своего приезда Фэн Мянь прочувствовал на себе беспричинную враждебность этого человека.

Гу Цзыхэн, улыбаясь глазами, посмотрел на Фэн Мяня и осторожно предложил:

— Я хотел бы по старой памяти пообщаться с Мянь-Мянем. Как насчет того, чтобы он погостил у меня пару дней?

Сказав это, он посмотрел не на Фэн Мяня, а снова перевел взгляд на Чи Чэня.

При виде Гу Цзыхэна Чи Чэня неизменно охватывало напряжение. Раньше тот держался с ним прохладно и уж точно не выступал с подобными инициативами, а теперь Гу Цзыхэн смотрел на него столь прямо и пристально — от этого у Чи Чэня вмиг вскипела кровь, затылок онемело, а язык, казалось, перестал подчиняться разуму. Он уже готов был выпалить согласие, как вдруг, прежде чем он успел произнести хоть слово, из лестничного пролета донесся глухой голос:

— О каких это старых делах нельзя поговорить здесь?

Услышав звук, присутствующие обернулись и увидели стоявшего на лестнице Чи Минчжоу. Твой безразличный взгляд скользнул по ним всем, а выражение его лица было ни холодным, ни теплым.

Заметив мужчину на лестнице, Гу Цзыхэн мгновенно подобрался, и его лицо застыло.

Чи Чэнь же при виде Чи Минчжоу просиял и поспешно окликнул:

— Маленький дядя!

Чи Минчжоу кивнул в ответ.

Медленно спустившись вниз, он вошел в гостиную и устремил взгляд сверху вниз на сидевшего на диване Гу Цзыхэна. Его холодные янтарные глаза напоминали нетающий лед, источая пробирающий до костей мороз.

Фэн Мянь покорно опустил голову, предпочитая не смотреть на их скрытое противостояние.

Вид у него был хуже некуда: он едва держался на ногах, в голове шумело, и казалось, еще мгновение — и он рухнет без чувств.

Между присутствующими повисла тяжелая, гнетущая атмосфера, и лишь один Чи Чэнь оставался в неведении обо всем происходящем.

Прижав руку к виску, Фэн Мянь обессиленно произнес:

— Мне нездоровится, я пойду наверх отдохну.

Чи Чэнь бросил на него взгляд и, заметив его дурное состояние, уже собирался кивнуть в знак согласия, как вдруг Фэн Мянь безо всяких предупреждений качнулся вперед. Чи Чэнь испугался, и не успел он опомниться, как его руки наполнились тяжестью, а в тишине уже раздался полный тревоги и паники голос Гу Цзыхэна:

— Фэн Мянь!

http://bllate.org/book/37208/4634230