Готовый перевод After Recovering My IQ, I Dumped My Ex-Husband / После восстановления IQ я выгнала бывшего мужа: Глава 6

В одно мгновение Чи Чжоу в каком-то наваждении показалось, что перед ним стоит Ши Ваньє.

Тот самый Ши Ваньє, который с улыбкой делился с ним своим любимым клубничным пирожным.

Стоило только подумать об этом, как Чи Чжоу почувствовал радость, и в уголках его глаз зазмеилась улыбка.

— Нельзя, — Чи Чжоу погладил ребёнка по голове. — Дома у гэгэ тоже кое-кто ждёт, чтобы съесть клубничное пирожное.

Ребёнок надул губки:

— Ну ладно.

Малыш был таким же послушным, как и Ши Ваньє в восемь лет. Увидев, что Чи Чжоу не соглашается, он побежал к отцу, который всё ещё стоял за него в очереди, взял его за руку и сказал, что хочет пирожное со вкусом манго.

Он подумал: если бы их с Ши Ваньє история начиналась не так, у них с Ши Ваньє вполне мог бы быть ребёнок. Совсем как этот — очень милый малыш.

Жаль, что сослагательного наклонения не существует...

Чи Чжоу сел обратно в машину, чувствуя, как его со всех сторон окружает лёгкий аромат клубничного пирожного. Ему стоило лишь бросить взгляд на коробку с тортом, лежащую рядом, чтобы представить, как раньше Ши Ваньє уплетал сладости так, что всё лицо было в креме.

Левой рукой ухватившись за руль, правой он достал телефон, открыл закреплённый кошачий аватар и снова прослушал последнее голосовое сообщение.

Спасибо, гэгэ.

Голос был таким мягким.

Это ощущение было поистине прекрасным.

Чи Чжоу вдавил педаль газа в пол и полностью довольный вернулся домой.

Очередь оказалась довольно длинной, и дома он оказался только в половине шестого.

В одной руке Чи Чжоу держал коробочку с пирожным, а в другой — своё пальто.

С каждым шагом ему казалось, что он становится всё ближе к домашнему котёнку.

Не успел Чи Чжоу нажать на звонок, как Ши Ваньє уже с топотом сбежал со второго этажа и открыл ему дверь.

— Гэгэ, обними!

По сравнению с пирожным, Ши Ваньє всегда в первую очередь выбирал Чи Чжоу.

Раскрытые объятия были не такими уж широкими, но их вполне хватало, чтобы смыть всю накопившуюся за эти дни усталость Чи Чжоу.

Проявив невиданное доселе великодушие, Чи Чжоу обнял Ши Ваньє в ответ.

Телосложение беты не было хрупким, как у омеги, к тому же Ши Ваньє круглый год сидел дома, и из занятий у него были разве что поливка цветов да просмотр сериалов. Выглядел он худым, но под одеждой всегда скрывался слой мягкой плоти.

Обнимать его было очень приятно, и Чи Чжоу уткнулся носом в изгиб шеи Ши Ваньє, внюхиваясь в исходивший от него аромат клубники.

И надо же было ему уродиться бетой, почему от него так вкусно пахнет?

Ши Ваньє от ласк Чи Чжоу начал щекотать, но оттолкнуть его он никак не решался, лишь тихонько звал:

— Гэгэ.

Только в такие моменты они действительно походили на настоящих влюбленных.

Чи Чжоу ещё немного потерелся о него щекой и, испугавшись, что у Ши Ваньє затекут плечи, с сожалением поднял голову, после чего взял Ши Ваньє за руку, чтобы угостить пирожным.

Ши Ваньє, который так долго не видел Чи Чжоу, превратился в настоящего болтушку, готового выложить ему всё на свете о любых забавных мелочах.

Слушая бессвязные рассказы Ши Ваньє обо всём на свете, Чи Чжоу почувствовал, как в глазах застилается туман.

На каждое слово Ши Ваньє он отвечал, время от времени подкармливая его кусочками клубничного пирожного — половинкой клубники, но с большим количеством крема, иначе Ши Ваньє не вынес бы кислинки.

Из-за обилия крема испачканными оказывались уголки губ Ши Ваньє, и тогда Чи Чжоу кончиком пальца бережно стирал их.В такие моменты Ши Ваньє смущался, опускал голову, подставляя Чи Чжоу макушку с послушными вихрами, но кончики его ушей алели, и вскоре он бросался в объятия Чи Чжоу, называя его братом.

Ши Ваньє из воспоминаний и Ши Ваньє перед глазами постепенно сливались воедино, и сердце Чи Чжоу пронзила невыносимая, щемящая боль.

Как долго они с Ши Ваньє не разговаривали вот так по душам и не проводили время вместе за поеданием клубничных пирожных?

Воспоминания. Часть первая.

Это было пять лет назад, когда пришел Ши Чэнчжи.

Ши Ваньє спросил Ши Ююня, куда делся его папа, но Ши Ююнь велел ему называть Ши Чэнчжи братом.

В тот день Ши Ваньє устроил грандиозный скандал с Ши Ююнем.

В понимании Ши Ваньє, Ши Чэнчжи прогнал его папу — прогнал того, кого он любил и кто любил его.

В тот день Ши Ююнь потерял самообладание, схватил палку и принялся бить Ши Ваньє. Разве мог подросток вынести такое?Чи Чжоу заслонил его собой, и вся его спина покрылась синяками.

Той ночью Ши Ваньє уснул в слезах, а Чи Чжоу не сомкнул глаз до самого утра.

Целых три года Ши Чэнчжи владел всем вниманием Ши Ююнь.

Ши Ваньє не понимал, что такое незаконнорожденный ребенок, он знал лишь одно: этот нелюбимый брат, чужак, прогнал его папу и отобрал его отца.

За три года Ши Ваньє выплакал все глаза, и тогда Чи Чжоу позвонил Е Фэнлиню, но у Е Фэнлиня появился милый ребёнок, и ему больше не был нужен Ши Ваньє.

Скрипя зубами, Чи Чжоу забрал Ши Ваньє с собой.

Он в одиночку поднял Корпорацию Чи и при этом заботился о Ши Ваньє.

Как бы тяжело ни было, видя радость Ши Ваньє, он чувствовал себя по-настоящему счастливым.

Так когда же изменились эти чувства?Именно в те два года, когда он в одиночку тащил на себе рушащуюся Корпорацию Чи, отчаянно сражаясь на деловом поприще, Чи Чжоу в одиночку противостоял всему миру. Он сталкивался со всяческими придирками и издевательствами, его заставляли пить алкоголь до тех пор, пока его не начинало рвать кровью прямо из желудка, а люди говорили, что всем, чего он добился, стоя здесь сегодня, он обязан лишь какому-то дураку.

Находились и те, кто похлеще: они хлопали его по лицу, притворно расстегивали ремень и спрашивали, во сколько обойдется провести с ним ночь.

В том возрасте, когда гордость превыше небес, все два года Чи Чжоу мог лишь молча глотать кровь вместе с раскрошенными зубами, помня о главном виновнике своего унижения — Ши Ваньє.

—

Где-то рядом раздался мягкий и послушный голосок:

— Брат...

Ши Ваньє качнул головой, уворачиваясь от вилки, которая чуть не ткнула его прямо в лицо, и окликнул Чи Чжоу, заметив на собственном носу белые следы от крема, случайно оставленные тем:

— О чем ты думаешь?

Только тогда Чи Чжоу понял, что чуть не задел Ши Ваньє. Он тихонько рассмеялся, и в глубине его глаз заплескалась такая нежность, будто весенние воды готовы были вот-вот затопить Ши Ваньє с головой.

— Ни о чем, — Чи Чжоу отложил вилку и, достав салфетку, аккуратно стер крем, прилипший возле носа Ши Ваньє. — Слишком сладко, не ешь столько.

Пойду приготовлю тебе ужин.

В самые трудные времена Корпорация Ши открыто шла против Корпорации Чи. Чи Чжоу не мог привлечь инвестиции, и в его распоряжении оставалась всего тысяча восемьсот юаней — ровно столько составляли их с Ши Ваньє расходы на целый месяц жизни.

За вычетом квартплаты, необходимых расходов на проезд в автобусе, электричество и воду, он не мог позволить себе заказать нормальную еду на вынос, а заставлять Ши Ваньє питаться всякой дрянью ему не хотелось, поэтому оставалось только учиться готовить самому.

http://bllate.org/book/37188/4631894