Готовый перевод The Sword Venerable Pursues Me / Меч Владыки не отпускает меня: Глава 1

Морской остров Хайлучжоу славился вечной весной: в какое время года ни подул бы ветерок, он всегда приносил с собой прохладу.

Но сегодня, в день открытия Секретного Средоточия Убывания и Полнолуния, сюда прибыло множество заклинателей, отчего на Хайлучжоу стало тесно и душно.

Дуань Юньшуй был облачен в легкие фиалковые одежды, а в его волосах покоилось золотое украшение. Несколько сиреневых жемчужин ярко блестели, делая его и без того черен слишком приметным среди толпы.

Что уж говорить о его персиковых глазах, полных влажного блеска, словно осенние воды, губах, красных без всякой помады, и поистине демонически красивом лице, которые в сочетании с вызывающим нарядом привлекали к нему еще больше внимания.

Окружающим заклинателям было трудно не заметить столь поразительную красоту.

— Этот товарищ по практике так богато одет, неужто он юный господин из какого-то знатного рода? — К нему, прижимая к груди меч, подошла женщина-заклинательница в белом. Окинув его взглядом с ног до головы, она с улыбкой спросила.

— Н-нет, — Дуань Юньшуй отступил на шаг, втянув голову в плечи, а кончики его ушей порозовели.

— Такой застенчивый, наверняка нос из дома не высовывал, — улыбнувшись, женщина в белом повернулась к другой заклинательнице в черном, чей взгляд был суров, и завязала с ней шутливый разговор.

— Ладно, пойдем. Скоро подойдут остальные заклинатели, с которыми он путешествует. Кто же станет разгуливать в столь роскошных одеждах в полном одиночестве? — Взгляд женщины в черном чуть смягчился. Она взяла подругу за руку, с извиняющейся улыбкой кивнула Дуань Юньшую и лишь после этого повернулась, чтобы уйти.

Проводив их взглядом, Дуань Юньшуй наконец с облегчением выдохнул.

Это была уже четвертая попытка незнакомцев заговорить с ним.

Повторись это еще хоть пару раз, среди них непременно отыскался бы кто-нибудь сообразительный, способный раскусить его истинную личину.

Хайлучжоу — земля, принадлежащая Вратам Бессмертных. Сегодня здесь открывалось Секретное Средоточие Убывания и Полнолуния, и собрались здесь исключительно адепты праведных путей.

Если бы они обнаружили, что Дуань Юньшуй принадлежит к Секте Демонов, ему бы ни за что не позволили уйти отсюда живым и невредимым.

При одной этой мысли Дуань Юньшую становилось не по себе. Поспешно забившись в самый дальний угол, он принялся изо всех сил стараться казаться как можно менее заметным.

В этот самый момент толпа заклинателей, то и дело бросавших взгляды в сторону Дуань Юньшуя, вдруг устремила взоры совсем в другую сторону. Раздались изумленные возгласы — никто не знал, кто именно пожаловал.

Дуань Юньшуй с детства отличался любопытством, а потому тоже вытянул шею, глядя туда, где поднимался шум.

И в этот момент как раз вовремя заметил, как красивый мужчина в белых одеждах и с белыми волосами, убрав меч, опустился на землю.

Весенний ветер коснулся прядей у него на лбу, позволив еще отчетливее разглядеть его светло-серые глаза-феникс и таящуюся в них ледяную свирепость.

Мужчина обвел взглядом столпившихся людей, и его взор то ли случайно, то ли намеренно задержался на Дуань Юньшуе.

Но Дуань Юньшуй не стал придавать этому значения, решив, что ему просто показалось.

Куда больше его привлек серебряный след от меча меж бровей незнакомца... До чего же красиво.

Замерев на мгновение, Дуань Юньшуй всмотрелся чуть дольше, а заметив, что толпа начала подаваться вперед, сделал несколько шагов назад, увеличивая дистанцию между собой и остальными.

Стоявший рядом заклинатель заметил его маневр и, бросив на него еще один взгляд, поинтересовался:

— Товарищ по практике, это же сам Повелитель меча! Разве ты не хочешь подойти поближе и взглянуть?

А?

Как это — Повелитель меча?..

Дуань Юньшуй отступил еще на шаг, мысленно задаваясь вопросом: да что такого ценного скрывается в этом Секретном Средоточии Убывания и Полнолуния, раз сюда пожаловал даже сам Цзянь Юй!

Будучи человеком из Секты Демонов, он хоть и воспользовался кое-какими магическими техниками, чтобы скрыть свою ауру, но постиг их поверхностно, а потому в любой момент мог выдать себя по неосторожности.

Он и без того дрожал от страха, а теперь, столкнувшись с самим Повелителем меча, рисковал немедленно быть разоблаченным.

Лучше держаться от него подальше.

Чем больше Дуань Юньшуй думал об этом, тем страшнее ему становилось. Мелким шагом он бросился в укромный уголок, а обернувшись напоследок, с ужасом заметил, что Цзянь Юй смотрит в его сторону холодным, пронизывающим взглядом.

В его чертах читалась свирепость, а аура пронзительной, еще не угасшей жажды меча делала Повелителя меча донельзя опасным.

И как только он мог счесть такого грозного и свирепого человека красивым!

http://bllate.org/book/37178/4630374