Готовый перевод I Coveted the Divine Child and Fell / Падший ангел: Греховная любовь к Сыну Божьему: Глава 1

Тот, кто возжелал Сына Бога, пал в Чистилище. Автор: И Си [Завершено]

Аннотация:

Мы встретились в юношеские, незрелые годы.

Мое запретное влечение к нему с того дня тихо расползалось в груди, росло день за днем, обжигая кипятком нежные струны сердца.

Мир воспевал его, мир обожал его, он — Сын Бога.

Мы предались дерзкой, запретной близости в величественном Главном чертоге Бога, в День Омовения в Божественном Свете, под восхищенными взглядами миллиардов ангелов.

Я совершил непростительное, тягчайшее преступление и неизбежно приму наказание — падение с небес.

Я знаю.

Я не раскаиваюсь.

Если бы сотни, тысячи, миллионы лет я мог лишь преклоняться перед ним, не смея прикоснуться...

Тогда даже самая близкая встреча с ним не имела бы никакого смысла.

Я отягощен первородным грехом богохульства, из Рая я низвергнут в Чистилище, а тот, кого я осквернил — сам Сын Бога Иан.

*

Чистый, надменный, высокомерный, благородный и элегантный Сын Бога (Иан) Х чистый, наивный, одержимый любовью Падший ангел (Ланс)

*

При создании сеттинга и языкового стиля автор опирался на Библию, Божественную комедию Данте, древнегреческую и скандинавскую мифологии, Потерянный рай Милтона, гомеровские эпосы и др.

Глава 1. Падший ангел

Когда я пал с небес, как раз наступил День Омовения в Божественном Свете. Тогда я еще не ведал своей судьбы.

День Омовения в Божественном Свете — величайший праздник и самое пышное торжество. Все Небесное Царство ликовало, Главный чертог Бога был роскошно украшен, и мириады ангелов, словно прелестные маленькие голубки, теснились в залах в ожидании божественного откровения.

Главный чертог казался бескрайне величественным, и я сидел у фонтана, погруженный в свои мысли.

— Сам шестикрылый Серафим! — златокудрый малыш с парой пухленьких крылышек порхал передо мной туда-сюда, с любопытством разглядывая меня. — Вы ведь Высочество Ланс!

Я вовсе не удивился, что меня узнали. Мои каштановые волосы и черные глаза были слишком приметными. Я улыбнулся:

— Привет.

— Высочество Ланс, мне так нравятся ваши волосы и глаза, они очень красивые! Конечно, лицо у вас тоже прекрасное!

Я знал, что он говорит искренне: дети всегда режут правду-матку.

Стоит заметить, что в Небесном Царстве каштановые волосы и черные глаза — вовсе не удачная черта, скорее уж настоящее отклонение от нормы.

Я — единственный за всю историю Небесного Царства шестикрылый Серафим с каштановыми волосами и черными глазами.

Когда-то я спрашивал Бога, почему у меня такая внешность.

Бог ответил мне, что судьба творения непредсказуема, и мое дитя — это дар самой природы.

Как и другие высшие шестикрылые Серафимы, я обладал сферой, в которой был силен: я искуснее всех управлялся с Магией Света, из года в год оставался лучшим выпускником Академии Гуаньяо и был тем, кого избрал Сам Бог.

Бог назначил меня Заместителем Архонта, и церемония моего вступления в должность должна была состояться сегодня.

Стоило мне подумать о том, кто будет возводить меня в сан, как сердце начинало бешено колотиться, и я уже не мог совладать с собой.

Иан — Спаситель, рожденный по божественному велению, Сын Бога, Верховный серафим, Высший Архонт Небесного Царства.

Золотые волосы, синие глаза, ослепительно-белые шесть крыльев. Он — само воплощение совершенства, эталон благородства, символ элегантности.

Он — высшая воля, он — беспредельная слава, он — недосягаемое, жгучее влечение в глубине моей души...

— Ланс, — этот голос звучал слаще любой музыки. — О чем задумался?

Стоило мне услышать его голос, как от волнения перехватило дыхание:

— В-высочество Иан, доброе утро.

— Готов ли ты к сегодняшней церемонии? — Иан мягко посмотрел на меня, и в его синих глазах отразилась моя растерянная и смущенная фигура.

— Да, Высочество, — ответил я. — Для меня это великая честь.

— Жду с нетерпением.

— Я тоже.

Иан улыбнулся мне и неспешно зашагал прочь.

Куда бы он ни направлялся, все приветствовали его поклоном.

Он снискал такую любовь, какой не удостаивался ни один Архонт за всю историю. Будучи Сыном Бога, он почти не отличался от самого Бога.

Я все еще был погружен в наш короткий разговор и не мог прийти в себя, пока меня не пробудил звук труб, возвещавших о начале церемонии.

Я услышал, как божественное откровение призывает меня. Расправив шесть крыльев у фонтана посреди Главного чертога, я взмыл ввысь, к ступеням Серафимов.

Я услышал, как Бог говорит мне: чтобы нести ответственность, сперва отрекись от личных желаний; удача и бедствие — две стороны одной медали, они всегда идут рука об руку.

Я увидел Иана. Он стоял прямо передо мной.

Мы находились в самом центре огромного зала, там, где на нас взирали мириады ангелов.

Иан коснулся моих волос, и я закрыл глаза, ощущая кончиками пальцев его прикосновения — от прядей до челки.

Зазвучал священный гимн, закружились лепестки цветов, а сквозь огромные панорамные окна струился разноцветный свет, преломляясь в фантастические узоры.

Иан шептал мне на ухо. Он говорил:

Бог сделал тебя Архонтом, Ланс;

Ты не должен быть горделивым, остерегайся гордыни;

Ты не должен завидовать, остерегайся зависти;

Ты не должен гневаться, остерегайся гнева;

Ты не должен лениться, остерегайся лени;

Ты не должен чревоугодничать, остерегайся излишеств в еде;

Ты не должен предаваться плотским утехам, остерегайся похоти.

Ты должен быть скромным,

Ты должен быть милосердным,

Ты должен быть стойким,

Ты должен быть усердным,

Ты должен быть щедрым,

Ты должен быть сдержанным,

Ты должен быть верным.

А теперь, Ланс, скажи мне, что ты видишь?

Я открыл глаза и увидел лицо Иана — совсем близко.

Затаив дыхание, Иан нежно обнял меня и легко коснулся губами моего лба.

Я едва мог соображать, хотя и знал, что это [Божественное Испытание].

Каждый кандидат в Архонты обязан пройти через него: подавить самое сильное желание в глубине души и победить его.

Что до меня — богатство, слава или всё прочее не имели для меня ни малейшего значения.

Но мое влечение к Иану оставалось моей единственной слабостью и непреодолимым запретным рубежом.

Я весь дрожал, крепко обнимая стоявшего передо мной человека, пусть он и казался мне лишь иллюзией, но еще никогда мои фантазии не были столь реальны.

Запретная страсть в глубине души бушевала, словно безудержно разросшаяся сорная трава. От объятий до поцелуя — всё происходило так естественно.

Я обвился руками вокруг его шеи, страстно и исступленно отвечая на поцелуй, напрочь позабыв о церемонии вступления в должность, о Дне Омовения в Божественном Свете и о собственном достоинстве Серафима.

http://bllate.org/book/37207/4634148