Готовый перевод Spoiled by Monsters / Любимчик монстров: Владыка в обличье человека: Глава 15

Линь Чжимянь снова зябко вздрогнул и торопливо запахнул пальто.

Стоило начаться ветру и дождю, как температура на горе, казалось, заметно упала.

К счастью, съемочная группа приготовила зонты, иначе под таким ливнем его слабое здоровье точно не выдержало бы простуды.

Линь Чжимянь рассеянно думал о том, что мастерство человека, державшего над ним зонт, было весьма неплохим: несмотря на сильнейший ветер, дождевые капли неизменно оставались снаружи, и ни единой капли не сдуло на него самого.

Тому же, чего оба человека под зонтом не могли видеть, было следующее: хрупкая, эфирная фигура в простом белом платье, прижимая к груди несколько круглых пушистиков самых разных цветов, след в след семенила прямо за Линь Чжимянем.

Крупные, размером с фасолину капли дождя беспрепятственно пролетали сквозь тело девушки в белом и падали прямо на горную почву, выбивая темные брызги грязи.

— Держись, А-Фэн! Обязательно держись!

Она говорила с невероятной скоростью, а ее неестественно большие черные зрачки с тревожным напряжением следовали за худеньким юношей впереди.

— У Вашего Величества слабое здоровье! Ни в коем случае нельзя, чтобы он промок под дождем! Человеческое тело слишком хрупко, Ваше Величество заболеет!

А-Фэн, к которому она обращалась, был бирюзовым пушистиком, зажатым у нее в объятиях.

Это был слайм стихии ветра — его магическая сила была ничтожно мала, но он умел управлять некоторыми природными стихиями.

Зонт был не таким уж большим, и тем не менее шедшие под ним двое оставались сухими исключительно благодаря тому, что этот слайм тайком приходил на помощь.

Мягкий и упругий, пружинящий бирюзовый шарик изо всех сил надулся, превратившись в круглый шар, а вокруг него закрутились потоки легкого ветра, обращаясь в тонкий, прозрачный, но вовсе не хрупкий барьер, который напрочь отрезал ветер и дождь снаружи.

Линь Чжимянь не имел об этом ни малейшего понятия — он лишь чувствовал, что благодаря укрытию зонта даже свист ветра в ушах стал намного тише.

Он совершенно не подозревал, что крошечный слайм тащит этот тяжелый груз ради него.

Через несколько минут оба благополучно добрались до старинного замка.

Навес у входа укрыл их от потоков ливня, и Линь Чжимянь с облегчением выдохнул, опустив взгляд на собственные ноги.

Хотя одежда на нем оставалась сухой, обувь и низы штанин выглядели плачевно: светлая поверхность туфель сплошь покрылась темными грязными разводами, а на брюки налипло множество брызг — вид был такой, будто он только что прошел по раскисшей грязи.

Впрочем, они и впрямь шли по грязи, да еще и в сильнейший ливень.

Внутри обувь уже промокла насквозь. Линь Чжимянь шевельнул пальцами ног: ощущение пропитавшихся влаги носков и ботинок определенно было из приятных.

Позади него ветряной слайм, прижимаемый девушкой в белом к груди, увидев эту картину, мгновенно заполнил глаза-пуговки слезами, выражая крайнюю степень самоуничижения.

Заметив состояние Линь Чжимяня, один из сотрудников тактично произнес:

— У учителя Ли наверняка есть с собой сменная одежда? Сходите сначала переоденьте штаны, а что касается обуви... может, пока наденете одноразовые гостевые тапочки от съемочной группы?

Это была поистине помощь в снежную бурю.

Линь Чжимянь с благодарностью поблагодарил его и вслед за ним толкнул дверь замка.

Тяжелая створка издала старомодное скрипучее «и-и-к», которое в пронзительном холоде завывающего ветра показалось особенно зловещим.

Шдший впереди сотрудник внезапно обернулся и сказал:

— Забыл сказать: внутри замка во многих местах установлены камеры, так что съемки и прямая трансляция шоу начались в ту самую секунду, как мы перешагнули порог.

Он улыбнулся шедшему позади юноше и напомнил:

— Для начала поздоровайтесь со всеми.

Линь Чжимянь только ступил одной ногой в холл замка, как при этих словах его шаг оборвался.

Прямо у входа недвусмысленно красовалась камера. Линь Чжимянь машинально сжал пальцы в кулаки и лишь через две секунды сообразил ответить:

— Здравствуйте.

Его голос звучал очень тихо, а темп речи был куда медленнее, чем у обычных людей:

— ...Я Линь Чжимянь.

Сотрудник улыбался, глядя на него с ободрением.

Линь Чжимянь тоже посмотрел на него, и в его выражении лица постепенно проступила нотка растерянности.

— ...И это всё? — уточнил сотрудник.

Замешательство Линь Чжимяня лишь усилилось: а что еще должно быть?

— Тоже сойдет, — примирительно улыбнулся сотрудник. — Бывали участники, чья самопрезентация звучала еще короче... Пойдемте, я провожу вас в умывальную, переоденетесь.

Сотрудник шел впереди, а Линь Чжимянь послушно следовал за ним, опустя взгляд — перед его глазами мелькали лишь шагающие впереди чужие ноги, и он упорно не желал поднимать голову на камеры прямой трансляции по обе стороны от них.

Пока он не смотрит в объективы, режиссер точно не станет переключать трансляцию на него!

Однако Линь Чжимянь не знал, что в эфире программы шело трансляцию сразу пять разделенных экранов, и у каждого гостя был свой собственный, абсолютно равный остальным индивидуальный мини-канал.

В этот самый момент в отдельной трансляции Линь Чжимяня количество зрителей стремительно росло с поразительной скоростью.

В то же самое время в временной гритерской комнате замка:

— Сколько можно, они всё еще не пришли? — из тишины комнаты раздался голос, полный нескрываемого раздражения.

Говорил парень на вид лет двадцати, смуглый и очень высокий. Кресло стандартного размера казалось рядом с ним крошечным, а его длинные ноги, согнутые снаружи, выглядели стесненными от нехватки места.

Он явно устал ждать, взмахнув рукой, чтобы отбросить челку: было заметно, что его довольно длинные черные волосы отличались жесткостью, а среди них пробивалось несколько прядкок, похожих на осветленные белые и красные. В сочетании с его резкими, глубокими чертами лица и черной змеевидной клипсой на левом ухе от него исходила почти осязаемая аура бунтарства.

На нагрудной бирке молодого человека красовалось его имя — Ин Чжу.

Второй человек подал голос, его тон звучал исключительно мягко:

— Наверное, уже скоро подойдут, до официального начала съемок осталось всего несколько минут.

Его звали Цяо Ин, и он, судя по всему, тоже был одним из гостей.

Рядом с ним сидел другой юноша миловидной внешности, на вид совсем юный, и, услышав это, с усмешкой бросил:

— Было бы странно опоздать прямо в первом же эпизоде.

Цяо Ин неодобрительно посмотрел на него:

— Сяо Тянь, не говори так. Возможно, его что-то задержало.

Тянь Юймин пренебрежительно скривил губы и тихонько пробурчал:

— Я же просто правду говорю... — но в конце концов развивать тему не стал.

Густые брови Ин Чжу сошлись на переносице, а в медово-янтарных, почти золотистых глазах промелькнула искра раздражения.

Он поднял руку и потер пульсирующий висок, силясь подавить внутреннюю дурноту.

Режиссер поспешил успокоить их:

— Скоро, уже совсем скоро, он пришел, просто попал под дождь и пошел переодеться.

Причина была более чем уважительной, и Ин Чжу умолк. Уголки его губ презрительно опустились, он закрыл глаза и откинулся на спинку стула, отчего древнее кресло издало жалобный скрип.

Цяо Ин поспешил сгладить неловкость:

— Режиссер Цянь, приоткройте завесу тайны: что за человек этот последний гость?

Тянь Юймин тут же подхватил:

— Верно, режиссер, мы же не можем просто так сидеть здесь сложа руки, да еще и телефоны отобрали, ужасно скучно.

Режиссер Цянь сузил глаза в улыбке и таинственным тоном ответил:

— Это главное украшение данного выпуска по части внешности.

Тянь Юймин слегка удивился:

— Главное украшение по внешности? Что, красивее молодого господина Ина и брата Цяо?

— Нет-нет-нет, они совершенно другого типажа, — режиссер покачал пальцем. — Скажу так... он красив, невероятно красив.

Тянь Юймин изумился еще сильнее:

— Красив? Девушка?

— Нет, парень.

Красивый гость-мужчина.

Цяо Ин и Тянь Юймин явно заинтересовались и уже собирались что-то сказать, как вдруг из глубины комнаты донесся тихий усмехающийся звук.

Звук был негромким, но привлек внимание абсолютно всех.

Ин Чжу неизвестно когда открыл глаза, его губы сжались еще сильнее. Любой бы понял, что настроен он сейчас хуже некуда, а исходящая от него тяжелая атмосфера словно понизила температуру во всей гримерной.

Ин Чжу с силой прижал пальцы к переносице, чувствуя, что голова заболела еще сильнее — на сей раз в самом прямом, физическом смысле.

У него была давняя склонность к мигреням, и при любых резких переменах погоды приступы неизменно усиливались. Внезапный сильнейший ливень в горах и резкое похолодание превратили его тупую головную боль в такую, от которой череп буквально раскалывался.

Заодно и его вспыльчивый нрав сделался еще круче.

Другая рука Ин Чжу судорожно вцепилась в подлокотник, побелев от напряжения в пальцах, и он процедил сквозь зубы:

— Почему его до сих пор нет?

http://bllate.org/book/37171/4629311