Готовый перевод Revisiting the Past, Knowing the Future / Вспоминая прошлое: Семья Сяо Чжан: Глава 14

— Где болит? — спросил школьный врач в медицинском пункте. — Давайте, укладывайте его на кушетку.

Се Шуйсинь опустил Гу Юя на кровать и помог ему аккуратно лечь.

— Желудок болит, — обессиленно выдавил из себя Гу Юй.

— Давно болит?

— Вчера вечером... совсем чуть-чуть, а сегодня... побежал, и заболело сильно, — с трудом выговаривая слова по одному, произнес Гу Юй.

— Есть хронические проблемы с желудком?

— Есть.

— Тогда лучше срочно отправить его в больницу на капельницу. При приступах гастрита в такой степени капельница помогает гораздо быстрее, а потом нужно будет пройти полное обследование в больнице, — обратился школьный врач к стоявшему рядом Се Шуйсиню.

— Хорошо, спасибо.

Услышав ответ Гу Юя о том, что у него больной желудок, Се Шуйсинь на мгновение замер, а затем быстро наклонился и подхватил его на руки.

— Ай, — Гу Юй от неожиданности издал испуганный возглас, оказавшись на руках словно невеста, и по привычке обхватил Се Шуйсиня за шею. Ощущение тепла от его пальцев заставило юношу мгновенно отдернуть руку. Ухватившись лишь за рукав чужой одежды, он смущенно и тихо пробормотал: — Я могу идти сам, отпусти меня.

— Не ерзай, держись крепче.

Се Шуйсинь шел очень быстро. Проделав весь путь от общества омег вместе с Гу Юем на спине, сейчас он дышал заметно тяжелее.

Гу Юй хотел было сказать что-то еще, но, заметив нахмуренные брови Се Шуйсиня, плотно сжатые губы и капли пот на его лбу, проглотил слова и крепко вцепился в плечи парня.

Когда У Си и Лу Шицзянь прибежали к дверям медпункта, они успели заметить лишь то, как Се Шуйсинь сажает Гу Юя в такси.

По дороге У Си уже вспомнил, что Се Шуйсинь — мерзавец, и тут же вовсю закричал им вслед:

— Стойте! Верните мою рыбку!

Однако такси тут же скрылось из виду.

У Си уже занес ногу, чтобы броситься в погоню, как Лу Шицзянь крепко схватил его за руку:

— Не спеши, давай я позвоню Се Шуйсиню и все узнаю.

Вызов прошел, но трубку взял Се Шуйсинь и заговорил первым:

— Днем еще будут занятия, отпроси нас, пожалуйста.

— Хорошо, вы едете в больницу? Гу Юю совсем плохо?

— Очень сильно болит, школьный врач велел поставить капельницу.

— Ладно, тогда держи в курсе, если что-то изменится.

— Хорошо.

Лу Шицзянь передал слова Се Шуйсиня У Си. Хоть тот сейчас и кипел от беспокойства и злости, поделать ничего не мог, поэтому ему пришлось самому идти к куратору отпрашивать Гу Юя.

Лу Шицзянь тем временем немного пришел в себя и спросил У Си:

— Они что, встречаются?

У Си, находившийся на пике раздражения, ответил хлопком по затылку Лу Шицзяня и свирепо бросил:

— Какие еще отношения! У этого негодяя Се Шуйсиня разве не появилась пассия?!

— У него есть пара? — Лу Шицзянь потер ушибленную голову с совершенно озадаченным видом. — С чего ты взял?

У Си остановился как вкопанный, внезапно осознав, какую глупость совершил. И почему он раньше не догадался спросить Лу Шицзяня? Они ведь живут в одной комнате, уж он-то точно должен знать.

С этими мыслями он снова стукнул Лу Шицзяня по голове:

— Почему ты раньше мне не сказал!

Лу Шицзянь, все еще пребывая в легком ступоре от нового удара, обиженно принялся тереть пальцы:

— О чем тебе сказать?

— О том, есть ли у Се Шуйсиня кто-то!

Лу Шицзянь ошеломленно посмотрел на У Си, изобразив выражение лица брошенного щенка:

— Какое тебе дело до того, есть ли у него кто-то?

У Си от такого вида Лу Шицзяня даже злость растерял, он снова подтолкнул его сзади в затылок:

— О чем ты думаешь? С чего бы мне им интересоваться? Это связано с Сяо Юем, потом тебе все объясню.

— Мм, ты можешь интересоваться только мной.

Лу Шицзянь наконец просиял, поймал руку У Си и сплел их пальцы в замок.

— Ты уверен, что у Се Шуйсиня никого нет? — У Си все еще сомневался и хотел получить точный ответ.

— Наверное, нет. Я не видел, чтобы он с кем-то из омег близко общался, — припомнил Лу Шицзянь. — Разве что с Гу Юем.

— А тот омега в прошлый раз? Фу Сянъян. Кажется, у них с Се Шуйсинем неплохие отношения, они часто общаются вне учебы?

— Вряд ли. Ну, здороваются, когда случайно сталкиваются на дороге. Хотя они и на одном факультете, специальности разные, на парах почти не пересекаются, да и он сам никогда о нем не упоминал.

— Ну и отлично.

У Си довольно ущипнул своего альфу за щеку, собираясь при первой же встрече выложить Гу Юю эту отличную новость.

Выбравшись из такси, Гу Юй настоял на том, чтобы идти самостоятельно. Се Шуйсиню пришлось подчиниться: он поддерживал юношу до зоны ожидания, усадил на стул, а сам отправился в регистратуру.

К тому времени, как поставили капельницу, Гу Юй уже так устал, что согнулся и уснул прямо на стуле.

Се Шуйсинь позволил голове Гу Юя опереться о собственное предплечье, чтобы тому было хоть немного удобнее спать. Глядя на его осунувшееся лицо, он чувствовал, как внутри все сжимается от глухой боли. Парень хотел протянуть руку и погладить его по щеке, но испугался разбудить. Тогда он лишь бережно взял в свою ладонь холодную руку Гу Юя со вставленной иглой, чтобы хоть немного согреть ее.

Пользуясь выдающейся свободной минутой, Се Шуйсинь достал телефон и написал Лу Шицзяню, чтобы сообщить, что все в порядке.

[FW: С Гу Юем все хорошо.]

[Дорога у ручья: Понял. Сяо Си велел тебе как следует позаботиться о Гу Юе.]

[FW: Буду.]

[FW: Помоги узнать, что сегодня произошло.]

Прошло две минуты, но ответа от Лу Шицзяня не последовало. Зато Се Шуйсинь заметил, что его добавили в новый чат.

[В этом пруду нет рыбы]

[Дорога у ручья: Сегодня на физкультуре был зачет на тысячу метров. Перед бегом Гу Юй уже выглядел неважно, но он переживал, что потом не сможет сдать пересдачу в одиночку, и все равно побежал. После этого ему и стало плохо.]

[FW: Понял, спасибо.]

[FW: Ты знал, что у Гу Юя больной желудок?]

[Дорога у ручья: Нет.]

[Дорога у ручья: Хотя сегодня он обмолвился, что это старая болячка. Наверное, уже давно мучает, у него в общежитии даже лекарства припасены, просто раньше я не видел, чтобы он так сильно страдал.]

[Дорога у ручья: А ты не знал?]

Се Шуйсинь долго смотрел на вопрос У Си и не отвечал. Казалось, только с потерей Гу Юя он осознал, как мало на самом деле знал о нем: не ведал, где его дом, не догадывался, что родные плохо к нему относятся, не имел понятия о его проблемах с желудком... и о многом, многом другом.

Впрочем, раз уж Гу Юй снова заплыл в его воды, на этот раз он непременно узнает его как следует и сделает так, чтобы тот захотел остаться лишь в этом водоеме.

http://bllate.org/book/37169/4629101