Готовый перевод The Beautiful Cannon Fodder's Monster Lover / Прекрасный изгой и его чудовищный возлюбленный: Глава 15

Пламя, выпущенное товарищами по команде, осветило место, где они стояли, и только тогда Бо Куй смог с должным вниманием осмотреть пространство внизу. Дно ямы оказалось гораздо меньше, чем он предполагал. Заметив среди груды монстров, раздавленных ногами мужчины, огромного Вскармливающего монстра, он невольно вздрогнул.

Этих тварей еще называли Репродуктивными монстрами. Они могли не только плодить чудовищ, но и отдавать свою жизненную силу Диким монстрам, значительно усиливая их способности.

Неудивительно, что в этом уезде было так мало нечисти — дело не только в небольшом размере территории, но и в том, что здесь скрывался Вскармливающий монстр, приманивавший к себе всех остальных.

Однако теперь они превратились в груду трупов. Можно было только вообразить, насколько могущественны эти двое.

Впрочем, Бо Куй тут же задался вопросом: — А где те люди?

Ин Чжихэн спрыгнул с горы останков и указал пальцем куда-то за спину команды. — Обернитесь.

Бо Куй и четверо его товарищей, смешав в себе настороженность и недоумение, повернули головы. Их взору предстала целая куча людей, лежавших без сознания, и было непонятно, живы они или мертвы. Бо Куй оцепенел. Он обернулся, собираясь с вопросами, но там, где только что была гора монстров, уже никого не оказалось. В этот момент сверху донесся мягкий, интеллигентный голос: — Будьте добры, перенесите их наверх. Буду очень признателен.

Бо Куй мгновенно вскинул голову, но наверху снова было пусто.

— Капитан, они дышат! Похоже, просто потеряли сознание…

Строгое лицо Бо Куя на мгновение дрогнуло, напряженные мышцы расслабились. Он дернул уголком рта, смирился с происходящим и, чеканя шаг, направился к пострадавшим: — Попробуйте привести их в чувство.

***

Тем временем Юй Чэнь проходил через своеобразный допрос.

Он прижался спиной к боковой двери внедорожника своей группы, а Ин Чжихэн и Лу Кэ окружили его спереди.

— Сяо Юй… могу я так тебя называть? Кто уничтожил нашу машину и кто вытащил тебя из нее?

Ин Чжихэн говорил с невероятной мягкостью, но его темные, глубокие глаза не отрывались от того самого обладателя способности огня, который был крепко связан и дрожал от страха. Очевидно, он уже знал ответ и прекрасно понимал, что именно скрыли от него люди в яме.

И он определенно собирался что-то с этим сделать.

По спине Юй Чэня катились капли холодного пота, густые длинные ресницы мелко подрагивали. Лу Кэ сделал шаг вперед и взял его за руку. — Почему ты дрожишь?

— …Я не дрожу, — сухо ответил Юй Чэнь.

Картина, которую он только что наблюдал, никак не шла у него из головы. Если бы он вовремя не оттащил Ван Хао за свою спину, его голову пробило бы насквозь.

Ван Хао был довольно общительным парнем, а двое других членов группы либо игнорировали его, либо смотрели свысока, поэтому он пришел поболтать к Юй Чэню.

Юй Чэнь опустил окно, чтобы послушать его, и, как только увидел, что Ин Чжихэн и его спутник вышли из ямы, первым делом открыл дверь, чтобы выбраться наружу. Кто бы мог подумать, что в следующую секунду в сторону Ван Хао полетит кинжал? Инстинктивно Юй Чэнь дернул Ван Хао за себя, и смертоносный клинок с лязгом упал на землю.

Но Юй Чэнь все еще не мог забыть этот кинжал, пролетевший в нескольких сантиметрах от него, и исходившую от него жажду убийства.

Для Юй Чэня это был первый раз, когда он осознал, что интеллигентный и приветливый господин Ин отнюдь не такой безобидный человек.

Юй Чэнь пошевелил рукой, которую продолжали сжимать, стараясь совладать со своей реакцией, и тихо произнес: — Лу Кэ, господин Ин, вы не могли бы сначала его развязать?

— Развязать? С чего бы это? — мрачно отозвался Лу Кэ. — Ни он, ни те люди внутри не уйдут от ответственности.

Заметив, что Юй Чэнь побледнел, Лу Кэ на секунду замолчал, подбирая слова, а затем добавил: — Не бойся, я просто свяжу их, больше ничего не сделаю.

Однако он явно не овладел искусством человеческой лжи: эти слова ничем не отличались от прямого заявления юноше о том, что он собирается прикончить их, просто прикрытого тонким слоем лицемерия.

Разговор не клеился, и Юй Чэнь посмотрел на более сговорчивого Ин Чжихэна. Его мысли лихорадочно метались, и он начал объяснять: — Они приехали с Базы города А в поисках людей и подумали, что я тот, кто им нужен. У них не было злых намерений, к тому же это я попросил их спуститься вниз, чтобы помочь вам… Это моя вина, мне не следовало выходить из машины, и не стоило отправлять их в супермаркет…

Он мастерски взял всю вину на себя.

— Хорошо-хорошо, а то сейчас заплачешь, — Ин Чжихэн прервал его. Он посмотрел на юношу с влажными ресницами и с досадой покачал головой: — Ладно, ладно, я был неправ.

Лу Кэ нахмурился и, помолчав несколько секунд, сказал: — Прости. Он никак не мог понять, почему юноша выглядит таким опечаленным, но когда тот расстраивался, исходящий от его кожи сладкий аромат становился горьким. Он молча ослабил лозы.

Юй Чэнь поджал губы, ресницы слегка дрогнули, и он придвинулся к Лу Кэ, избегая взгляда Ин Чжихэна.

Ему все казалось, что господин Ин понял, что влажные глаза — это лишь актерская игра. Юй Чэнь не был тугодумом: после случившегося он осознал, что господин Ин, кажется, так же, как и Лу Кэ, подсознательно ждал от него подобной реакции…

Когда Бо Куй с товарищами вывели людей, которые с трудом пришли в себя, они как раз наткнулись на эту странную сцену.

Чжан Цзао, держа за руку маленькую девочку, вышел наружу и, заметив Юй Чэня у машины, разом забыл об усталости и радостно воскликнул: — Юй Чэнь!

Чжан Цзао подхватил девочку и подбежал к нему, обнимая одной рукой: — Юй Чэнь, я думал, что больше никогда в жизни тебя не увижу… у-у-у…

Чжан Цзао встал так, что перегородил Ин Чжихэну обзор. Тот прищурился, глядя на юношу, который мгновенно стал таким оживленным и радостным, но ничего не сказал.

Юй Чэнь, пребывая в волнении, опешил от таких слов, затем похлопал его по плечу и потрепал девочку по голове, улыбнувшись: — Главное, что вы в порядке. Поднимайтесь скорее, ребенок уже задыхается от твоих объятий.

Ин Чжихэн еще раз взглянул на них, а затем направился в сторону Бо Куя. Юй Чэнь, заметив это боковым зрением, прервал свою бурную радость и настороженно проследил за ним взглядом. Увидев, что господин Ин просто подошел обсудить какие-то дела, он облегченно выдохнул и продолжил слушать рассказ Чжан Цзао о том, что им пришлось пережить за эти дни.

Услышав, что Брат Ли, который бесчинствовал в супермаркете, вместе со своими приспешниками мертв, Юй Чэнь испытал одновременно удивление и облегчение.

Лу Кэ, с трудом сдерживая желание отрубить руку человеку, обнимавшему юношу, нахмурился и принялся внимательно изучать мужчину, из-за которого Юй Чэнь так внезапно просиял.

После того как все формальности были улажены, Юй Чэнь направился к группе Бо Куя. Ин Чжихэн прервал свой разговор, но Юй Чэнь не придал этому особого значения.

http://bllate.org/book/37170/4629201