Готовый перевод Revisiting the Past, Knowing the Future / Вспоминая прошлое: Семья Сяо Чжан: Глава 7

— Алло, Линь Сюй, что такое?

— Ты же говорил, что сегодня утром заканчивается военная выучка? Я пришел, чтобы пообедать с тобой, а во второй половине дня вместе поехать домой.

Услышав непрекращающийся шум на том конце провода, Гу Юй торопливо переспросил:

— Ты сейчас где?

— В твоем университете. Южный плацдарм, верно? Я уже почти подошел, иди к выходу.

— Подожди! Не подходи пока сюда!

Как только Гу Юй услышал, что Линь Сюй уже почти на месте, его голос взлетел, а рука так сильно сжала телефон, что побелели костяшки.

— Что случилось? Я уже у ворот плацдарма, тут куча народу. Ты вышел?

— Еще нет. Иди жди меня у главных ворот университета, у меня тут кое-какие дела, я скоро приду к тебе.

Гу Юй так тревожно вспотел ладонями, что в голове у него всё смешалось — он никак не мог придумать предлог, чтобы заставить Линь Сюй не заходить внутрь.

— Какие дела? Я уже пришел, кажется, я тебя вижу. Давай пока, потом поговорим.

Звонок оборвался. Гу Юй поспешно сунул телефон в карман и бросился искать У Си, намереваясь сослаться на приглашение от друга пообедать, чтобы уйти пораньше и не допустить встречи Линь Сюй и Се Шуйсиня.

Независимо от того, было ли это связано с тем, что в прошлом они подрались из-за него, или с тем, что его долго вынашиваемые чувства могли раскрыться, он вовсе не хотел, чтобы они сейчас виделись.

Но когда Гу Юй увидел, что рядом с Се Шуйсинем стоит интеллигентный и стройный омега, его бег постепенно замедлился.

Какое-то знакомое лицо, кажется, он уже видел этого парня.

— Именно из-за него я вечно оставался вторым, а теперь всё, у меня наконец-то появился шанс занять первое место! — голос омеги звучал звонко и приятно, он весело переговаривался и смеялся с У Си и остальными.

— Ты заслужил второе место благодаря собственным способностям, — поддразнил его Се Шуйсинь.

Омега изобразил жест, будто собирается побить его. Они с Се Шуйсинем были очень близко знакомы.

— Малек вернулся, — У Си притянул Гу Юя к себе и представил омеге: — Это тоже одноклассник Се Шуйсиня по старшей школе, Гу Юй.

Омега чуть приподнял бровь, улыбка на его лице слегка погасла, и он протянул Гу Юю руку:

— Слышал о тебе.

Сердце Гу Юя ухнуло вниз. Неужели он знает о том, что было между ним и Се Шуйсинем?! Вряд ли он станет болтать об этом прямо здесь!

Гу Юй украдкой покосился на Се Шуйсиня — на губах того по-прежнему играла улыбка, — после чего нерешительно протянул руку и пожал руку омеги.

— Очень силен, первый по гуманитарным наукам, — произнеся это, омега отнял руку, а на его лице вновь засияла приветливая улыбка.

— Меня зовут Фу Сянъян, я тоже с физического факультета, только с направления системной науки и инженерии.

Гу Юй только успел перевести дыхание, как в голове снова гулко зазвенело, а сердце пронзила острая боль. Пять пальцев только что убранной руки сжались в кулак, и он стоял, окоченев, не зная, сжать ли ее сильнее или расслабить.

Это он! Омега Се Шуйсиня! Фу Сянъян.

В те полгода, что он учился во втором классе старшей школы Первая средняя школа Линьцзян, он несколько слышал имя Фу Сянъяна, и всегда — рядом с именем Се Шуйсиня. Перед переводом в другую школу он впервые увидел его — прямо в объятиях Се Шуйсиня.

Стоило омеге перед ним всего лишь надеть очки в золотой оправе и сделать более аккуратную стрижку, как Гу Юй его сразу и не узнал.

— Привет, — услышал Гу Юй собственный механический голос. Улыбка на его лице в этот момент наверняка выглядела ужасно.

— Малек.

Гу Юя заключили в обжигающе горячие объятия. Над головой палящее солнце пекло вовсю, и даже сквозь одежду ощущалось сильное тепло прильнувших друг к другу тел. Инстинктивно он попытался отстраниться, но рука на его плече лежала мертвой хваткой, не оставляя возможности сбежать.

Возможно, из-за более высокого уровня феромонов Се Шуйсиня изменения в его ауре были заметны чересчур отчетливо, и это заставило заторможенный мозг Гу Юя мгновенно прийти в движение.

Глядя на лицо Се Шуйсиня, с которого постепенно сходила улыбка и которое становилось всё более мрачным, Гу Юй хлопнул Линь Сюя по обнимавшей его руке и тихо произнес:

— Отпусти уже, очень жарко.

Однако все эти мелкие движения в глазах Се Шуйсиня выглядели проявлением крайней близости, отчего его лицо помрачнело еще сильнее.

— Всем привет, я Линь Сюй, друг детства Гу Юя. Из Южного медицинского, пришел забрать его домой, — Линь Сюй демонстративно ухмыльнулся, нарочно выделив словосочетание друг детства с такой силой, словно боялся, что кто-то об этом не знает.

Хотя он здоровался со всеми, его глаза были устремлены исключительно на Се Шуйсиня. Будучи альфой, он, естественно, ощущал исходящую от того враждебность, но на сей раз он не собирался отступать или давать ему еще один шанс навредить Гу Юю.

У Си немного растерялся от чередования новых лиц и запутанных отношений, но он отчетливо чувствовал наэлектризованную до предела атмосферу. Что здесь вообще происходит?! Обязательно нужно будет попытать этого Малька втихаря! Этот Малек определенно ведет себя подозрительно!

— Привет, меня зовут У Си, я сосед Гу Юя по комнате, — видя, что у Гу Юя такое лицо, будто он готов провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас, У Си все же решил первым выручить друга. Представившись, он поочередно назвал имена остальных.

Однако не успела атмосфера смягчиться даже на йоту, как Се Шуйсинь, стоявший дальше всех от Линь Сюя, вдруг в несколько шагов сократил расстояние и замер прямо между ним и Гу Юем. Его рост почти метр девятьдесят полностью скрыл Гу Юя в тени.

— Отпусти, он же сказал, что жарко, — низкий голос Се Шуйсиня едва сдерживал ярость, а давление высшего альфы тяжелым грузом обрушилось прямо на стоявшего напротив Линь Сюя.

Пусть уступая в силе уровня, Линь Сюй и не думал сдаваться. Сжав коренные зубы, он процедил так, чтобы слышали только они трое:

— Он говорит так исключительно из желания избавить тебя от лишнего позора.

Лицо Се Шуйсиня сделалось еще мрачнее — кажется, с него вот-вот готовы были сорваться чернила.

Гу Юй поспешно с силой стащил руку Линь Сюя со своего плеча, оттолкнул его немного назад и встал между ним и Се Шуйсинем, безмолвно артикулируя губами:

— Это не так.

Взгляд Се Шуйсиня наконец вернулся к лицу Гу Юя. Внимательно всматриваясь в него, он словно пытался вычитать что-то еще, но видел лишь чуть нахмуренные брови, выдававшие душевные терзания. Сердце Се Шуйсиня кольнуло раскаянием, он сжал кулаки и умолк.

Остальным трём оставалось лишь наблюдать за их движениями. Решив, что оба альфы сейчас бросятся друг на друга с кулаками, они поспешили вмешаться.

Фу Сянъян протянул руку и схватил Се Шуйсиня за локоть, а Лу Шицзянь перехватил его с другой стороны.

— Подумаешь, какая мелочь! Есть о чем говорить — давайте спокойно обсудим, спокойно, — У Си тоже заслонил Гу Юй собой, отводя альф подальше друг от друга.

— Ничего страшного, ладно, идите пообедайте лучше! Он уже давно мечтал побывать на нашей студенческой улице с закусками, я сам отведу его туда прогуляться, — выпалил Гу Юй, отчаянно замахал руками и потянул за собой Линь Сюя. Уходя, он бросил быстрый взгляд на Се Шуйсиня и на руку, державшую его за локоть — от одного вида нахмуренных бровей Се Шуйсиня ему сделалось так страшно, что он больше не посмел обернуться.

http://bllate.org/book/37169/4629092