Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 13

Глава 13

Глава 13. Эдвин...?

Страх пустил корни в сердце мальчика, превратившись в кошмар, опутавший его со всех сторон.

Он боялся, не смел засыпать, часто лежал с открытыми глазами до самого рассвета.

Иногда Се Ваньсун даже думал: может, мать в глубине души ненавидела его, раз выбрала такой способ умереть, чтобы он всю жизнь жил в страхе перед её кончиной.

— Говорят, если надеть красное на смерть, превратишься в злого духа. В то время я всё надеялся, что она придёт и заберёт меня, не оставит одного здесь.

Се Ваньсун опустил взгляд, тупо глядя на огонёк, мерцающий между пальцев:

— Но она так и не пришла.

Его окутывало одиночество, густое, как ночная тьма.

Се Ваньсун долго не слышал ответа от стоящего рядом человека, как вдруг на голову ему накинули куртку, отчего молодой господин вздрогнул, и половина сигареты упала на землю.

Цзян Чжи сказал:

— Надень.

Се Ваньсун опешил, а затем с лёгкой усмешкой произнёс:

— Тебе меня жалко стало, решил согреть?

Цзян Чжи пристально посмотрел на него, затем тоже затушил сигарету и отвернулся в сторону.

— Ночью холодно.

На самом деле Цзян Чжи очень хотел спросить Се Ваньсуна, действительно ли он убил старика Се.

Когда он тогда подбежал к двери туалета и услышал рёв Се Тяньюна, его рука, сжимавшая ручку, слегка дрогнула.

Цзян Чжи украдкой наблюдал за стоящим рядом человеком. Омега — тонкий и стройный, кажется, стоит чуть надавить — и переломится. С самого рождения «хрупкость» этого пола глубоко въелась в его кости.

Он вспомнил, как впервые увидел Се Ваньсуна: этот статный мужчина порхал под разноцветными огнями, в красивых бровях и глазах читались и лукавство, и глубина — стоило взглянуть дважды, и уже невольно тянуло к нему.

Он был как настоящий богатый бездельник, источал ту легкомысленность, которую Цзян Чжи так презирал, но при этом казался отстранённее всех.

Се Ваньсун был слишком сложным человеком.

— Эй, — Се Ваньсун повернулся к нему.

— Не хочешь прогуляться? Здесь всё равно скучно.

Им не дано, как настоящим влюблённым, сидеть на диване, обнявшись, смотреть мелодрамы, а потом падать в постель и закреплять впечатления.

Цзян Чжи вопросительно приподнял бровь.

Се Ваньсун загадочно улыбнулся:

— Я отведу тебя в одно хорошее место.

В конце концов, это была туристическая зона. Они вышли по той же грунтовой дороге, что и зашли, пересекли мост, залитый светом фонарей, прошли ещё немного вперёд вдоль фонарных столбов — и оказались у ночного рынка рядом с курортом.

Рынок был небольшим, конечно, не сравнить с многолюдными большими городами. Красные фонари висели рядами, издалека напоминая багровый небосвод.

Всякие закуски пестрели разнообразием, запах жареного мяса разносился на десять ли. С наступлением ночи сюда приходило и много местных — перекусить и побродить.

Се Ваньсун в этот вечер почти ничего не ел, и сейчас живот подвело от голода. Не будь у него такой выдержки, он бы уже подбежал к шашлычной и пускал слюни.

— Хозяин!

— крикнул он в гуле голосов.

— Десять шашлычков из баранины, побольше зиры, побольше перца!

— Будет сделано!

Пока хозяин жарил мясо, Цзян Чжи только достал деньги, а Се Ваньсун уже исчез. Вернулся он лишь спустя время, протиснувшись сквозь толпу с большим пакетом в руках.

— Кукурузные палочки, попробуешь?

Цзян Чжи взял жёлтую палочку и отправил в рот. Хрустящая, с особой сладостью, чуть надкусишь — и она тает во рту.

Се Ваньсун с улыбкой спросил:

— Вкусно?

Цзян Чжи тихо хмыкнул.

— В детстве я их очень любил. У входа в переулок, где я жил, каждый день дяденька привозил тележку и продавал. Мама покупала сразу большущий пакет, но не хотела, чтобы я ел много сладкого, и прятала его на шкафу в комнате. Мне каждый раз приходилось залезать на стул, чтобы достать.

Се Ваньсун прищурился, долго ловя в памяти этот вкус, и лишь когда знакомая сладость растаяла во рту, удовлетворённо выдохнул.

— Ваши десять шашлычков готовы!

Цзян Чжи никак не мог ожидать, что однажды глубокой ночью он будет стоять с третьим молодым господином корпорации Се, держа в одной руке шашлык из баранины, в другой — кукурузные палочки, на осеннем ветру, среди прохожих, и есть.

Се Ваньсун ел мало — может, желудок у него был маленький от природы. Чуть перекусил и наелся. Потом без дела уставился на то, как ест Цзян Чжи.

Взгляд жгучий, будто на лице Цзян Чжи расцвёл дивный цветок.

Цзян Чжи:

— …Ты можешь не смотреть на меня?

Се Ваньсун протянул руку и указал на уголок своих губ:

— У тебя тут испачкалось.

Цзян Чжи провёл рукой — ничего.

Он поднял глаза, с недоумением глядя на стоящего перед ним человека.

Се Ваньсун сощурился и улыбнулся, ленивый, как сытая персидская кошка, и вдруг, привстав на цыпочки, потянулся к Цзян Чжи.

Губы коснулись уха, он шаловливо выдохнул.

— Обманул.

Сказав это, прежде чем Цзян Чжи успел среагировать, он с усмешкой отстранился.

Цзян Чжи:

— …

С холодным лицом глядя на этого легкомысленного мужчину, он украдкой потёр слегка горящее ухо и тоже пошёл в ту сторону, куда ушёл Се Ваньсун.

Кто-то в толчее задел его. Пакет с кукурузными палочками, который Цзян Чжи держал в руках, легко вылетел и рассыпался по земле.

— Ах, извините!

— опешила молодая женщина перед ним. Первым порывом было нагнуться и поднять, но, увидев, что палочки в пыли, она смущённо выпрямилась.

— Я куплю вам новый пакет.

Её длинные чёрные волосы свисали вниз, она с виноватым видом подняла голову, и в тот миг, когда увидела Цзян Чжи, остолбенела.

— …

Женщина вытаращила глаза, на лице — полное неверие.

— Эдвин?

…Эдвин?

— Что-то случилось, сударыня?

Холодный мужской голос ворвался в уши. Женщина пришла в себя и обнаружила, что перед ней неизвестно откуда появился мужчина с чистыми, благородными чертами лица.

Хотя он улыбался, в глазах нетрудно было заметить отчуждённость.

Он естественным движением положил руку на плечо стоящего рядом мужчины, слегка прильнув головой — столь интимная поза, ясно говорившая, что они — подходящая друг другу пара.

— Н-нет, извините. Я обозналась…

Женщина, запинаясь, договорила, с несколько рассеянным видом вежливо кивнула и быстро, задев плечо Цзян Чжи, ушла.

Се Ваньсун обернулся, лениво привалился к Цзян Чжи и полушутя-полусерьёзно поддел:

— Только я отошёл, а ты уже клеишь девушку? Смелый, однако?

Цзян Чжи беспомощно ответил:

— Нет.

Затем он слегка отстранился, высвободив руку из объятий Се Ваньсуна, но взгляд его невольно устремился вслед уходящей женщине.

Позади — бесконечный поток людей, а ещё дальше — бескрайние горные гряды.

В груди вдруг стало тесно, почти до боли, будто давило, не давая дышать.

http://bllate.org/book/37190/4649442