Готовый перевод I Became Famous After Teaming Up with the Future Top Idol / Стать знаменитым? Легко, если твой партнёр по CP — будущий топовый айдол!: Глава 18

Глава 18

— Как вчера справились с заданием? — поинтересовался Ли Юйан.

Киноимператор Жэнь весь сегодняшний день выглядел как побитый молью — не вымолвил ни слова, не говоря уже о том, чтобы по привычке взяться рулить процессом. Он изо всех сил пытался изобразить невозмутимую улыбку, но паршивое настроение упорно выпирало наружу.

В чате трансляции фанаты изо всех сил пытались зачищать негатив. Кое-кто из зрителей всё же ругался, но до полной катастрофы дело не дошло.

У Чэнь Си ни с кем из них тёрок не было, так что держался он вполне миролюбиво:

— Мы опросили двадцать пять пар. После отсева осталось восемнадцать подходящих историй.

Их группе пришлось непросто. Не витай Жэнь Янчжоу вчера в облаках, с его-то популярностью они собрали бы в разы больше.

Зато благодаря вчерашней идее Чэн Лэ их дуэт с Ли Юйаном разжился солидным запасом — навскидку с десяток историй набралось. Вот только неизвестно, разрешит ли режиссёр пустить их в ход.

Чэн Лэ мысленно пересчитал: настоящих парочек среди их собеседников оказалось всего шесть. Если постановщики начнут придираться, и без того скромный улов сожмётся до нуля. Полный провал!

— Мы не знаем, сколько набрала другая команда, так что лучше перестраховаться, — подал голос Ли Юйан. — Вчера я заметил на улице уличных музыкантов. Кое-что придумал.

Чэн Лэ тут же сориентировался и суетливо пододвинул боссу чашку с чаем:

— Слушаю внимательно, братец!

Остальные двое вели себя по-разному: один сидел с каменным лицом, второй слушал с вежливой улыбкой.

Суть плана Ли Юйана сводилась к простому обмену: песня в обмен на историю.

Любая любовная история так или иначе вертится вокруг романтики. Опросы на улице — метод рабочий, но сухой, больше похожий на вытягивание жилок, да и выхлоп от него мизерный. А вот если сделать так, чтобы парочки сами к ним потянулись?

Произнося слова «мизерный выхлоп», Ли Юйан смотрел исключительно на Чэн Лэ, однако у Жэнь Янчжоу отчего-то вспыхнули уши. Как-никак, именно он вчера руководил процессом.

— Сегодня разделяться не будем, — продолжал Ли Юйан. — Мне с Чэн Лэ нужна ваша помощь.

То, как он буднично произнёс «мне с Чэн Лэ», недвусмысленно давало понять: они теперь играют в одной связке. Чэн Лэ аж просиял — не зря он все эти дни изо всех сил выслуживался перед главным авторитетом!

Зрители в чате тут же зашлись от восторга:

«Сладость! Какая милота!»

Четвёрка поднялась и направилась к улице. Ли Юйан придерживал Чэн Лэ за локоть одной рукой, попутно поглядывая по сторонам, но стоило Чэн Лэ оступиться, как хватка старшего становилась железной.

Стоило Ли Юйану взять бразды правления в свои руки, как работа группы наладилась сама собой. Прямой эфир обязывал: как бы Жэнь Янчжоу ни скрипел зубами, ему приходилось выполнять поручения Юйана с полнейшей отдачей да ещё и выдавливать из себя дружелюбную ухмылку для камеры.

Одолжив в соседней лавке кое-какое снаряжение, они устроились на тротуаре, точь-в-точь как уличные музыканты, и открыли импровизированный пункт обмена.

Ли Юйан взял на себя вокал, Чэн Лэ зазывал и заговаривал прохожих, Чэнь Си ведал записями... а Жэнь Янчжоу остался на посылках. Ничего другого, кроме как изображать драму на камеру, он всё равно не умел.

Пожалуй, это был самый унизительный день за всю карьеру Киноимператора. Но поделать он ничего не мог.

Сперва дело шло туго, и Жэнь Янчжоу уже про себя злорадствовал, смакуя чужую неудачу. Увы, злорадствовать пришлось недолго.

Первыми к ним приблизились старички — совсем древние, с тросточками, но державшиеся друг за друга так крепко и уверенно, будто шли единым целым.

Остановившись перед Чэн Лэ и Чэнь Си, дедушка заговорил первым:

— Мне нынче восемьдесят один исполнился. Можно заказать песню для моей старушки?

— Разумеется! — с теплотой отозвался Чэн Лэ.

Старик назвал песню. Давнюю, раритетную — Чэн Лэ о такой даже не слыхивал. Переведя взгляд на Чэнь Си и Жэнь Янчжоу, он увидел точно такое же недоумение. Сердце у него ёкнуло.

Он невольно бросил обеспокоенный взгляд на Ли Юйана. Тот лишь на секунду замер, а затем ударил по струнам и запел.

Юйан перебирал струны легко и с непринуждённой грацией, без тени волнения. Его бархатный, низкий голос обволакивал мягкой, расслабленной нежностью. Полуопущенные веки, точёный профиль — он выглядел невероятно эффектно.

Чэн Лэ впервые слышал его пение вживую.

Это не имело ничего общего с теми записями, что он гонял в наушниках. Живой звук оглушал, проникал в самую душу, выбивая землю из-под ног. Да, именно так — пробирал до мурашек.

Колонка разносила глубокий вокал по всей улице. Чэн Лэ казалось, будто его собственное тело вибрирует в такт мелодии. Звонкие аккорды гитары сплетались с неторопливым мотивом, заставляя замереть сам воздух.

В старой музыке таилась особая ностальгия — недоступная их молодому поколению, но заставлявшая пожилую пару слушателей заворожённо затаить дыхание.

Комменты в чате посыпались лавиной:

«Боже, у меня слёзы сами собой потекли... До чего красиво!»

«Ли Юйан так поёт?! Почему такой шикарный голос до сих пор скрывали от общественности?!»

«Как свежий фанат, вчера изучавший его биографию, скажу: у нашего Брата Яна есть собственный альбом! Он сам пишет музыку, треки просто огонь! Слушайте на здоровье, они в бесплатном доступе!»

«Сейчас дослушаю и побегу качать!»

Стоило Ли Юйану запеть, как прохожие стали замедлять шаг. Те, кто раньше лишь любопытствовал издали, теперь плотным кольцом обступили площадку.

Девушки в толпе непрерывно щёлкали камерами телефонов, шепчась:

— Ого, да тут все красавчики! Но тот, что с гитарой — вообще отвал всего!

Молодые парочки, разглядывая самодельную табличку, переспрашивали:

— Песня за историю любви? Если расскажешь свою историю, можно заказать любую песню бесплатно?

— Именно так, — улыбался Чэн Лэ.

Когда песня смолкла, старики поделились своей историей и тихо побрели дальше. Их место тут же заняла следующая пара.

Песни сменяли одна другую, за ними тянулись вереницы влюблённых. Если поначалу команда справлялась без особых усилий, то вскоре потоку прохожих уже не было конца. За исключением поющего Юйана, вся троица сидела с листами бумаги и ручками, едва успевая конспектировать.

Каждая композиция длилась минуты три-четыре, и за этот день Ли Юйан спел не один десяток песен, собрав щедрый урожай из десятков трогательных историй.

***

Вечером вся их четвёрка сидела за ужином в полном молчании — сил на разговоры ни у кого не осталось.

Чжоу Хуэйань потормошил Чэн Лэ за рукав, пытаясь выведать обстановку у соперников:

— Ну вы как сегодня, продвинулись?

Чэн Лэ попытался подцепить кусочек палочками, но дрожащие пальцы подвели — еда с тихим шлепком повалилась на стол.

Чжоу Хуэйань потерял дар речи. Их там что, в рабство сдали?

— Нормально, — выдавил Чэн Лэ, повернув к нему утомлённое лицо.

Едва он отвернулся, как чужие палочки подхватили упавший кусок и аккуратно переложили к нему в тарелку.

Ли Юйан встретил его взгляд и прохрипел совершенно сиплым голосом:

— Не разбрасывайся едой.

Чжоу Хуэйань окончательно выпал в осадок. Вы чем там вообще занимались?!

Чат взъерепенился с новой силой:

«Обмен... слюной?!»

«Считается это за косвенный поцелуй или нет?! Брат Ян сам переложил еду Лэлэ!»

«Слишком много сахара за один день, несите инсулин!»

Чэн Лэ поглядел на злополучный кусочек, заколебался, но всё же с неохотой отправил его в рот. Так и быть, заслуженному ветерану можно простить небольшую бестактность!

Чэн Лэ со школьных времён не исписывал столько бумаги. Многие пары предавались бесконечным воспоминаниям, и хоть он старался конспектировать сжато, от объёмов у него сводило кисть.

Ему хотелось хоть немного посвоевольничать и перепоручить дело кому-то ещё, но ассистента Лю Цина поблизости не наблюдалось. Пришлось со вздохом самому орудовать палочками.

Уже перед сном перед глазами Чэн Лэ упорно вставал образ Ли Юйана, с головой ушедшего в музыку.

Ему никогда не доводилось бывать на живых концертах. Живой звук и картинка на экране — это совершенно разные стихии. Сегодня Ли Юйан буквально излучал свет.

С этой мыслью о Юйане, сиявшем ярче пятисотваттной лампы, Чэн Лэ и погрузился в сон.

***

На следующее утро, когда за окном ещё стояла непроглядная тьма, в комнате внезапно вспыхнул верхний свет.

Чэн Лэ с трудом продрал глаза и наткнулся взглядом на физиономию Лю Цина вместе с направленным на него объективом камеры.

— Брат Чэн, подъём! — усердно затормошил его ассистент.

Не успел Чэн Лэ толком сообразить, что происходит, как его решительно выдернули из-под тёплого одеяла.

Кровать Чжоу Хуэйаня уже пустовала. Чэн Лэ ощущал царившую вокруг суету съёмочной группы, однако причина этой спешки от него ускользала.

Словно во сне, он оказался в руках визажистки, сестры Чжэнь, которая принялась вдохновенно колдовать над его лицом.

С трудом удерживая остатки спокойствия, Чэн Лэ выдохнул Лю Цину полуживым голосом:

— Вчера нас подняли ни свет ни заря ради задания, а сегодня-то что за аврал?

— Как что? У вас же сегодня свадьба! — огорошил его Лю Цин.

Чэн Лэ впал в ступор.

С сонным видом он несколько секунд разглядывал своё отражение в зеркале...

А затем глаза его вылезли на лоб, и он в ужасе уставился на ассистента:

— ЧТО?!

— Вчера в десять вечера на официальной страничке объявили победителей! Вы с братом Ли заняли первое место, — Лю Цин ткнул ему под нос экран смартфона.

В опубликованной записи значилось:

[Задание «Свадьба мечты» успешно завершено! Ниже представлены итоговые результаты. Чтобы не заставлять молодожёнов ждать и воссоздать торжество во всех деталях, наша прямая трансляция стартует завтра в шесть утра. Каковы же они — свадьбы мечты наших участников? Скоро узнаем! Приглашаем всех разделить этот радостный день вместе с нами!]

Чэн Лэ уснул слишком рано и всё проспал.

— Ну как, брат Чэн, вот так сюрприз? — расплылся в улыбке Лю Цин.

—...

Сюрприз. Охренеть какой сюрприз.

http://bllate.org/book/37168/4862656