Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 6

Глава 6

Глава 6. Подайте мне тот же комплект, что и у господина.

Позже Цзян Чжи стал постоянным клиентом заведения Хэ Цина. Мать Хэ Цина умерла рано, кафешка с кашей досталась ему от неё. Дома у него был отец-алкоголик, который бил его, когда напивался, поэтому обычно он не возвращался домой, а жил прямо в заведении.

Едва Цзян Чжи откинул занавеску и вошёл, как кто-то внутри радостно окликнул его: «Цзян Чжи!»

— Ты так задержался, я уж думал, ты сегодня не придёшь.

— К нему подбежал юноша с тонкими, изящными чертами лица, на ходу снимая с прилавка фартук и повязывая его.

В отличие от уличных торговцев, чья кожа огрубела от ветра и солнца, глаза у него были большие и ясные, кожа — нежная, словно её можно было проткнуть пальцем. Он был очень красивым Омегой.

Когда Хэ Цин подошёл ближе, он заметил, что Цзян Чжи сменил причёску, и даже заговорил запинаясь:

— Ты, ты подстригся.

Цзян Чжи сел рядом и небрежно спросил:

— Красиво?

Он лишь заметил, что выражение лица собеседника стало каким-то неестественным, поднял на него взгляд — и парень тут же, покраснев, отвернулся.

— Очень красиво. Тебе идёт.

Хэ Цин смущённо поправил свои чуть удлинённые волосы, падающие на лоб, и легонько прикусил губу. Он и так был белозуб и румян, а когда делал такое движение, в нём появлялась кокетливая прелесть, словно он и отказывает, и манит одновременно.

Цзян Чжи рассеянно промычал «м-м».

Не вспоминай про причёску — и ладно, но стоило ему вспомнить, как на ум пришёл Се Ваньсун, и всё тело сразу пришло в беспокойство.

Это лицо Се Ваньсуна, полное обольстительной красоты, как наваждение, не исчезало из головы.

Кто такой Се Ваньсун? Третий господин корпорации Се, родившийся с золотой ложкой во рту, выросший в медовом горшочке. Пусть у господина Се и очень красивое лицо, но всё, что он делал, все его поступки, кроме ощущения легкомысленности и распущенности, не вызывали ни капли добрых впечатлений.

Словно в подсознании Цзян Чжи было что-то, что неведомой силой заставляло его противиться такому Се Ваньсуну.

А тот тонкий аромат ночной фиалки — пьянящее благоухание, как яд, вызывающее привыкание, — был так же прекрасен и смертоносен, как и его хозяин.

Цзян Чжи приходилось признавать: хотя сам Се Ваньсун ему не нравился, он не мог помешать своему телу реагировать на его феромоны.

Цзян Чжи доел кашу с чувством досады и негодования.

— Тебе хватило каши? Я добавлю ещё одну миску?

Увидев, что миска перед Цзян Чжи опустела, Хэ Цин тут же услужливо потянулся за ней.

Разворачиваясь, он неведомо на что наступил — что-то скользкое, — вскрикнул и повалился прямо в сторону Цзян Чжи.

Цзян Чжи протянул руку и обхватил его. Тело Омеги было гладким и мягким, и юноша, словно плывя по течению, быстро обвил обеими руками его шею, крепко повиснув на Цзян Чжи — тело к телу.

Фарфоровая миска разбилась о пол, со звоном расколовшись на куски.

— Прости, прости, я был неосторожен.

— Хэ Цин изобразил крайний испуг и, дрожа, съёжился в объятиях Цзян Чжи.

Он и так был хорош собой, а тут ещё такая хрупкая, нежная поза. При таком соблазнительном виде любой обычный Альфа, наверное, уже не сдержался бы и сделал с ним что-нибудь.

Цзян Чжи решил, что тот просто испугался, и позволил ему немного прижаться, успокаивающе похлопывая.

Постепенно стал ощущаться приторно-сладкий запах апельсинового молока, исходивший от Хэ Цина. Он украдкой, понемногу разжигал маленький огонёк.

Тело Цзян Чжи напряглось. Он опустил взгляд и увидел, что у юноши в объятиях покраснели уголки глаз, тело почти растаяло в воду, и он смотрит на него полным нежности взглядом.

«Бух».

Цзян Чжи разжал руки и безжалостно сбросил его на пол.

— …

Хэ Цин опешил, но вместо того чтобы рассердиться, ухватился за его ногу и, стоя на коленях, томно позвал:

— Брат Цзян…

У Цзян Чжи в этот миг разболелась голова.

И как раз в эту секунду дверь вдруг распахнулась, с улицы ворвался холодный ветер и вмиг развеял большую часть той сладковатой, едва уловимой атмосферы в помещении.

Се Ваньсун стоял в дверях, словно спаситель: в строгом костюме, с тем же изысканным холодным лицом, и с полуулыбкой смотрел на двоих в двусмысленной позе в зале.

Он был очень красив — с обликом мягким и учтивым, но в этой красоте сидела заноза, словно он родился с убийственной аурой, внушающей страх.

Одного его присутствия было достаточно, чтобы стало жутко.

Юноша, взглянув на него, замер, а затем, окоченев, поднялся.

Особенно тот взгляд, которым мужчина окинул его, — как на мусор, высокомерный и надменный, — мгновенно пронзил его ледяным холодом, и ему захотелось сжаться в комок и спрятаться под стол.

Се Ваньсун, словно не замечая неловкой атмосферы, а может, намеренно игнорируя запах феромонов течки Омеги, естественно сел рядом с Цзян Чжи — как лев, заявляющий права на свою территорию.

Он скользнул взглядом по еде на столе и, не поднимая глаз, произнёс:

— Подайте мне тот же комплект, что и у господина.

Юноша, увидев, как тот фамильярно прижимается к боку Цзян Чжи, позавидовал, но не посмел и рта раскрыть — покорно ушёл на кухню готовить.

Цзян Чжи явно не ожидал, что Се Ваньсун вдруг появится здесь, а тот, судя по всему, и не собирался ничего объяснять. Так они и просидели молча довольно долго.

Как такой человек, как Се Ваньсун, мог прийти в эту дыру? Цзян Чжи вспомнил, что с самого выхода из дома за ним тащилась та медленная, как будто ненормальная, чёрная машина, и его осенило:

— Ты следил за мной?!

Генеральный директор корпорации Се среди бела дня не работает, а следит за ним до этой кафешки с кашей?

Этот самый генеральный директор корпорации Се без зазрения совести заявил:

— Я забочусь о повседневной жизни своего жениха. Разве это можно назвать слежкой? Верно, Линь Фэн?

Линь Фэн, только что припарковавший машину и вошедший в дверь, был застигнут врасплох и как попало закивал.

Се Ваньсун живо продемонстрировал, что значит бесстыдство. Едва он договорил, как юноша, нёсший поднос, явно споткнулся, и руки у него задрожали так, что он чуть не выронил тарелку.

Цзян Чжи был поражён его наглостью, а поскольку в красноречии он Се Ваньсуну уступал, то не нашёл слов и молча откусил кусочек солёной закуски.

Се Ваньсун не возражал. Он сам разорвал упаковку влажной салфетки и, с изяществом зажав её пальцами, принялся по одному вытирать свои пальцы.

Пальцы у него были тонкие и длинные, белые почти до прозрачности, и на свету сквозь кожу просвечивали синие вены.

Руки выглядели благородно, изящно, но в то же время Цзян Чжи с удивлением заметил на ладонях мозоли — большие и маленькие, а ещё мелкие шрамы.

Эти следы, полные историй, явно не должны были находиться на руках богатого наследника.

В задумчивости Цзян Чжи не заметил, что уставился на лапы Се Ваньсуна уже довольно долго.

Пока не раздался его мягкий низкий смешок:

— Мои руки такие красивые?

Цзян Чжи опешил, поднял взгляд и уткнулся в лукавые глаза Се Ваньсуна.

Кожа у него была очень белая, глаза — очень чёрные, словно густой мазок туши на бумаге, но настолько яркий, что невозможно отвести взгляд.

Се Ваньсун приблизился к нему и, раскрывая рот, произнёс с дыханием, лёгким, как орхидея:

— Моё лицо ещё красивее. Хочешь посмотреть?

— …

— Цзян Чжи окончательно перестал желать с ним разговаривать.

Выражение лица у него было суровым и серьёзным, отталкивающим, но уши предательски горели.

http://bllate.org/book/37190/4648836