Готовый перевод First Love Again / Снова первая любовь: Скульптура чувств: Глава 14

— Ректор, я ведь очень занят, вы и сами знаете, что я готовлюсь к квалификационному экзамену по скульптуре на второе полугодие, к тому же я начал преподавать совсем недавно. Как я могу давать кому-то советы? Лучше назначьте преподавателя с опытом.

Лу Сюэмин выпалил всё на одном дыхании, и его дыхание даже немного сбилось. Ректор не знал об их с Линь Сяо прошлом, но, видя, как прямо тот отказывается, ему оставалось только перевести взгляд на Линь Сяо.

Жить по соседству с Лу Сюэмином было предложением Линь Сяо. На самом деле художника с таким именем и определенной известностью в столь юном возрасте, который согласился бы стать специальным преподавателем в университете, встретишь редко, и школа наверняка выделила бы ему прекрасное общежитие. Поэтому, когда Линь Сяо тогда заикнулся о переезде на чердак старого учебного корпуса, ректор даже отговаривал его добрую часть времени. Он говорил, что зимой там холодно, а летом жарко, да и звукоизоляция никуда не годится, так что он просто не привыкнет к такому жилью.

Линь Сяо поблагодарил ректора за предложение подобрать комнату получше и объяснил, что они с Лу Сюэмином были однокурсниками в университете, а также признался, что пришел в Художественную академию «Ковчег» во многом именно из-за Лу Сюэмина.

Раз уж он так выразился, ректор решил, что их отношения действительно прекрасны, и никак не ожидал, что на самом деле Лу Сюэмин вовсе не в восторге.

Линь Сяо ничуть не смутился из-за столь явного отказа Лу Сюэмина, а вместо этого непринужденно улыбнулся:

— Ректор, позвольте мне поговорить с ним с глазу на глаз, не утруждайте себя.

Ректор и без того не любил лезть не в свое дело, поэтому с радостью уступил и удалился. Как только его фигура скрылась за углом лестницы, Лу Сюэмин направился к своей комнате. Линь Сяо последовал за ним и в тот момент, когда тот собирался захлопнуть дверь, уперся рукой в ручку.

— Сюэмин, дай мне пять минут, давай поговорим.

Столкнувшись со всё более мрачнеющим выражением лица Лу Сюэмина, Линь Сяо растерял свою прежнюю непринужденность. Он знал, что виноват, и окажись он на месте Лу Сюэмина, тоже вряд ли обрадовался бы подобному повороту событий.

Даже если он догадывался, что Лу Сюэмин еще не до конца всё отпустил, это не значило, что нынешний Лу Сюэмин готов его увидеть или тем более принять. Пропасть, пролегла между ними, оказалась куда шире, чем в те годы, когда Лу Сюэмин добивался его.

Впрочем, за этот месяц он всё тщательно обдумал — в конце концов, сведений о личной жизни Лу Сюэмина за последние шесть лет, которые раздобыл Чэнь Сяхе, было вполне достаточно, чтобы придать ему уверенности. Стоит ему немного постараться, и, возможно, что-то действительно изменится.

Лу Сюэмин понятия не имел, что творится в душе у Линь Сяо, но, опустив глаза, он посмотрел на собственные пижамные штаны и тапки, вспомнил про неубранную комнату и подумал: как он мог впустить Линь Сяо? Поэтому он изо всех сил толкнул дверь и запер её.

У Линь Сяо было припасено множество слов для него, но в итоге он остался стоять за закрытой дверью. Понимая, что тот откровенно зол, Линь Сяо осознавал, что должен дать ему немного времени прийти в себя, а потому не стал стучать и преследовать его, а вернулся в свою часть здания.

Чэнь Сяхе не стал сплетничать и подслушивать у двери — он весьма добросовестно наблюдал за тем, как рабочие расставляют мебель. Войдя внутрь, Линь Сяо расстегнул две верхние пуговицы рубашки и обессиленно опустился в то самое кресло.

Чэнь Сяхе взял бутылку минеральной воды, протянул ему и спросил:

— Неудачно?

Линь Сяо сделал большой глоток, перевел дыхание и только тогда ответил:

— Ожидаемо.

Чэнь Сяхе посмотрел на человека, который как раз расстилал ковер в углу комнаты, и продолжил:

— Сам виноват, я же давно говорил тебе, что нужно было предупредить его заранее. Для него это никакой не сюрприз, а настоящий шок. Чудо еще, что он тебя не выставил.

Линь Сяо плотно закрутил крышку, поставил бутылку на пол возле ног, яростно потер лицо руками и произнес:

— Даже если бы я предупредил заранее, он всё равно разозлился бы. А то еще сбежал бы куда-нибудь, лишь бы не сталкиваться со мной, так было бы только хуже.

Чэнь Сяхе беспомощно вздохнул: он прекрасно понимал всё, о чем говорил Линь Сяо, ведь они уже обсуждали это раньше. Под каким бы предлогом Линь Сяо ни въехал сюда, для Лу Сюэмина это ни за что не стало бы приятной новостью. Особенно теперь, когда Чэнь Сяхе раскопал подробности его жизни за все эти годы — теперь стало еще очевиднее, как же трудно Линь Сяо будет вернуть его обратно.

Линь Сяо немного подремал на этом длинном диване с высокой спинкой, а когда мувинговая компания закончила работу и все ушли, он встал и огляделся.

Конечно, это не шло ни в какое сравнение с его собственной просторной и залитой светом большой спальней, но жилье выглядело вполне уютным. Он заглянул в ванную комнату, а выйдя оттуда, сказал Чэнь Сяхе:

— У меня еще есть кое-какие дела. Дождись, пока нянюшка Чжэнь закончит уборку, и можешь возвращаться. С завтрашнего дня сиди в студии, если что-то понадобится — сразу связывайся со мной.

Чэнь Сяхе проводил его. Закрывая дверь за Линь Сяо, тот бросил взгляд на плотно закрытую дверь напротив по коридору. Интересно, чем занимается Лу Сюэмин? Он был так зол, неужели и при встрече завтра утром его ждет такое же хмурое лицо?

Размышляя об этом, Линь Сяо спустился вниз, а по другую сторону двери Лу Сюэмин держал в руках телефон: его палец замер над именем Линь Чжиюя, но нажимать на вызов он так и не стал.

Хотя Линь Чжиюй знал о существовании Линь Сяо, поскольку это было делом прошлым, он никогда лишний раз не поднимал эту тему. И сейчас не было никаких доказательств того, что Линь Сяо подбирается к нему намеренно — мало ли, вдруг этого парня просто пригласили на работу в университет, а поселили здесь из-за того, что у него, как и у самого Лу Сюэмина, была легкая брезгливость, и он не захотел делить жилье с посторонними?

Подумав об этом, он решил, что пока лучше не обращаться к Линь Чжиую, чтобы не истолковать всё неверно и не оказаться в глупом и неловком положении.

Залберившая на паузе сцена перестрелки в боевике как раз подходила к самому кульминационному моменту, но смотреть её дальше не было никакого желания. Выпал редкий выходной, когда можно было отдохнуть, но с самого утра Линь Сяо испортил ему всё настроение. Забравшись с головой под одеяло, Лу Сюэмин все эти два дня не видел никого, кроме Тяньдоу. Линь Сяо больше не приходил стучать в дверь, и это, с одной стороны, принесло долгожданное облегчение, а с другой — заставило поверить, что переезд Линь Сяо и вправду оказался простой случайностью и он просто накрутил себя.

Однако в понедельник утром произошло еще одно событие, заставшее его врасплох.

Каждый понедельник в одиннадцать часов проходило рабочее совещание преподавателей, на котором должны были присутствовать все сотрудники, если у них не было в это время занятий. Пар у него сегодня утром не было, а вот у Линь Чжиюя они имелись, поэтому, явившись в конференц-зал, Лу Сюэмин не обнаружил там Линь Чжиюя. Зато он заметил Линь Сяо — место этого парня оказалось как раз рядом с его собственным.

В конференц-зале сидело немало людей, и Лу Сюэмину оставалось лишь с каменным лицом занять свое место. К счастью, Линь Сяо вел себя тихо и ни о чем его не спрашивал. Когда собрание подошло к концу и ректор представил Линь Сяо всем присутствующим, Лу Сюэмин уже собирался подняться, как вдруг увидел, что ректор вместе с завучем направляются прямо к нему.

— Сяо Лу, — обратились они к нему, — сегодня первый официальный рабочий день Линь Сяо, давайте все вместе сходим пообедать в столовую, заодно обсудим расписание ваших дальнейших занятий.

http://bllate.org/book/37165/4628738