Готовый перевод Omega in the Apocalypse: Hunter's Guide / Омега в мире сентинелов: Случайный поворот судьбы: Глава 15

— Нельзя ли попросить самого стража Фу Чанчжоу выйти и дать ответ?

Как только прозвучал этот вопрос, другие СМИ начали наперебой его поддерживать:

— Пожалуйста, пусть страж Фу Чанчжоу ответит лично!

Среди этого гама и настойчивых требований уголки губ Цзинь Мина невольно дернулись.

Во-первых, кто вообще знает, где сейчас этот парень… А во-вторых, страж S-класса, который вот-вот сорвется, — вы-то, может, и хотите интервью, а я не рискну выпустить его к вам.

Он обвел взглядом оживленную толпу журналистов, сохраняя прежнее невозмутимое выражение лица.

— Страж Фу Чанчжоу всегда ценил свою частную жизнь. Пожалуйста, не распространяйте его фотографии без разрешения. Что касается слухов о его неконтролируемом состоянии…

Не успел он закончить, как тяжелые двери рядом со сценой внезапно распахнулись.

В дверном проеме показался высокий страж, обнимающий Проводника.

Собравшиеся журналисты еще не успели сообразить, что происходит, но острое чутье репортеров заставило их немедленно навести объективы на вошедших. В одно мгновение пространство наполнилось частым щелчком затворов и вспышками камер.

Ошарашенный Фан Жань лишь сейчас пришел в себя.

Попался!

Он поспешно протянул руку и плотно зажал рот Фу Чанчжоу, а локтем другой руки уперся ему в грудь, пытаясь создать хоть какое-то расстояние между ними. От волнения и спешки его щеки слегка покраснели, он даже забыл об очищении.

Фу Чанчжоу, похоже, это ничуть не смущало — он лишь крепче прижал Фан Жаня к себе за талию, не давая никакой возможности ускользнуть. Так они и стояли перед прицелами камер, принимая этот «залп» внимания.

В этот момент самые глазастые уже узнали стража.

— Страж Фу Чанчжоу?

— Разве это не страж Фу Чанчжоу?

Фу Чанчжоу молчал, лишь с улыбкой глядя на Проводника в своих объятиях. Фан Жаню хотелось провалиться сквозь землю, он яростно сверкнул глазами в сторону мужчины. Этот человек — настоящий сумасшедший!

Стоявший неподалеку Цзинь Мин был в шоке: кто мог ему объяснить, почему этот парень, который вот-вот должен был сорваться, внезапно появился здесь вместе с Проводником?

Впрочем… цвет глаз Фу Чанчжоу стал светлее. Неужели он уже пришел в норму?

Многолетний опыт позволил Цзинь Мину среагировать мгновенно:

— Как вы все видите, страж Фу Чанчжоу вовсе не терял контроля. Он активно проходит очищение в Центре. А человек, стоящий рядом с ним — его личный Проводник. Фан Жань.

***

Глава 19. Сговор

Социальная смерть. Это была полная социальная смерть!

Последние два дня Фан Жань безвылазно сидел во временном общежитии, предоставленном Центром. Стоя у окна и глядя на густую зелень во дворе, он все еще не мог выбросить из головы события того дня.

Та пресс-конференция не только связала его имя с Фу Чанчжоу, но и «засветила» первое официальное фото стража. Снимок, на котором не было никакой ретуши, разумеется, последние два дня не сходил с полос всех ведущих СМИ.

Если говорить откровенно, Фу Чанчжоу был невероятно хорош собой — и фигурой, и лицом. Фан Жань же обладал свежей, легкой аурой, которая смягчала мрачность, присущую многим стражам. На фото они смотрелись на удивление гармонично. К тому же, в мире, где превыше всего ценится сила, кто откажется от сплетен о сильнейшем страже?

Фан Жань даже чувствовал облегчение от того, что камеры не запечатлели момент, когда Фу Чанчжоу наклонился к нему.

После той пресс-конференции он, весь красный от возмущения, набросился на Фу Чанчжоу с расспросами. Но страж лишь загадочно улыбался, излучая довольство.

— Ты ведь не оттолкнул меня. Разве очищение не прошло отлично?

Это было тем, что больше всего терзало Фан Жаня. В глубине души он знал, что в самом начале мог отстраниться, но словно попал под действие каких-то чар. В голове царил такой сумбур, что он осознал происходящее, только когда вспышки камер начали слепить глаза.

Спрашивая себя, неужели он настолько падок на искушения? Самое ироничное заключалось в том, что все мысли Фан Жаня были лишь о том, как держаться от этого стража подальше.

Так что же в Фу Чанчжоу было особенного? Его привычка притворяться слабым и послушным перед ним? Или, может, его густые ресницы и глубокий взгляд? Или…

— Можешь не ломать голову, ты просто запал на его внешность.

Внезапная реплика прервала раздумья Фан Жаня. Он обернулся и увидел, что Чжун Вань уже стоит у двери в его комнату. Тот улыбался, сложив руки на груди, а в правой руке держал пакет с едой на вынос.

— Какая еще внешность? — пробормотал Фан Жань. — Не говори ерунды. У нас с ним чисто рабочие отношения.

Он помолчал и добавил:

— Только очищение, никакой личной жизни.

Общежития Центра были устроены так, что в блоке было две спальни и одна общая гостиная. Они с Чжун Ванем как раз делили один блок, и все эти дни еду приносил Чжун Вань.

Чжун Вань хихикнул, явно не соглашаясь с услышанным:

— Тогда зачем ты от него прячешься?

Он вошел в комнату, поставил пакет на круглый стол и жестом позвал Фан Жаня садиться.

— Завтра ведь тест на совместимость. Это всего лишь фотография, — продолжал Чжун Вань, расставляя контейнеры с едой. — К тому же, вы уже подписали контракт. Я же говорил тебе, что Фу Чанчжоу — неконтролируемый безумец. Ты еще отрицал это, когда мы были в больнице.

Фан Жань махнул рукой и сел за стол.

— Тогда у меня с ним действительно ничего не было.

— А теперь есть? — Чжун Вань посмотрел на него с лукавой усмешкой, словно охотник, поймавший лису за хвост.

Фан Жань молчал.

— Фан Жань, твои предпочтения, похоже, не изменились, — Чжун Вань решил поддразнить его. — Тот парень, помнишь? Кажется, он был того же типа, что и Фу Чанчжоу.

Тот парень? Фан Жань замер, но быстро сообразил: Чжун Вань имел в виду того стража B-класса, который бросил прежнего «Фан Жаня». Он никогда не встречался с тем человеком и не наводил справок, но в терминале осталась его фотография. Образ был размытым, он помнил лишь, что у того были широкие брови и крупные черты лица. Где же они похожи?

Чжун Вань, увидев его растерянное выражение лица, рассмеялся:

— По-моему, тебе просто нравятся стражи такого типа.

Фан Жань взял протянутый стакан с апельсиновым соком и машинально ответил:

— Но Фу Чанчжоу все равно красивее.

— Ц-ц, — Чжун Вань насмешливо посмотрел на него. — А говоришь, не из-за внешности.

***

— Как думаешь, почему он все еще избегает меня? Он ведь явно запал на мое лицо.

Фу Чанчжоу лежал на диване в кабинете Цзинь Мина, заложив руки за голову. Цзинь Мин, сидевший за рабочим столом, почувствовал, как начинает пульсировать висок. В глазах других он всегда был хладнокровным и невозмутимым, но с этим парнем справиться не мог.

После той пресс-конференции уровень потемнения Фу Чанчжоу снизился. Его духовное море с детства было нестабильным, и хотя его выдержка была куда выше, чем у других, стоило уровню потемнения перейти критическую отметку, как он становился страшнее любого монстра. Но стоило ему вернуться в норму, как он становился совершенно непредсказуемым — до такой степени, что начал терзаться любовными проблемами, как подросток.

Головная боль! Если подумать, только этот Проводник мог его укротить.

Цзинь Мин потер переносицу:

— Фу Чанчжоу, это твои проблемы. Я лишь отвечаю за то, чтобы он подписал контракт.

— Но он прячется от меня уже два дня, — глаза стража потемнели, но голос звучал легко и беззаботно. — Старик Цзинь, мне так тоскливо…

Он помолчал, а затем внезапно добавил:

— Хочется все здесь сжечь.

Цзинь Мин почувствовал, как дернулся глаз — он знал, что этот безумец не шутит.

— Завтра тест на совместимость, Фан Жань обязательно будет, — ответил Цзинь Мин, сжимая виски и нахмурившись.

— А что если он и после этого будет бегать от меня? Почему твои коммуникационные программы длятся всего два месяца?

Цзинь Мин не сдержал усмешки:

— Ты думаешь, так просто подать заявку в Центральный отдел на проведение таких мероприятий? Мальчишка, у тебя что, совсем нет уверенности в себе? Два месяца можно превратить в три, в четыре, да хоть в целую жизнь.

Фу Чанчжоу смотрел в потолок, о чем-то размышляя. Его взгляд блеснул, и он внезапно сел.

— Ты говорил, что в районе DT332 появилась зараженная зона, требующая зачистки.

Услышав, что он заговорил о задании, Цзинь Мин прищурился:

— Разве ты не говорил, что тебе это неинтересно?

— Там могут появиться мутанты S-класса, способности которых превосходят S-уровень. Одного Лу Вэньчуаня с его отрядом будет недостаточно. После твоего отказа руководство решило передать это задание другим секторам для совместного выполнения.

Фу Чанчжоу не стал отвечать прямо, лишь задумчиво произнес:

— Говорят, это закрытая зона… Если войти туда, то месяца за два-три вряд ли выберешься.

Цзинь Мин внезапно рассмеялся, в его глазах вспыхнул азарт. Он откинулся на спинку стула и кивнул.

— Задание действительно стоящее. Если выполним успешно, количество очков за миссии нашего 4-го сектора значительно превысит показатели других безопасных зон. Тогда те стариканы из Центра наконец прикусят языки.

В одно мгновение безумный пес и хитрая лиса пришли к согласию. На лицах обоих заиграли улыбки, и атмосфера в кабинете стала на удивление гармоничной.

Сговор, достигнутый в один миг.

***

Глава 20. Сказал — сделал

На следующее утро Фан Жань и Чжун Вань вышли из общежития. Они прогуливались по дорожке в Центральном дворе. До начала теста на совместимость было еще много времени, поэтому Чжун Вань предложил:

— Может, заглянем в кафе при штабе? Говорят, там отличный кофе и бейглы.

— Хорошо, — не возразил Фан Жань и опустил взгляд в терминал, чтобы найти местоположение.

http://bllate.org/book/37206/4634024