Готовый перевод The Dragon Protagonist I Raised Wants to Marry Me / Воспитать героя и не погореть: мой названый сын хочет на мне жениться: Глава 2

Черт, да как вообще можно было написать настолько абсурдную книжонку? Неудивительно, что она скатилась на самое дно!

Гу Юньцзэ читал её семь дней и семь ночей, и его давление подскочило до предела. Не выдержав, он вышел в главное меню и взглянул на статистику: у этой книги в первой миллион слов еще оставалось с десяток активных читателей, но ближе к трём миллионам Гу Юньцзэ мог биться об заклад — он остался единственным читателем, кто продолжал следить за проплаченными главами.

Если бросить чтение прямо сейчас, разве не обидно? Он убил на это семь дней и седь ночей, так и не дождавшись долгожданного облегчения, и просто уйдет? Столько времени и денег вбухано, как можно вот так всё бросить?

К тому же, как бы тяжело ни было на душе, Гу Юньцзэ так долго читал, что волей-неволей привязался к главному герою.

Главный герой Ли Чаньюань вечно подвергался угнетению, но его терпение, стойкость и упорство глубоко запали в душу Гу Юньцзэ.

Создание этого персонажа, истинного Ао Тяня, просто великолепно — оно попало прямо в самые потаенные струны души Гу Юньцзэ.

История начиналась с трёхлетнего возраста Ли Чаньюаня, проработка мира поражала деталями, доходившими порой до удушающей скуки; автор, казалось, вообще не умел писать и пихал в текст любую мелочь.

Выражаясь высокопарно: написано поистине подробно.

Выражаясь прямо: вода водой, тягомотина несусветная.

Однако после долгих часов чтения Гу Юньцзэ почувствовал себя так, будто на его глазах и впрямь рос ребенок. Эффект погружения оказался невероятно сильным: хотя читать было тяжело, в какой-то момент он пришел в себя и с удивлением осознал, что превратился в самого настоящего отца-фанатика Ли Чаньюаня, чей раздел комментариев пестрил его бесконечными тирадами.

Атмосфера в комментариях царила примерно следующая:

[Автор, ты издеваешься? Почему моему сыну нельзя дать хоть немного вздохнуть спокойно?]

[О боже, какой сын красавчик! Папа любит тебя!]

…И так далее.

Проследовав за историей с год и дождавшись завершения романа, он окончательно сделался фанатом книги Обратное восхождение бессмертного. В день финала он залился горькими слезами в комментариях и накатал пространный отзыв на десятки тысяч знаков.

Каждая строчка сочилась через край переполняющей его отцовской любовью.

[Эх, мой мальчик наконец-то постиг Дао и вознесся!]

[Папе так тоскливо расставаться…]

[Автор, больше не буду тебя ругать, вылезай давай и пиши побольше экстр!]

Испытывая тяжелое чувство тоски, он впоследствии перечитывал роман добрый десяток раз.

Вот и сегодня он занимался тем же самым.

Гу Юньцзэ долистал до двести шестидесятой главы и наткнулся на появление антагониста — Учителя.

Злодея звали Гу Юньцзэ — его имя отличалось от имени читателя всего на один иероглиф. Поначалу Гу Юньцзэ подумал, что автор впервые за долгое время одумался и решил подкинуть Ли Чаньюаню нормального, надежного Учителя, но он никак не ожидал, что этот мерзавец-Учитель вдобавок безжалостно растопчет Сердце Дао Ли Чаньюаня.

На словах он окружил Ли Чаньюаня всевозможной заботой, а на деле лишь растил его чистый Духовный корень, чтобы в дальнейшем вырвать его из тела юноши живьем.

И ведь у него всё получилось!

В тот момент Гу Юньцзэ не выдержал и просидел весь вечер напролет в комментариях, яростно кляня автора за столь возмутительный сюжетный поворот.

Во-первых, этот Учитель-злодей подобрал Ли Чаньюаня в самый критический момент. Ли Чаньюань от природы отличался чувствительным и мнительным характером, но к великому могущественному культиватору, протянувшему руку помощи в трудную минуту, он, еще хранивший крошечную надежду на человечность в этом мире, решил проникнуться искренним доверием.

Предательство Учителя-злодея ранило прежде всего душу.

Во-вторых, Ли Чаньюань прошел через неисчислимые страдания, прежде чем смог довести свое Никчемное тело до Стадии Закладки Основы, и был вне себя от счастья. Кто бы мог подумать, что Учитель-злодей только этого и ждал: он сначала подарил надежду, а затем без малейших колебаний отобрал её, решив уничтожить ученика без возможности возродиться.

Столь жестокое истязание тела и души редко встретишь даже среди бесчисленных жестких романов с угнетением главного героя.

Сердце Гу Юньцзэ разрывалось, когда он читал те строки.

С какой стати Ли Гуанъюань, будучи точно таким же персонажем книги, получил Учителя, который во всем ему благоволил, в то время как Ли Чаньюань был обречен столкнуться с такой мерзкой тварью?

Автор по прозвищу Непонятный Культиватор, чьим же ты вообще биологическим отцом приходишься, черт побери?

Даже перечитав роман больше десятка раз, Гу Юньцзэ все равно не упускал случая выругаться — до того абсурдным всё это выглядело.

Внизу в комментариях до сих пор пылали старые споры годичной давности.

[Опять в конце концов скатились в сплошные страдания! Автор, ты того, не перегибай. Если моему сыну будет плохо, я сделаю так, что плохо будет тебе. (картинка: скрипит зубами)]

[Ой-ой-ой, но ведь Учитель-злодей по характеру именно такой!]

[Чушь собачья! Каким ему быть, определяешь ты, нечего тут оправдываться. Ты просто снова подхватил хворь мучителя главных героев!]

[А-ах…]

[Слушай, автор, почему бы тебе не сделать меня Учителем Ао Тяня? Уж я-то точно вывел бы Ао Тяня в люди, написав потрясающее чтиво про крутого главного героя! Хочешь высокие рейтинги? Так пиши под меня!]

[Черт, да почему я не Учитель Ао Тяня?! Попадись я туда, я бы заставил Ао Тяня бороздить Мир Совершенствования и подавлять любых врагов на небе и на земле!]

Спустя какое-то время Непонятный Культиватор ответил: «Но книга-то уже написана, я ничего не могу исправить».

Тогда Гу Юньцзэ проявил упрямство и продолжал пререкаться еще какое-то время.

Позже Непонятный Культиватор так ничего и не переписал, однако Гу Юньцзэ всё равно дочитал до самого конца.

Вспомнив об этом, Гу Юньцзэ со сложным чувством подумал: «Если бы этот Учитель-злодей не уничтожил последнюю каплю наивности Ли Чаньюаня, тот бы впоследствии не стал доводить себя дознамо безумной культивацией ради мести».

За чтением бессонной ночью Гу Юньцзэ совсем заспался, сонливость наваливалась всё сильнее, пелена перед глазами то появлялась, то исчезала, пока наконец его веки не сомкнулись.

Он заснул.

А страница, на которой он остановился перед сном, как раз описывала выход Учителя-злодея Гу Юньцзэ.

По ощущениям прошло немало времени.

Гу Юньцзэ проснулся от жуткого холода.

Что за черт, я же вроде не включал кондиционер вчера.

Он с трудом разлепил веки и увидел перед собой погруженный во тьму внутренний зал.

Опустив взгляд, он с изумлением обнаружил, что сидит, скрестив ноги в позе для медитации, а всё его тело промерзло до состояния ледяного погреба!

Где это он?

Что вообще произошло?

Будучи заядлым читателем веб-романов, Гу Юньцзэ моментально прокрутил в голове целый рой догадок.

Он тут же вскочил на ноги, принялся осматривать себя и в конце концов замер взглядом на черном кольце, надетом на указательный палец правой руки.

На кольце не было никаких излишеств — обыкновенный гладкий ободок, сидевший на пальце так плотно, что его почти не ощущалось.

А еще эта изящная даосская роба, необъяснимый холод в глубине тела…

И воспоминания о странице романа, которую он читал перед сном.

http://bllate.org/book/37199/4633066