Готовый перевод Entertainment God System / Система идола: Путь к вершине шоу-бизнеса: Глава 7

— Это Цяньжань убедил меня. Раз уж ему нравится играть, так пусть идёт. Как старший брат, я могу лишь изо всех сил поддержать его.

— Что? Цяньсюн, ты... — услышав это, Чжао Юнь не на шутку испугалась и тут же бурно отреагировала: — Нет, абсолютно исключено! У Цяньжаня такой выдающийся талант к управлению, как можно позволять ему идти в какие-то актеры!

В отличие от их собственного сына, Цяньжань обладал огромным талантом в сфере управления компанией. Отправлять его в актеры было бы просто расточительством его способностей, и Чжао Юнь ни за что на свете на это не согласилась бы.

— Сяо Юнь, — Оуян Цяньсюн схватил Чжао Юнь за руки, его глаза неожиданно увлажнились. Рослый и крепкий мужчина едва ли не плакал: — После смерти родителей Цяньжань больше ничего у меня не просил. И вот теперь он впервые так твердо заявил мне, что хочет стать актером, артистом. Как я могу ему отказать? Ты же знаешь, раньше из-за гибели родителей я упускал его из виду, и мой некогда такой милый младший брат превратился в столь безэмоционального человека. Все эти годы меня мучило чувство вины, я хотел компенсировать это Цяньжаню. И вот, наконец, всё наладилось: он наконец обратился ко мне с просьбой, и я, как старший брат, наконец почувствовал себя нужным. Разве могу я отказать ему? Разве могу не поддержать?

Видя, что муж распаляется всё больше и больше, Чжао Юнь уже не знала, что и сказать. Действительно, после смерти их родителей Цяньжань не предъявлял им никаких требований: в какую школу поступать и какую специальность выбирать — во всём они принимали решения за него, а он никогда не возражал. И вот теперь, когда Цяньжань наконец сам выразил своё желание, разве у них хватит духу отказать ему? К тому же, в конце концов, Цяньжаню сейчас всего восемьнадцать лет, они с мужем еще молоды, так пусть он сначала займется тем, чем хочет. Кто знает, может, со временем он передумает.

К слову, Чжао Юнь заметила, что после потери памяти Оуян Цяньжань словно сильно изменился. Раньше он почти с ними не общался, не вытягивал из него и лишнего слова, а теперь вдруг захотел пойти на контакт. Неужели это значит, что Цяньжань наконец выбрался из тени своего прошлого? Если так, то это просто замечательно, и тогда она тем более должна поддержать его желание стать актером. К тому же Сяо И тоже крутится в шоу-бизнесе, так что сможет приглядеть за Цяньжанем.

Если говорить об Оуян Цяньжане, то, убедив Оуян Цяньсюна, он заметно с облегчением выдохнул.

Черт побери, изображать все эти дни кого-то перед Оуян Цяньсюном и остальными было для него настоящим испытанием. Актерских способностей у него от природы было немного, но, чтобы не проколоться, он постоянно заставлял себя играть в манере холодного и отрешенного бога с небес из своих воспоминаний — и всё из страха, что Оуян Цяньсюн и его жена что-то заподозрят.

Заставлять живого и общительного Оуян Цяньжаня изображать замкнутого и холодного человека — это заставляло его сердце трепетать от страха каждую секунду. Игра есть игра: за эти дни даже сам Оуян Цяньжань заметил, что вовсю совершает промахи. Хорошо хоть была отговорка в виде амнезии, но теперь, когда его память вернулась, нужно было проявлять осторожность и не позволять Оуян Цяньсюну и Чжао Юнь заметить, что с ним что-то не так.

Разобравшись с Оуян Цяньсюном, Оуян Цяньжань запер дверь изнутри и немедленно приступил к ежедневным обязательным тренировкам актерского мастерства.

— Активировать Виртуальное пространство.

По мере того как слова Оуян Цяньжаня замирали, окружающее пространство искажалось, и он оказывался в совершенно белой комнате. Вокруг царила первозданная белизна, и лишь перед глазами парил единственный синий экран. Надо сказать, за эти дни актерские навыки Оуян Цяньжаня значительно продвинулись вперед, иначе он никак не смог бы успешно одурачить Оуян Цяньсюна и Чжао Юнь. И всем этим он был обязан Виртуальному пространству: чтобы максимально приблизиться к образу первоначального владельца тела да вдобавок выполнить задание, Оуян Цяньжань заходил сюда ежедневно.

В Виртуальном пространстве он выбирал сценарий, а затем со стороны наблюдал за тем, как Система с помощью этого сценария симулирует актерскую игру персонажей. Один час в реальном мире равнялся десяти часам в Виртуальном пространстве — и так изо дня в день. Если бы в Виртуальном пространстве не притуплялись физиологические потребности, Оуян Цяньжань ни за что не смог бы выдерживать это ежедневно. За семь дней уровень владения начальным навыком актерского мастерства вырос с одного процента до десяти. Но этого было мало: теперь оставалось от силы три недели. При таких темпах к назначенному сроку он поднимет этот показатель максимум до сорока процентов, а значит, нужно было ускоряться. Иначе в случае провала задания ему предстояло по-настоящему умереть во второй раз.

Палец Оуян Цяньжаня скользнул по виртуальному экрану, на котором замелькали самые разные сценарии. Он только собрался сделать выбор, как раздался электронный голос Системы:

— Хозяину рекомендуется выбрать режим вселения: это более благоприятно для повышения актерского мастерства.

— А? Режим вселения? — Оуян Цяньжань на мгновение растерялся. Раньше он никогда не выбирал этот режим, обходясь лишь наблюдением, но раз Система сама выступила с подсказкой, стоило попробовать.

Взгляд Оуян Цяньжаня скользнул по световому экрану и внезапно зацепился за один сценарий: «Цветение роз»?

Эту дораму Оуян Цяньжань знал: в последнее время она гремела повсюду. Изначально это был роман, который теперь адаптировали в сериал, и, по слухам, уже шли активные приготовления к съемкам. Но не это привлекало его внимание: Оуян Цяньжань запомнил данное название потому, что второстепенный мужской персонаж по имени Оуян Юй был вылитой копией прежнего владельца тела.

Что ж, решено, это будет эта дорама. Выбрав сценарий и роль, Оуян Цяньжань нажал на режим вселения. Окружающий пейзаж вновь исказился и изменился, и Оуян Цяньжань очутился в огромном актовом зале, внизу которого сидели несколько тысяч преподавателей и студентов. Его голову мгновенно наполнило всё содержание сценария, и на мгновение Оуян Цяньжань погружелся в легкий трансовое состояние, однако быстро взял себя в руки.

Играя строго по сценарию, он оказался ровно в той ситуации, с которой впервые появлялся его персонаж — Оуян Юй. Виртуальное пространство не только детально воссоздавало обстановку, но и симулировало операторов с камерами внизу — это делалось для того, чтобы Оуян Цяньжань мог на собственном опыте прочувствовать атмосферу съемок, научиться правильно перемещаться на площадке и чувствовать камеру. На протяжении всего процесса виртуальный оператор неотступно следовал за Оуян Цяньжанем, не произнося команды «снято» до тех пор, пока тот сам не прекращал симуляцию по сценарию.

В отличие от прежнего режима наблюдения, в режиме вселения по окончании процесса Оуян Цяньжань мог не просто просмотреть запись своего выступления и выявить собственные недостатки, но и получить за это оценку от Системы.

http://bllate.org/book/37201/4633423