Готовый перевод I Became Famous After Teaming Up with the Future Top Idol / Стать знаменитым? Легко, если твой партнёр по CP — будущий топовый айдол!: Глава 4

Под этим тяжелым взглядом Чэн Лэ не продержался и секунды.

— Впрочем... можно и не есть, — пробормотал он, нервно дрогнув.

И, не дав Ли Юйану времени ответить, стремительно цапнул креветку и отправил её в рот.

Ли Юйан: «...»

Остальные: «...»

Зрители в чате:

[……]

[Да не стоило оно того!]

Артиста, который только что задавал кучу вопросов, звали Чжоу Хуэйань. Увидев эту сцену, он расхохотался.

Чэн Лэ быстро сопоставил факты: по сюжету романа этот парень был единственным нейтральным персонажем — прямолинейным, немного взбалмошным и, как и сам Чэн Лэ, состоящим в «Группе изящных».

В эту ночь им предназначалось стать соседями по комнате.

Съёмочная группа поселила всех восьмерых участников в одной вилле, где им предстояло жить и питаться бок о бок до самого финала.

Размещение было строго по двое — маленькая уловка организаторов. Если ближе к концу проекта между кем-то вспыхнут чувства, правила позволяли сменить соседа.

Такой тонкий намёк вызвал настоящий восторг у фанатов, пришедших на трансляцию ради романтики.

Поскольку Чэн Лэ и Чжоу Хуэйань ещё толком не знали друг друга, ночь прошла за ни к чему не обязывающим обменом любезностями, без откровенных разговоров.

На следующее утро, в половину седьмого, Чэн Лэ подхватили под белы ручки, быстренько набросали лёгкий макияж, а около семи включили камеру, чтобы выдать в эфир кусочек «повседневности» — запечатлеть момент пробуждения.

Пары по очереди выходили в эфир с приветствиями. Все старались держать лицо и выглядеть бодрыми — все, кроме Чэн Лэ и Ли Юйана.

Сцепившись взглядами, они молча созерцали темные круги под глазами друг друга.

Чэн Лэ сладко зевнул:

— Доброе утро, гэгэ.

Вчера съёмки закончились лишь ближе к полуночи, а пока добрались да умылись — перевалило за час.

Невыспавшийся Ли Юйан соображал с трудом, хотя и пытался это скрыть. Он лишь сдержанно кивнул:

— Утро.

Мало того, организаторы заставили участников готовить завтрак самостоятельно. Эпизод требовал «домашнего уюта» и сокращения дистанции между знаменитостями и обычными людьми.

Чэн Лэ оставалось лишь мысленно стенать. Готовить он совершенно не умел и теперь сидел в кучке таких же белоручек, работая исключительно красивым истуканом.

Функция истукана проста: стоять и радовать глаз.

Наконец на стол подали горячее... пусть и весьма сомнительного вида блюда. Тарелки выстроились перед Чэн Лэ ровным рядом.

Поднять ни свет ни заря, да ещё и кормить какой-то хрючеваркой... Неужели таковы суровые будни звёзд? Поверить трудно!

Вообще-то Чэн Лэ страдал утренней раздражительностью, но понимал: люди старались, критиковать чужой труд со старта некрасиво. Поэтому он мужественно молчал.

Пока не зачерпнул «тушёное мясо с мандаринами и черри».

Застыв над тарелкой, он указал на это кулинарное чудо пальцем:

— Кто это сотворил?

Ли Юйан поднял на него взгляд:

— Я.

Проведя вместе день, они пусть и не стали близкими друзьями, но всё же немного оттаяли. Чэн Лэ тяжело вздохнул:

— Блюдо... от которого действительно хочется плакать.

Ли Юйан, кажется, пребывал в неплохом расположении духа. Он изогнул бровь:

— До слез вкусно?

— До слез отвратительно.

Ли Юйан: «...»

Позже, перебирая в памяти события того дня, Чэн Лэ с грустью признает: просто они оба тогда ещё толком не проснулись.

Завтрак растянулся больше чем на час. Едва выбравшись из-за стола, Чэн Лэ не стал потакать бунтующему желудку, а сразу рухнул спать.

Около десяти утра участников вновь собрали в павильоне.

Прогнав сценарий, Чэн Лэ отдал себя во власть гримеров. В этот момент в гримёрку, пригнувшись, проскользнул режиссёр.

Чэн Лэ как раз перелистывал сценарий свежего выпуска и замечал, что тот разительно отличается от сюжетных ходов из прочитанного им романа.

— Лэ-лэ, — сладко пропел подошедший режиссёр.

Чэн Лэ аж передернуло. По коже побежали мурашки.

— А, режиссёр! Что-то случилось?

Его испуг вполне понятен: тон постановщика изменился на сто восемьдесят градусов. Из суровой матушки Жун он превратился в добрую бабушку Жун — подозрительная, елейная ласка.

— Проглядел сценарий? — улыбнулся тот. — Ну и как тебе?

Чэн Лэ, конечно, дочитал до конца и прекрасно понимал, к чему клонит собеседник, но включать понимание не спешил:

— Так, проглядел по диагонали. Я ведь просто актёр, куда мне судить о сценарии? Наша команда сценаристов — лучшие из лучших!

Режиссёр скривился, но давить влобовую не решился:

— Можешь дочитать внимательнее?

— Режиссёр, вы говорите прямо, — невинно улыбнулся Чэн Лэ. — Выложите всё как есть, тогда и обсудим.

Учитывая текущий трафик Чэн Лэ, режиссёр предпочёл придерживаться правила «не портить отношения без нужды» и постарался говорить как можно мягче:

— Дело вот в чём. Вчера рейтинги вашего с Юйаном стрим-окна сравнялись с показателями Киноимператора Жэня. Мы на шоу подумали... почему бы слегка не подогреть ажиотаж?

Чэн Лэ включил дурачка и просто понимающе угукнул.

— Сделай так: сегодня на сцене не выбирай Юйана, — продолжал режиссёр. — Пойдёшь на это — и считай, львиная доля сегодняшнего сюжета готова. Для вашей пары нужен драматический поворот, так будет гораздо интереснее зрителям! Да и вашему личному хайпу только на пользу. Что скажешь?

«Что скажу? Скажу, что хрен вам!» — мысленно огрызнулся Чэн Лэ. Если он посмеет выбрать кого-то другого, как он потом удержит золотое бедро Ли Юйана?

К тому же режиссёр намекал на выбор Киноимператора!

Да он лучше Ань Хэчана выберет, чем свяжется с этим Жэнь Янчжоу!

Одно дело — лишиться покровительства Ли Юйана, но связаться с Жэнь Янчжоу... последствия будут катастрофическими, он их просто не снесет.

Чэн Лэ изобразил крайнее замешательство:

— Режиссёр, я ценю ваши благие намерения, но...

— Что «но»? — нахмурился тот.

— Но... — Чэн Лэ стиснул зубы. — Я правда люблю Ли Юйана! Я хочу быть с ним! Если я выберу кого-то другого, Юйан же ужасно расстроится!

Режиссёр вытаращил глаза, а челюсть отвисла так, что вылез второй подбородок.

Визажист, державший кисть, сорвался и мазнул скульптором прямо по кончику носа Чэн Лэ, после чего судорожно ринулся спасать положение пудрой.

Только что приоткрывший дверь Ли Юйан замёрз на пороге, не зная, войти ему или тихо отступить.

Чжоу Хуэйань, пивший в этот момент воду, чуть не подавился насмерть.

Общая гримёрка! Выдать такое во всеуслышание — да у этого парня голова из титана!

К счастью, в гримёрке находились всего четверо артистов: остальные уже закончили с образом и ушли. Тут же пребывал и Чэнь Си, с косым и сложным чувством наблюдавший за Чэн Лэ. Симпатии к нему он пока точно не питал.

Слухи о том, как Чэн Лэ раньше пытался примазаться к чужой славе, доходили и до Чэнь Си. А теперь этот тип заявляет, что любит Ли Юйана? Кто в такую чушь поверит?

Наверняка просто жалко терять просмотры с совместного эфира.

Помянув вчерашний упрямый нрав Чэн Лэ, режиссёр махнул рукой на попытки промыть ему мозги. А уж Ли Юйана убеждать и вовсе бесполезно — тот всегда поступает по-своему. В первый день сценарий сосватал ему Ань Хэчана, а он взял и выбрал Чэн Лэ.

Такого поворота никто не ожидал, хотя всплеску рейтингов съёмочная группа, разумеется, радовалась от души.

Режиссёру оставалось лишь перестраивать планы на ходу.

Только благодаря контрасту Чэн Лэ осознал, насколько важен собственный трафик. Будь он вчерашним пустым местом, режиссёр уже давно бы смешал его с грязью за дерзость.

Он уткнулся обратно в сценарий, искренне поражаясь способности местного автора плодить собачью драму.

И Чэн Лэ понятия не имел, что Ли Юйан только что стоял за дверью — и бесшумно удалился.

В отличие от вчерашнего дня, сегодня право первого выбора предоставили «Группе доминирующих».

Чэн Лэ и трое других участников из «Группы изящных» сидели перед экраном. Камеры работали, прямой эфир шёл вовсю, так что каждый держал осанку. Чэн Лэ обнимал подушку, чувствуя в душе полную пустоту.

Скучища.

Первым на сцену поднялся Киноимператор. Он замер перед экраном и долго не шевелился.

Чэн Лэ бросил на него беглый взгляд, отвернулся и снова уставился на подушку в руках. Мысли лениво потекли в сторону утреннего инцидента... Стоп. Он что, реально с утра наехал на Ли Юйана?!

Чёрт.

В этом раунде Ли Юйан выходил последним.

Едва его длинные ноги появились на экране, у Чэн Лэ сердце ушло в пятки.

Он смотрел, как взгляд Ли Юйана скользит по портретам на мониторе — туда, обратно, — пока не замер на его аватарке.

А затем кончик его пальца медленно, очень медленно опустился прямо на изображение Чэн Лэ.

С души Чэн Лэ словно огромный булыжник свалился.

Когда очередь дошла до него самого, Чэн Лэ поступил строго по указке: под обнадёженным взглядом режиссёра он с демонстративным колебанием пронёс палец мимо аватарки Киноимператора и ткнул в Ли Юйана.

Режиссёр: «... Ладно, хоть хронометраж затянул».

Для второго раунда свиданий съёмочную площадку сменили.

В первый раз зона отдыха была просторной, места хватало с избытком. Зато теперь восьмерым участникам пришлось ютиться на довольно ограниченном пространстве, усаживаясь буквально локоть к локтю.

Зато по центру оставили внушительное свободное пятно.

Чэн Лэ пробрало недоброе предчувствие.

Ведущий с лучезарной улыбкой выступил вперёд, глядя прямо в объектив:

— Приветствуем всех телезрителей! Как вы уже успели заметить, сегодня разворачивается куда более интригующая интрига, чем вчера!

Чэн Лэ медленно выпрямил спину.

Интригующая?

Он выходил на сцену первым из «Группы изящных». Темп сегодня задали бешеный: пока он делал выбор, остальные трое ждали за кулисами, а когда он добрался до комнаты с большим экраном, там оставался лишь Чэнь Си.

Чэн Лэ знал, что Чэнь Си в этот раз не выбрал Жэнь Янчжоу.

Он отдал голос молоденькому артисту типажа «щенок» — Ян Хунвэню.

Видимо, режиссёр не смог уломать эту пару и переключил внимание на Киноимператора, дабы навести шороху.

Ведущий вещал дальше:

— Да-да, всё верно! Сегодня абсолютно все участники, за исключением Сяо Лэ и Юйана, предпочли сменить партнёров! Сяо Чан выбрал Юйана, Юйан выбрал Сяо Лэ, а самого Сяо Лэ избрал Брат Чжоу!

Чэн Лэ слушал эти расклады с абсолютно отрешённым лицом.

И вот эту дичь сценаристы состряпали на коленке прямо перед эфиром?

Сильны, ничего не скажешь.

— И это активирует наше фирменное испытание: «Состязание в сыгранности»! — провозгласил ведущий с улыбкой. — Нас ждёт настоящая королевская битва! Право на свидание получит только та пара, которая одержит победу. Занявшие первое место смогут выслать принудительное приглашение! И да, нашему взаимному дуэту — Сяо Лэ и Юйану — тоже придётся участвовать!

Чэн Лэ: «!!!»

Ну конечно! Даже если ты отказываешься плясать под дудку организаторов, они всё равно найдут способ подставить тебе подножку!

Чат трансляции просто взорвался:

[Что за бред?! Брат Чжоу и Сиси даже не выбрали друг друга?!]

[Вот это сюжет! Шоу умеет делать грязь!]

[Постойте, сегодня ТОЛЬКО Чэн Лэ и Ли Юйан выбрали друг друга взаимно? Почему меня с этого так штырит?!]

[Чему тут умиляться? Это лишний раз доказывает, что они два сапога пара.]

[Не знаю, народ... Я пересмотрел старые шоу с Чэн Лэ, но мне кажется, он реально изменился. Сегодня утром он был таким лапочкой!]

[Объясните кто-нибудь, какого черта сформированная пара тоже должна участвовать?!]

— Таковы правила нашего испытания, — развёл руками ведущий.

Ответ исчерпывающий: жрите, что дают. Большинство решает.

Правила оказались предельно просты: «Слепая угадайка». Участников разбивают по парам, одному завязывают глаза плотной повязкой, а второй наводит его и подсказывает, пока тот щупает предмет и пытается угадать, что это.

Время — одна минута. Составы команд перемешивают, а побеждает та группа, что отгадает больше всего вещей.

Без сюрпризов: выходить последними выпало Чэн Лэ и Ли Юйану.

Чего Чэн Лэ никак не мог взять в толк — с какого перепугу Киноимператор Жэнь согласился снизойти до этой авантюры и выбрать именно его?

Когда он увидел их имена рядом на табло, внутри всё сжалось от липкой нереальности происходящего.

А уж когда по результатам жеребьёвки Чэн Лэ усадили плечом к плечу с Жэнь Янчжоу, это странное ощущение достигло своего апогея.

http://bllate.org/book/37168/4717918