Готовый перевод My Flash Marriage Partner is Off / Странный муж: Опасный выбор вслепую: Глава 8

— Фу Янь, ты такой красивый.

— Спасибо, ты тоже.

— У Фу Яня такой сладкий рот, просто грех не использовать его для поцелуев.

— … — Взгляд Фу Яня стал глубже, а голос — еще ниже и хриплее. — Это ты тоже в сериале подсмотрел?

— Угу, я ведь точь-в-точь повторяю, да? — Сунь Яо победоносно усмехнулся и кончиком пальца провел по губам собеседника. — Ну как, чувствуешь покалывание? В сериалах стоит только так прихватить главного героя за подбородок, как он тут же теряет способность двигаться, смотрит на тебя во все глаза и только и ждет, пока его поцелуют… Фу Янь, неужели ты тоже у нас такой?

Рука, обхватившая его за талию, снова сжалась, и голос Фу Яня, вибрируя связками, отозвался на кончиках его пальцев:

— Ты и с другими так поступал?

— С чего бы, я же говорил, что влюбляюсь впервые. — Палец Сунь Яо скользил по краям его губ. — Фу Янь, ты мне не веришь.

Он наигранно и с тоской вздохнул:

— Что поделать, на свете просто есть люди, которые постигают все сами, без учителей. Завидуй мне, Фу Янь.

Рука Фу Яня скользнула вверх по его прямой линии талии, прошла по спине и легла на лопатки:

— Верю, что без учителей, верю, что сам постиг.

Затем он приложил усилие, и та ничтожная капля расстояния, что оставалась между ними, мгновенно сократилась до нуля. Его тонкие губы легко коснулись губ Сунь Яо и тут же отстранились:

— Потому что ты не единственный, кто постигает всё сам.

— М? — Сунь Яо моргнул.

Что сейчас произошло?

Разве не предполагалось, что после зажима подбородка человек теряет способность двигаться? Почему это Фу Янь играет не по правилам?

В голове немного шумело. Неужели он и правда напился?

Тепло чужой ладони опустилось на его затылок, это усилие толкнуло его вперед, и губы вновь накрыла мягкость.

Э-э… как странно…

Что происходит… сегодня вечером…

Мозг, отравленный алкоголем, снова подвергся пытке кислородным голоданием. Он окончательно потерял способность соображать, чувствуя лишь, что в теле не осталось ни единой силойчки, стало невыносимо жарко, словно он весь вспыхнул изнутри.

Проклятие, кажется, он и правда наклюкался.

Мысли уплывали в странном направлении, и совладать с ними он не мог.

Интуиция подсказывала, что этот поцелуй должен быть сладким. Почему именно — не объяснить, пожалуй, просто потому, что у Фу Яня очень сладкий рот.

Но этот поцелуй оказался и жгучим. Непонятно, он сам горел или Фу Янь. Наверное, всё же он сам — в конце концов, Фу Янь такой хладнокровный, сдержанный и чуждый мирских страстей.

В следующее мгновение он почувствовал, как тело стало невесомым: его подхватил на руки хладнокровный, сдержанный и чуждый мирских страстей Фу Янь.

Сунь Яо растерянно поднял голову:

— Куда мы?

— Разве мы не собирались в брачную ночь?

— В брач… ? — Сунь Яо слегка пришел в себя. — Вообще-то собирались, но…

Разве здесь что-то не так?

Фу Янь не дал ему времени на раздумья и понес его в спальню.

Проходя мимо гостиной, он мимоходом вытащил что-то из кармана пальто, висевшего на вешалке.

Похоже, деньги на эту вещь потратили не зря.

— Погоди, Фу Янь, Фу…

Голос Сунь Яо оборвался за закрывшейся дверью.

*

На следующий день.

Сунь Яо открыл глаза и с трудом проснулся.

Черт, как же раскалывается голова.

Мало того что голова болит, так еще и всё тело ломит.

Что за дела, он что, всю ночь отмокал в бочке с вином?

Он с трудом приподнялся на локте, и тут же накатила странная, непривычная волна ощущений.

Охренеть!

Почему у него в том самом месте болит?!

Сунь Яо подскочил так резко, что весь сон испарился разом. Он с неверием откинул одеяло и оглядел себя —

Блин!

Откуда эти следы, откуда они?!

Что произошло прошлым вечером?

В голове зияла абсолютная пустота, а последние воспоминания застряли на моменте, когда они с Фу Янем ужинали: стейк был очень вкусным, а красное вино — прекрасным.

А что было потом…

Да ладно, неужели от красного вина можно вот так вырубиться?

Сунь Яо яростно шлепнул себя по лбу, но вернуть стертые воспоминания это не помогло. Немного паникуя, он потянулся за одеждой, висевшей на спинке стула, и заметил на ней прилепленный стикер.

Он сорвал бумажку и увидел на ней написанные спокойным, красивым почерком слова: Сегодня у меня занятия вне дома, в микроволновке и рисоварке оставлен завтрак, не забудь разогреть. Одежду я тебе постирал и высушил.

Подпись: Фу.

Свет, проходя сквозь бумажку, позволял заметить, что на обороте тоже что-то есть.

Сунь Яо перевернул листок.

Вчера вечером Сунь Яо проявил неожиданную инициативу. Я был поражен и вне себя от радости, а потому на мгновение потерял над собой контроль. Прошу великодушно меня извинить. Фу.

Сунь Яо: «…»

Даже если вы уже всё сделали, неужели извинения чем-то помогут?!

И еще просит великодушно извинить — да пошел он к черту со своими извинениями!

Сунь Яо от злости перекосило. Он яростно скомкал стикер в комок и швырнул на пол.

Его ведь, черт возьми, поимели.

Его первый раз — вот так запросто исчез!

Но у того парня, кажется, тоже был первый раз.

Раз уж у обоих впервые, с какой стати этот хрен по фамилии Фу имел его так уверенно и умело? Неужели потому, что всё постигает без учителей?

Погодите, без учителей…

В голове Сунь Яо мелькнула искра, и мертвые воспоминания внезапно ожили.

Вчера вечером… он выпил. Напился, но не признавал этого. Фу Янь просил его больше не пить, но он уперся, залез к нему на колени, а потом…

Легкий румянец медленно выполз на щеки, добрался до мочек ушей и залил все тело.

Сунь Яо сгорел со стыда.

Фу Янь… и вправду не соврал.

Это действительно он проявил инициативу. Винить тут не Фу Яня, а только самого себя.

После таких-то нежностей любой мужчина потерял бы голову.

…Но все равно до чего же обидно!

Сунь Яо закрыл лицо руками и молча просидел на месте целых пять минут, наконец заставляя себя одеваться.

Жуткое состояние.

Но хуже тела страдал желудок. Вчера он выпил слишком много спиртного, и сейчас желудок просто выворачивало.

Нужно срочно хоть что-нибудь съесть.

Превозмогая дурноту, он доковылял до ванной. Стоило поднять голову, как огромное зеркало отразило его лицо: сбоку на шее из-под ворота виднелись неопрятные следы, ярко и недвусмысленно красуясь в зеркальной глади.

http://bllate.org/book/37204/4633877