Готовый перевод Hot ABO / Зажигательный ABO: Глава 1

Глава 1

Одинок ли ты, красавчик?

На такого человека, как Третий господин, в прежние времена каждый бы плюнул: «Грязная тварь».

Северный район Лочэна не так процветал, как южный, но лет пять назад он считался центром Лоши. К несчастью, коммерческий район сместился к югу, и север постепенно пришёл в упадок.

Богачи собрались в южном районе для богатых, а вокруг севера в основном стояли старые дома возрастом в десять-двадцать лет. Зато там было много лотков и лавчонок, которые толкали перед собой торговцы, и иногда останавливались школьники на велосипедах.

На юго-западе севера тоже был торговый район. Если идти по нему вглубь, можно было заметить вывеску бара «Лунный свет», спрятанную в каком-то захудалом закутке среди пёстрой мишуры. Не присмотревшись, её и не разглядишь.

Внезапно вокруг поднялся шум, послышались возгласы удивления. Чёрный «Бентли» совсем не скромно проехал по пыльной улице — в таком месте он выглядел как пришелец из другого мира, совершенно чужеродный. Старики и старухи, не знавшие марки, просто отворачивались, но молодые студенты или работяги, любители машин, при виде него раскрывали рты и таращили глаза, провожая взглядом уносящийся вдаль автомобиль.

Роскошная машина наконец сбавила скорость у торговой улицы, прижалась к обочине и заглушила двигатель.

Первым вышел сидевший спереди красивый мужчина в строгом костюме. Под завистливыми взглядами прохожих он обошёл машину к задней двери, затем привычным движением открыл её и почтительно сделал жест «прошу».

— Третий молодой господин.

Из распахнутой двери отчётливо доносились звуки игры «три в ряд» на телефоне, то и дело вылетало звонкое «amazing», но человек и не думал выходить.

Поэтому мужчина в костюме так и продолжал неловко стоять с протянутой рукой, дожидаясь, пока тот пройдёт уровень. Только тогда мужчина наконец снизошёл до того, чтобы выставить наружу начищенную до блеска туфлю.

Молодой господин выглядел ленивым, но черты лица были до того красивы, что захватывало дух.

Се Ваньсун был в безупречном сером костюме, две верхние пуговицы рубашки небрежно расстёгнуты, поверх накинуто тёмно-коричневое пальто. Когда этот человек стоял здесь, всё вокруг словно становилось лишь фоном: свет превращался в софиты, а пейзаж — в безвкусную декорацию.

Се Ваньсун поднял голову, взглянул на переливающуюся всеми цветами вывеску бара «Лунный свет», и по его изящным, красивым бровям и глазам скользнула неприкрытая брезгливость. Но в конце концов он лишь поправил воротник и сказал:

— Идём.

Узнав, что пожалует дорогой гость, хозяин бара заранее велел выстроить у входа два длинных ряда людей. Они ждали лишь того мгновения, когда Се Ваньсун толкнёт дверь, чтобы чинно поклониться и хором выкрикнуть «Приветствуем господина Се!».

Эти люди при виде него готовы были тут же пасть на колени, будто внутрь входил не второй молодой господин корпорации Се, а сам император, повелевающий ветрами и дождями на земле.

Се Ваньсун давно привык к подобным сценам «здравия вашему величеству». Даже когда этот стройный, мощный мужской хор гремел как колокол, раздражая барабанные перепонки, он проходил мимо, не моргнув и глазом, с невозмутимым видом.

Едва он уселся и по привычке достал сигарету, сунув её в рот, как хозяин бара с подобострастной улыбкой подскочил к нему, обеими руками поднёс зажигалку, чтобы дать прикурить.

Се Ваньсун не принял огня, лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и сам вынул сигарету. Он ничего не говорил, но его насмешливый взгляд и манера словно говорили: «Ты тоже достоин давать мне прикурить?»

Бар находился в подвале, и большинство тамошних работников были людьми без документов — теми, кто по разным причинам не мог показываться на свет. Хозяин заведения за годы навострился читать по лицам и, поняв, что Второй молодой господин Се брезгует его руками, смущённо убрал зажигалку и неловко спросил:

— Господин Се, вам сразу выбрать или…?

Се Ваньсун лишь тогда чуть приподнял уголки губ. Когда он улыбался, внешние уголки глаз слегка приподнимались, а во взгляде всегда таилась весенняя вода — словно невзначай завлекающая, способная без труда затянуть в омут.

Но если заглянуть глубже, можно было заметить, что этот чёрный омут бездонен — один неверный шаг, и в нём сломаешь себе шею.

Прожекторы бара метались по тесному пространству разноцветными лучами, снаружи атмосфера накалялась. На сцене танцевали пошлый стриптиз, зрители внизу горланили, вытаскивали из карманов деньги и швыряли их в воздух, осыпая сцену, и, потрясая бутылками, требовали раздеться ещё.

Но в этой маленькой кабинке царила совсем иная атмосфера. Крепкие, рослые Альфы стояли в ряд, заложив руки за спину. Это был высший сорт, какой только мог предложить бар «Лунный свет», — словно конкурс красоты, на лицах каждого читались напряжение и невыразимое возбуждение.

Перед ними сидел третий молодой господин семьи Се, к тому же невероятно красивый Омега. Уж если он выберет кого-то из них, то до конца жизни не знать им нужды — какое же это счастье!

Се Ваньсун небрежно скинул пальто. Должно быть, в помещении было слишком жарко: он провёл пальцами по воротнику и расстегнул ещё две пуговицы. Под рубашкой, чуть распахнутой у соблазнительного кадыка, виднелась белая, тугая кожа груди.

Горячие, пылающие взгляды Альф впивались в него, но он словно не замечал, медленно прохаживаясь и оглядывая каждого по очереди.

Шёл он медленно, но нигде не останавливался, пока не приблизился к одному из них. Тут он замер.

Тот Альфа, решивший, что выбор пал на него, тайно возликовал, и волнение мгновенно отразилось на его лице.

Но он не успел порадоваться, как услышал, как стоящий перед ним мужчина медленно произносит:

— Прибери свою ауру, Альфа. Ты вызываешь у меня тошноту.

Се Ваньсун безжалостно насмехался, в голосе — ледяное спокойствие.

Альфа, чью уловку разоблачили и выставили напоказ, смутился, и лицо его быстро помрачнело.

Он злобно уставился на стройную, гибкую спину Се Ваньсуна. Если бы вокруг не было столько телохранителей семьи Се, он бы сейчас же бросился вперёд, повалил этого зазнавшегося типа, разорвал его одежду, разодрал эту самодовольную личину.

Внебрачный сын семьи Се, курица, взлетевшая на ветку, — а туда же, корчит из себя феникса.

Кому ты показываешь эту благородную мину?

Проходя мимо одного человека, Се Ваньсун остановился. Он повернулся к мужчине вполоборота и сказал:

— Подними лицо и смотри на меня.

Этот человек был очень высок, свет выхватывал его красивые, мужественные черты. Услышав слова, он чуть приподнял подбородок, но лишь чуть — взгляд его по-прежнему был опущен вниз.

В нём чувствовалась какая-то холодная, строгая, порядочная стать, совершенно чуждая этой пьяной, золотой атмосфере бара «Лунный свет». Стоя здесь, он словно журавль среди кур — выделялся, выглядел неуместно.

Се Ваньсун заинтересовался:

— Как тебя зовут?

— Цзян Чжи, — ответил мужчина.

В следующее мгновение Цзян Чжи почувствовал, как прохладные пальцы коснулись его подбородка, затем медленно приподняли его лицо — и он встретился с парой глаз.

Эти глаза были черны до предела, словно никогда не тающая тушь, а может, словно ночное небо, в которое упали россыпи звёзд. В них таилась какая-то странная сила, тянувшая к себе, щекотавшая в груди.

— Ты одинок, красавчик?

— поддразнил Се Ваньсун.

Цзян Чжи, казалось, почувствовал неловкость: взгляд его замер на мгновение, а затем он медленно отвёл глаза.

Се Ваньсун остался недоволен:

— Я велел тебе смотреть мне в глаза. Разве непонятно?

http://bllate.org/book/37190/4648619