Готовый перевод My Flash Marriage Partner is Off / Странный муж: Опасный выбор вслепую: Глава 13

Фу Янь нахмурился, словно его сердце сжалось от жалости к излишней бережливости мужа, и протянул руку к вороту его рубашки, отыскивая бирку.

У одежды низкого качества ярлыки страшно колются, и кожа на затылке Сунь Яо уже вся покраснела от трения.

– Разве тебе не больно? – спросил Фу Янь.

– Привыкну... – Сунь Яо мягко оттолкнул его руку. – Дома отрежу её.

Фу Янь завёл машину:

– Хватит носить это. Я отвезу тебя купить новую.

– А?

– Если долго носить дешёвые ткани прямо на теле, это вредит коже. Раз уж ты теперь мой муж, нет никаких причин заставлять тебя и дальше перебиваться чем попало.

– На самом деле...

– Слушайся.

Сунь Яо больше не смел возражать.

Чёрт, и что теперь делать? Учитель Фу собрался покупать ему одежду?!

В прошлый раз из-за того ужина при свечах он уже влетел в копеечку, и Сунь Яо до сих пор чувствовал себя виноватым, а теперь тот снова собирался тратить на него деньги, и чувство вины росло не по дням, а по часам.

Сунь Яо, да ты просто пропал!

По дороге в торговый центр он так нервничал, что без конца теребил пальцы, то и дело собираясь сказать, что ничего покупать не надо, но каждый раз заставлял себя молчать, вспоминая то самое слушайся.

Добравшись до ТРЦ, они прямиком направились в зону мужской одежды.

Оглядевшись по сторонам, Фу Янь нашёл магазин молодёжной брендовой одежды и сказал Сунь Яо:

– Пойдём взглянем.

Подняв взгляд и увидев название марки, Сунь Яо испугался до полусмерти.

С чего бы это именно этот магазин!

Раньше он захаживал сюда постоянно, треть его гардероба шилась на заказ в этом самом месте: качество было неизменно на высоте, да и цены... скажем так, тоже радовали глаз.

Он мёртвой хваткой вцепился в рукав Фу Яня:

– Учитель Фу! Здесь слишком дорого, давайте в другой, пойдём в другой!

– Слишком дорого? – Фу Янь обернулся. – С чего ты взял, что здесь дорого?

...Провал.

Продавщица-консультант в магазине услышала шум и уже направлялась к ним, с первого же взгляда узнав Сунь Яо и собираясь с ним поздоровалась.

У Сунь Яо затылок покрылся мурашками, и в этот критический момент его осенило:

– Раньше я подрабатывал в этом магазине! Я... отлично знаю их цены.

Продавщица проглотила уже готовое сорваться с языка господин Сунь.

Сунь Яо с облегчением выдохнул.

Фу Янь не стал допытываться:

– Ничего страшного, просто посмотрим. Если и правда не по карману, заглянем куда-нибудь ещё. Пойдём.

Сделав вид, что всё в порядке, Сунь Яо шагнул в магазин, а за спиной у Фу Яня принялся строить продавщице умоляющие рожицы и отчаянно подавать знаки.

Девушка-консультант приветливо улыбнулась и кивнула:

– Добро пожаловать, молодые люди. Ищете что-то конкретное?

Фу Янь коротко бросил «угу» и притянул Сунь Яо к себе:

– Купим ему.

Консультант окинула Сунь Яо взглядом:

– Какой у этого господина прекрасный внешний вид и отличная фигура. Наш бренд специализируется на молодёжных трендах, это просто идеальный выбор для вашего возраста.

Она с энтузиазмом принялась рассказывать им об ассортименте, и когда Фу Янь отошёл выбрать вещи, Сунь Яо наконец-то смог спокойно выдохнуть.

Похоже, пронесло.

Кто же знал, что в следующий же миг выбирающий одежду Фу Янь поинтересуется:

– Ты сказал, что подрабатывал здесь. И кем же? Тоже консультантом?

Дерьмо собачье!

Да когда ж он перестанет бить в спину!

И что ему теперь наплести? Если он признается, разве учитель Фу не попросит его прямо здесь устроить мастер-класс по продажам?

Ладони Сунь Яо покрылись холодным потом, и пока он томился в неловком молчании, девушка-консультант вовремя пришла ему на выручку.

– Наверное, моделью? – предположила она. – Когда мы рекламируем сезонные новинки, мы часто приглашаем парней с хорошими пропорциями тела на роль моделей. Это привлекает покупателей куда лучше бездушных манекенов. Иногда, если клиент не хочет сам примерять вещь или девушка приходит купить подарок парню, модели помогают всё примерить на себя.

Она тут же воспользовалась моментом, чтобы расхвалить Сунь Яо:

– По-моему, этот молодой человек – просто ходячая вешалка для одежды, он идеально подходит под наши стандарты отбора моделей.

– Да-да-да, – Сунь Яо бросил на неё полный благодарности взгляд. – Именно моделью.

– Раз уж так, – Фу Янь мягко приобнял Сунь Яо за плечо, – на мой личный взгляд, внешность моего мужа трудно назвать заурядной, она довольно запоминающаяся. Неужели ты не помнишь его?

Сунь Яо остолбенел.

А? И так можно было?

Этот заход оказался поистине оригинальным, как, впрочем, и всегда.

Консультант поспешила объяснить:

– Те, кто подрабатывает у нас моделями, обычно студенты из близлежащих университетов. Зарплату им выдают ежедневно, текучка кадров большая, а мы, консультанты, работаем сменами, так что, должно быть, мы просто разминулись.

Она повернулась к Сунь Яо:

– Знаю я, что здесь подрабатывает такой писаный красавец, я бы ради такого даже с коллегой сменами поменялась, чтобы хоть глаза понаслаждались.

Этот ответ, судя по всему, весьма удовлетворил Фу Яня – на его лице появилась мягкая улыбка.

Сунь Яо переводил взгляд с одного на другого, пока наконец до него не дошло.

Выходит, учитель Фу вовсе не сомневался в нём, а просто решил похвастаться мужем?

Он ведь правильно всё понял?

Завести такую сложную интригу только ради того, чтобы послушать, как посторонний человек хвалит внешность его супруга?

Ах... вот оно что...

Как-то даже неловко...

Уши Сунь Яо слегка покраснели, но в то же время ему было приятно.

И впрямь профессор китайской словесности: искусством вести беседу он владел так, что другим оставалось лишь завидовать.

Фу Янь снял с вешалки футболку и приложил её к груди Сунь Яо:

– Неплохая вещь, по-моему, тебе очень пойдёт.

Сунь Яо взял в руки одежду и первым делом уставился на ценник.

Черт побери, как дорого! Какая-то тряпка стоит больше тысячи, эти вещи что, из золота сделаны?

Летняя же одежда, у неё даже рукавов толком нет, неужели нельзя продавать её подешевле?

Он повесил вещь обратно и вцепился в рукав Фу Яня:

– Учитель Фу, давай посмотрим что-нибудь подешевле.

– Тогда, может, взглянете на это? – консультант повела их к соседней стойке. – Это хиты нашего сезона, они отлично продаются и стоят очень разумных денег.

Сунь Яо бегло окинул взглядом вещи: и правда, выходило намного дешевле, но даже самая дешёвая стоила не меньше трёхсот юаней.

Фу Янь быстро выбрал другую футболку:

– Вот эту.

Сунь Яо снова потянулся к ценнику.

Фу Янь накрыл его руку своей:

– Не смотри на цену, иди примерь.

Сунь Яо оставалось только подчиниться.

– Примерочная здесь, – с улыбкой произнесла консультант. – Как же трогательно вы заботитесь друг о друге, молодые люди. Одежда вовсе не обязательно должна быть самой дорогой, главное – чтобы сидела идеально.

http://bllate.org/book/37204/4633883