Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 20

Глава 20

Глава 20. Подними ногу повыше.

Вот и наступила ночь — вереница высотных зданий зажглась разноцветными огнями, образовав прихотливую ленту света, что тянулась вдоль береговой линии.

Свет от зданий у самого моря отражался на водной глади, и в такт движению волн расплывалось лёгкое сияние, прекрасное в этом переменчивом свете.

Оставалось сделать последние несколько кадров свадебных фотографий. Се Ваньсун, в последнем красном костюме, стоял перед волнующимся морем; в обрамлении окружающих огней в нём была какая-то пленительная красота.

Фотограф требовал, чтобы несколько снимков были сделаны стоя в воде. К этому времени прилив уже сильно отступил, и пришлось бы идти очень далеко, чтобы едва намочить штанины в морской воде.

Туфли Се Ваньсуна были дорогими — за день, проведённый на песке и гальке, наклейки на подошвах стёрлись наполовину. Мочить их было никак нельзя, так что пришлось снять обувь.

Южная Азия — не то что Лочэн с его ясной и прохладной осенью: как только наступает ночь, температура падает, и приходится накидывать лишнюю одежду. Здесь же по-прежнему душно, воздух вокруг тёплый, и лишь изредка прохладный морской бриз ласкает лицо — необычайно приятно.

Цзян Чжи только что встал на указанное фотографом место, как вдруг услышал вскрик Се Ваньсуна.

Помощник поспешно подбежал:

— Что случилось? Что-то не так?

Се Ваньсун стоял неподвижно, боясь пошевелиться, и лишь спустя долгое время тихо произнёс:

— Кажется, меня уколол морской ёж.

Судя по его лицу, боль была сильнейшей. После такого продолжать съёмку было, разумеется, невозможно.

— Сильно? Может, в больницу? Сейчас идти можешь?

Линь Фэн, услышав шум, подошёл ближе и уже собирался подхватить Се Ваньсуна на руки, как вдруг чья-то фигура опередила его.

— Я сам.

Цзян Чжи почти грубо оттолкнул Линь Фэна и легко поднял Се Ваньсуна на руки.

Проходя мимо Линь Фэна, он скользнул по нему взглядом. Тот, казалось, остолбенел.

Взгляд Цзян Чжи нельзя было назвать дружелюбным, да и вообще трудно сказать, что в нём было. Если уж подбирать слово — то это был откровенный вызов и неприязнь.

— В больницу, — негромко бросил он.

Линь Фэн наконец очнулся:

— А, да! Я за руль!

Цзян Чжи смотрел на удаляющуюся спину и на мгновение тоже замер.

Он не ожидал, что в нём вдруг вспыхнет такая сильная враждебность.

Но тело уже ответило раньше него: он не хотел, чтобы кто-то другой прикасался к Се Ваньсуну.

У Се Ваньсуна аллергический организм. Неизвестно, сколько игл морского ежа вонзилось и не обломились ли они в плоти — безопаснее, чтобы их извлёк специалист.

— Поднимите ногу повыше, расслабьте стопу. Когда буду доставать иглы, может быть немного больно — потерпите.

Се Ваньсун сидел на больничной койке, побледнев, и кивнул.

Даже когда врач старался как можно осторожнее вытаскивать иглы пинцетом, некоторые всё равно обламывались в плоти, и их приходилось выковыривать иглой — без резкой боли тут не обходилось.

Лицо Се Ваньсуна побелело от боли, на висках выступил холодный пот.

Он нахмурил изящные брови, терпеливо прикусив нижнюю губу, пальцы, вцепившиеся в одеяло, мелко дрожали, ногти глубоко впивались в ладони, суставы побелели от напряжения.

Лишь когда игла причиняла особенно острую боль, он издавал тихий приглушённый стон.

Цзян Чжи не мог смотреть на это. Он взял его руку и разжал пальцы один за другим, обнажив ладонь, которую тот едва не расцарапал до крови.

Эти красные отметины, похожие на полумесяцы, будто с силой сжали его собственное сердце.

— Если больно — щипай меня, — успокоил он.

Се Ваньсун хотел сказать, что не нужно, что он вполне может стерпеть эту боль, но широкая тёплая ладонь мужчины словно обладала какой-то магией, и он никак не мог вырваться.

Когда всё наконец закончилось, на тыльной стороне ладони Цзян Чжи появилось бесчисленное множество полулунных отметин от ногтей.

— Всё, перевяжем. Не забывайте мазать три раза в день, перед сном — ещё раз. Вспотеете — сразу меняйте бинт, а то воспаление начнётся, хлопот не оберёшься. Эх, скажу я вам, туристы нынче пошли — в море лезут, а осторожности никакой. За этот месяц уже несколько человек с морскими ежами в больницу прибегали! Вам ещё повезло. Я как-то видел парня — полстопы исколол, ой-ой-ой, потом полмесяца на одной ноге скакал…

Врач, видимо, был тот ещё говорун — вывалил на них целую кучу жалоб, пока наконец не вспомнил взглянуть на часы. Лицо его тут же просветлело, он кое-как собрал вещи и без всякого стеснения принялся выпроваживать обоих:

— Ладно, ничего страшного. Забирай скорее свою жену и иди, мне пора закрываться!

С таким видом, будто они мешают ему уйти домой, — хотя кто это только что без умолку болтал?

Цзян Чжи вздохнул, не стал спорить и подхватил Се Ваньсуна на руки.

Се Ваньсун был не низкого роста, но весил немного — казалось, подними его чуть сильнее, и он взлетит. Сквозь одежду чувствовались чёткие очертания ключиц.

Первой мыслью, промелькнувшей в голове Цзян Чжи, было: «Такой худой — почему он не ест побольше?»

Се Ваньсун вдруг громко вскрикнул:

— А-а!

Цзян Чжи опешил от этого крика, опустил взгляд и подумал: как можно так далеко от воды умудриться задеть рану на ноге?

А Третий господин Се, прильнув к его плечу, как птенчик, жалобно пропищал:

— А у меня боязнь высоты.

Цзян Чжи: «…»

Цзян Чжи донёс Се Ваньсуна до машины, затем до гостиницы, а по пути ещё и покормил его ужином.

Он, честно говоря, считал, что Се Ваньсун вполне мог бы и допрыгать сам, но Третий господин Се, услышав это, пришёл в ярость:

— Я кто по статусу? Прыгать на одной ноге — какой позор!

Се Ваньсун наконец устроился на кровати и угомонился. Только он переоделся, как позвонила Се Ижань.

Её встревоженный голос вырвался из динамика телефона:

— Линь Фэн сказал, тебя уколол морской ёж. Сильно?

— У Линь Фэна язык как всегда быстрый, — хихикнул Се Ваньсун.

— Всё в порядке, сестрёнка. Врач посмотрел, сказал, ничего серьёзного. Не переживай.

— А как же свадьба? Сможешь ходить? Может, отложим?

Се Ваньсун не знал, смеяться ему или плакать:

— Всё нормально. Главное, чтобы ходить не мешало.

Се Ижань без устали надавала ему ещё кучу наставлений и только тогда успокоилась.

Се Ваньсун умылся, затем, следуя совету врача, намазал ногу мазью и медленно забрался под одеяло.

В ванной снова зашумела вода — сквозь матовое стекло отчётливо виднелся силуэт Цзян Чжи под душем.

Это была их первая ночь в одной комнате с самого начала.

Се Ваньсун приглушил прикроватную лампу, оставив свет только со стороны Цзян Чжи, затем перевернулся и лёг на подушку.

Неизвестно, сколько прошло времени, но шум воды в ванной стих, дверь открылась, и в комнату ворвался свежий аромат геля для душа. Кто-то подошёл к его кровати, слегка приподнял край одеяла, и вторая половина кровати чуть прогнулась — кто-то лёг рядом.

Вместе с тем, как продавилась кровать, сердце Се Ваньсуна тоже тяжело ёкнуло.

http://bllate.org/book/37190/4649450