Готовый перевод The School Bully Pursues Me After I Transfer / Мой сосед — школьный хулиган: сладкая история любви: Глава 10

Цзю Му помрачнел, но прежде чем он успел хоть как-то отреагировать, сильная рука схватила его за плечо, а следом в щеку приложился звонкий поцелуй.

…

Цзю Му ошарашенно уставился на собственного отца.

Что происходит?!

В глубине души студента Цзю, которого никто не целовал в щеку с пятого класса, раздавался безмолвный вопль.

Между двумя взрослыми мужчинами в этот момент вспыхнуло противостояние, выглядевшее до крайности нелепо.

Тао Юань, слегка раздосадованный, покачиваясь, подошел к Шу Я и, на глазах у всех, обнял ее за талию и поцеловал. Затем он перевел взгляд на другого мужчину.

Шэнь Янь, осознав, что произойдет дальше, заранее выставила кулак на уровне уха: если Цзю Чу посмеет приблизиться, она без колебаний нанесет удар. Она прекрасно знала боевые навыки своей супруги: выглядела как хрупкая красавица, а на деле…

Глядя на торжествующую ухмылку Тао Юаня, Цзю Чу замотал головой с совершенно растерянным видом. Несколько секунд он серьезно смотрел на Тао Юаня, потом на свою жену, а затем невнятно пробормотал: Тао Юань, я… я сегодня с тобой порываю. Отныне ты идешь по своей тропинке, а я — по своей широкой дороге, нам больше не по пути.

Тао Юань тоже был не в лучшем состоянии, но, понимая, что только что одержал верх, а противник не желает признавать поражение, издал невнятный звук, крепче прижал к себе Шу Я и уткнулся головой ей в плечо: Жена, поехали домой, только не забудь прихватить сына!

Шу Я было уже тридцать семь, как она сама выражалась, идет к сорока, а такая вещь, как стыд, с каждым годом становится все дефицитнее. Покраснев до корней волос, она обняла мужа за талию, на ходу бросила Шэнь Янь короткое прощание и поспешила увести сына к машине, усадив его на заднее сиденье приглядывать за отцом, а сама села за руль.

Шэнь Янь вздохнула и потрепала своего мужа по щеке — этот старый пройдоха совершенно не знает стыда.

На обратном пути машину вел Цзю Му — он как раз получил права этим летом. Супруги сидели сзади, Цзю Чу привалился к плечу Шэнь Янь, очки съехали на воротник. Он смотрел на изящный подбородок жены и глухо посмеивался: в свое время он точно так же, напившись и включив режим упрямца, сумел женить ее на себе.

В студенческие годы Шэнь Янь только и делала, что раздавала тумаки налево и направо; выглядела как предводительница банды, но в душе была удивительно чистой. Когда он тогда, поддавшись порыву, случайно взял ее за руку, девушка, покраснев, тут же наградила его серией ударов. Тогда он решил, что эта девчонка — просто огонь, именно то, что нужно. Он и представить не мог, что увязнет так глубоко. А когда опомнился, было поздно: он уже был намертво привязан к этой струне, с которой собирался прожить всю жизнь.

Жена, — пробормотал Цзю Чу.

Шэнь Янь опустила голову и, поглаживая мужчину по волосам, спросила: М?

Я люблю тебя.

Цзю Му: …? А меня можно в расчет не брать? Я что, пустое место?

Совершенно ожидаемо, голова Цзю Чу получила звонкий шлепок, эхо которого пронеслось в тишине салона. Услышав это, Цзю Му довольно хмыкнул — он знал, что отцу достанется. Однако он не подозревал, что его дорогой папаша уже прижался губами к покрасневшей мамочке. Бедный студент Цзю, не глядя в зеркало заднего вида, продолжал весело напевать себе под нос.

Глава 14: Вуаль в глубине глаз притягивает внимание

Цзю Му лежал в кровати, пребывая в крайнем унынии. Вспомнив, что он видел, когда они выходили из машины, он закатил глаза. До сих пор ни один из родителей не вышел из салона — он подозревал, что теперь не сможет смотреть на ту машину без содрогания. Испорченная любовью рухлядь!

Вдруг, вспомнив кое-что, Цзю Му болезненно поморщился и поспешил в ванную, чтобы осмотреть свое лицо.

После того как подвыпивший папаша чмокнул его, он чувствовал лишь холод.

Неужели завтра лицо покроется сыпью? Может, соскрести кожу ножом? Нет, ерунда какая-то.

Эх, щека, оскверненная поцелуем…

Снова забравшись под одеяло, Цзю Му не чувствовал ни капли сонливости. Он вспоминал объятие в винодельне — это был первый человек, которого он обнял, не считая родителей.

Он сел на кровати и посмотрел в окно — в доме напротив еще горел свет.

Еще не спит?

Цзю Му достал телефон, собираясь написать сообщение, но, разблокировав экран, замер.

Черт!

Да быть того не может!

Насколько он помнил…

Кажется, у него нет никаких контактов Тао Мо.

…

Тао Мо вышел из ванной, обернутый полотенцем, и увидел Цзю Му. Тот был одет в темно-серую шелковую пижаму и сидел на диване у кровати с нечитаемым выражением лица — весь его облик казался одновременно благородным и опасным.

Цзю Му, ты как здесь оказался?

Что ж, первый раз — случайность, второй — привычка. Хотя на нем было лишь полотенце, Тао Мо уже не так нервничал, как в прошлый раз. Он взял простую хлопковую пижаму белого цвета с черными брюками, положил ее на кровать и только тогда поднял взгляд на Цзю Му.

Цзю Му наблюдал за движениями юноши. То, что он увидел, произвело на него сильное впечатление: нежное личико раскраснелось от пара, в глубине глаз застыла легкая дымка, а безупречно светлая кожа приковывала к себе все внимание.

Тао Мо в полном недоумении смотрел, как Цзю Му, не сказав ни слова, развернулся и ушел.

А затем с таким же недоумением наблюдал, как он вернулся, мрачнее тучи.

Тао Мо: …Это он хочет накрутить шаги в Вичате?

Цзю Му достал телефон и сунул его прямо перед носом у Тао Мо. На экране красовался QR-код для добавления в друзья. Он произнес хриплым голосом: Добавляй!

Тао Мо ошарашенно отсканировал код, а затем с тем же выражением лица смотрел, как гость с недовольной миной развернулся и улетел обратно через балкон.

Тао Мо пробормотал себе под нос: Что за дела?

…

Аватаром Цзю Му была фотография со спины: сероватые тона, морское побережье, холодный вид. В профиле значился лишь один символ — запятая.

Запрос в друзья был принят почти мгновенно.

Вы добавили друг друга, теперь можно начинать общение.

Тао Мо стряхнул воду с волос, отправил стикер с приветствием и бросил телефон на кровать, чтобы переодеться и высушить волосы феном.

Цзю Му, вернувшись в свою спальню с плохим настроением, тут же увидел входящую заявку. Как только он ее принял, тут же выскочил стикер с собачкой.

Аватаром Тао Мо была фотография глупого пса, держащего в зубах игрушечного щенка.

Выражение лица Цзю Му немного смягчилось. Он подумал, что этот щенок так похож на самого Тао Мо — такой же крошечный и капельку, самую капельку милый.

http://bllate.org/book/37189/4631957