Готовый перевод Coveted by Believers [Infinite] / Бог на обочине бесконечности: Жизнь вне эфира: Глава 10

Чжоу Юй молчал почти три минуты, его взгляд казался несколько тяжелым.

Ребенок смутно что-то почувствовал и с беспокойством спросил:

— Что с вами? Это очень плохой результат?

Чжоу Юй замер, заглянул в глаза ребенку, а затем улыбнулся.

— Очень плохой? Нет, это как раз то, что нужно.

— Это самый желанный для меня дар.

Ребенок явно не понимал, о чем он говорит.

По правде говоря, Чжоу Юй и сам был потрясен собственным ответом. Этот ребенок обладал худшим телосложением без сомнений; он предполагал, что показатель может быть ниже десяти процентов, но никак не ожидал столь редкого результата теста — целых ноль процентов.

Однако он не мог позволить этому ребенку разочароваться. К тому же у него действительно были кое-какие соображения.

Он знал метод обретения силы, присущий исключительно людям с низкой мистической аффинностью — преуспеть в нем могли только те, у кого она была таковой.

Глядя в напряженные глаза ребенка, Чжоу Юй медленно ответил:

— Твоя мистическая аффинность равна нулю.

Ребенок широко раскрыл глаза и машинально поджал губы.

— Самое время испробовать один редкий путь.

— Ккакой… путь?

— Мистическая аффинность означает способность чувствовать, использовать и подчинять себе мистику, опираясь на собственное тело как на стержень, управлять ею — например, зажигать или замораживать.

— В обычном понимании так называемое обретение силы заключается в развитии этой способности: сначала ты можешь зажечь сигарету, потом — горный хребет или даже целую планету.

— Твоя мистическая аффинность равна нулю, а это значит, что ты не способен на все это.

Чжоу Юй объяснял не спеша и одновременно передал в сознание ребенка несколько образов-картинок.

Ребенок внимательно выслушал его слова, не выказав ни малейшего волнения из-за вынесенного приговора о его бессилии.

И тогда Чжоу Юй произнес фразу, которая определила почти всю его дальнейшую жизнь:

— Ты не можешь управлять мистикой, но ты можешь стать ею.

Ребенок остолбенел, его зрачки сузились, и он невольно вымолвил:

— Что значит — стать мистикой?

— Превратить себя в мистику, обратить плоть и кровь в энергию, переплавить душу в энергетический горн. Твоя нулевая мистическая аффинность лучше всего подходит для этого пути.

— Звучит немного невероятно, правда?

Ребенок моргнул и кивнул:

— Угу.

Но он не просто послушно выслушал, а еще и поинтересовался:

— Почему с низкой мистической аффинностью этот путь подходит даже больше?

— На то есть несколько причин.

Чжоу Юй терпеливо пояснил:

— Во-первых, при низкой мистической аффинности доступен лишь этот путь, тогда как при высокой путей множество. Первое куда надежнее приводит к вершинам мастерства в узкой специализации, чем второе.

— Во-вторых, обладатели низкой мистической аффинности менее подвержены внешнему мистическому влиянию.

— В-третьих, некоторые люди уже испытывали это: данный путь вполне осуществим. Вот только идти по нему невероятно тяжело, трудно… Нет, пожалуй, среди всех путей человечества к экстраординарному этот — самый сложный.

Чжоу Юй прекрасно во всем этом разбирался, поскольку слишком долго наблюдал за Бесконечной Игрой и знал слишком многое. Среди игроков, за которыми он некогда следил, были те, кто ступил на этот путь. Он возлагал на того человека огромные надежды, но в конце концов трансляция в его эфирной комнате всё же закрылась.

По сравнению с тем человеком этот ребенок был еще так мал, и его главным преимуществом, пожалуй, была лишь смышленость — удастся ли ему пройти этот путь? К тому же опыт был крайне ограничен. По воспоминаниям Чжоу Юя, тех, кто всерьез пытался идти исключительно этим путем с нулевой мистической аффинностью, наберется от силы с десяток. Если бы не крайняя нужда, Чжоу Юй ни за что не стал бы советовать эту дорогу, но для ребенка иметь хоть какую-то дорогу лучше, чем не иметь никакой.

Чжоу Юй успокоился и заглянул в глаза ребенку.

— Этот путь труден и полон боли, ты осмелишься пойти по нему?

Мальчик не колеблясь послушно кивнул.

Чжоу Юй замер: чувствуя душевное тепло и облегчение, он в то же время слегка опасался, не слишком ли наивен этот ребенок? Ведь он познакомился с ним только сегодня, абсолютно ничего не знает о его происхождении, но при этом так ему доверяет и готов идти туда, куда укажут.

Но как бы то раз ни было, раз решение принято, остается только идти. Он — низшее из божеств, а этот ребенок — слабейший игрок. Куда приведет их союз самых слабых и ничтожных, пока неизвестно, но…

Чжоу Юй опустил взгляд, всматриваясь в эти чистые глаза, и подумал, что бы ни случилось, пока он жив, он всегда будет защищать этого ребенка.

Не дождавшись ответа за долгое время, ребенок позвал:

— Вы что-то молчите… Что-то не так?

— Ты во всем меня слушаешься, разве не боишься, что я веду тебя в огненную яму?

— Угу…

Он опустил голову и честно признался:

— Боюсь. Но я могу довериться только вам.

В этих словах не чувствовалось ни капли фальши. Чжоу Юй помолчал несколько секунд.

— Я не стану тебя обманывать, потому что ты… мой единственный верующий.

Глаза мальчишки внезапно засияли, словно звезды — чисто и красиво.

Чжоу Юй сменил тему, возвращаясь к делу.

— Я собираю для тебя кое-какую информацию. Не обращай на меня внимания, сначала разберись с копией. Как я уже говорил, остальные трупы волков еще не расчленены и не переработаны.

— К тому же в копии могут быть спрятаны сокровища, можешь поискать их. Она закроется не сразу, ты — абсолютный победитель этого пространства, и пока ты не отдашь приказ на закрытие, оно будет существовать еще некоторое время.

Он вкратце объяснил обстановку и заодно передал карту копии.

Ребенок повел себя крайне послушно и тут же принялся за дело, словно получив огромный заряд бодрости.

Никаких монстров в копии не оставалось, так что Чжоу Юю не о чем было беспокоиться. Как он и говорил только что, он сосредоточился на сборе информации. Путь нельзя преодолеть в одно мгновение, нужно двигаться постепенно. Раз уж он слишком долго был лишь зрителем, а теперь сам вступил в игру, то обязан сделать всё наилучшим образом.

— Всё-таки ключевой момент заключается в зельях?..

Прошло около трех часов. Погруженный в раздумья Чжоу Юй внезапно очнулся от чьего-то зова.

Он на мгновение растерянно замер, машинально глянув в эфирную комнату, и неожиданно встретился взглядом с парой черных глаз.

Ребенок с улыбкой махал ему рукой. Время от времени налетал легкий верочек, взъерошивая его челку, и выглядел он на редкость живо и энергично — если, конечно, не обращать внимания на пятна крови на его одежде.

Чжоу Юй почувствовал, как эта сцена исцеляет его изнутри, но тут же покачал головой, списав всё на свежие впечатления от многолетнего отсутствия общения с людьми.

http://bllate.org/book/37185/4631557