Готовый перевод Found a Genius Childhood Friend in the Asylum / Психушка, любовь и одержимый друг: Мой подарок судьбы: Глава 15

— Нет, правда, мне здесь очень нравится, и моя мачеха мне вовсе не противна. Она очень красивая девушка, честно говоря, она мне даже симпатична.

Джед отложил хлеб и ошеломленно повернул голову. Что это еще за дикие мысли?!

И что значит красивая девушка? Как вообще можно так называть своего старшего родственника?

Рокор, похоже, заметил его сомнения, склонил голову набок и с улыбкой пояснил:

— Моя мачеха старше меня всего на четыре года.

Прекрасно. Эта история не просто изобилует дешевыми страстями, она еще и полна бреда.

Тем временем Вэнь Му, чувствуя на себе ошеломленные взгляды всех проходящих мимо людей, ощущал себя так, будто они готовы прожечь в нем дыру.

— Ты... Сначала опусти меня! — услышав это, Бегсон бросил на него мимолетный взгляд и сделал вид, что ничего не слышит.

Так, под изумленными взглядами окружающих, Бегсон на руках принес Вэнь Му обратно в спальню.

Если бы взгляды могли расстреливать, он бы уже превратился в решето.

Бегсон ногой распахнул дверь, уложил его на кровать и закатал ему штанины.

Увидев содранные колени Вэнь Му, он наконец помрачнел. Атмосфера вокруг мгновенно сгустилась, да так, что Вэнь Му невольно вздрогнул.

Он отвернулся и мысленно выругал себя: он и впрямь оказался трусом.

Бегсон с насупленным лицом поднялся на ноги, но все же взял одеяло и укутал им верхнюю часть тела Вэнь Му.

Затем он достал противовоспалительный раствор, обмакнул ватную палочку и принялся бережно обрабатывать его раны.

— Ши-и... Больно... — он невольно отвернулся. Какая стыдоба: в таком возрасте скулит от боли при обычной обработке раны — даже ему самому было неловко.

— Я-то думал, ты вспомнишь о боли только тогда, когда ноги переломаешь, — сдребежав от злости, отпарировал Бегсон, но руку все же немного смягчил.

— Говори давай, куда ходил?

Вопрос был риторическим: Бегсон ждал, пока тот признается сам.

Вэнь Му оставалось лишь угрюмо буркнуть:

— В задний сад.

— И все? — Бегсон, опустив голову, продолжал обрабатывать рану.

— Все.

Тот замер, наконец поднял голову и посмотрел на него серьезным, мгновенно похолодевшим взглядом, в котором читалось едва скрытое предупреждение:

— Вэнь Му, ты же знаешь, что я терпеть не могу больше всего на свете.

Ложь. Бегсон терпеть не мог, когда он лжет, особенно ему.

— ...В лес, я еще и в лес ходил. — Лицо Вэнь Му тоже помрачнело, в груди закипало глухое раздражение: Бегсон лез во все дела, куда только можно.

— Почему ты просто не можешь вести себя послушно?

Вэнь Му наконец не выдержал, и в его голосе прозвучало нетерпение:

— Бегсон! Сделай одолжение, держи себя в руках и не суй свои лапы так далеко. Тебе что, больше всех надо? Неужели...

Разве может быть так, как он подумал? Не удержавшись, он решил снова прощупать почву:

— Скажи честно, ты ведь не собираешься стать моим папашей? Советую оставить эту идею, от нее мороз по коже.

— Смотрю, с ногами у тебя все в порядке, а вот мозги от падения повредились, — тщательно все проверив, Бегсон наконец отпустил его голень.

Он взял со стола запеченную куриную ножку и заткнул ею рот Вэнь Му, который уже собирался разразиться новой тирадой.

Как же вкусно!

У Вэнь Му загорелись глаза, весь его боевой настрой тут же испарился. Забыв, что еще минуту назад с кем-то ругался, он вцепился зубами в куриную ножку.

— Вкусно! Где ты ее достал? — заметив на столе целую курицу, спросил он.

— Купил. То, что я готовлю сам, есть невозможно.

— С чего ты взял? Сам-то пробовал?

Бегсон кивнул:

— Пробовал.

Обглодав ножку, Вэнь Му полностью растерял весь свой гнев. Понимая, что был неправ, он решил больше не спорить.

— Знаешь, на кого ты сейчас похож? На ангела, сошедшего с небес из восточных сказок.

Ангел как раз протирал ему руки.

— О-о, дорогой... неужели ты явился в мир смертных лишь для того, чтобы баловать меня, защищать, кормить, делать счастливым и развлекать?

Он приподнял подбородок Бегсона и прямо посмотрел в его сапфирово-синие глаза, полные немого чувства.

— Да. Ну что, ты счастлив теперь, дорогой? — Бегсон не стал разоблачать его неуклюжий и натужный спектакль.

Лишь оставаясь с Вэнь Му, Бегсон порой позволял себе шутить, и то по большей части подыгрывая его представлениям.

— Конечно счастлив, для меня это величайшая честь. — Вэнь Му качнулся назад, оторвав ноги от пола, и уперся ступнями в плечи Бегсона — те оказались твердыми, как камень.

Внезапно сменив тон, Вэнь Му с напускной деликатностью зашел изда Sда:

— Только вот... ангелы слишком много на себя берут, мне это не по душе...

— У тебя нет выбора: на землю спустился только я один, — холодно прервал его Бегсон.

— А как же остальные? — Вэнь Му упрямо гнул свое.

— Я их прикончил. — Бегсон бросил это небрежно, быстро убрал все за собой, забрался на кровать, сбросил верхнюю одежду и, притянув Вэнь Му к себе, нырнул под одеяло.

— Чего это ты сегодня вернулся так рано? В казино всё в порядке?

— Мгм.

Вэнь Му все еще не сдавался. Пинув Бегсона под одеялом, он задумался:

— Я тут от Джеда слышал, ты всем работникам казино объявил, что у тебя есть младший брат. Кто это тут у тебя младший?

— Ты.

— С чего это я младший? — Когда Вэнь Му подобрал его, они были примерно одного росту, так с какой стати Бегсон теперь выше его почти на полголовы?

Получив пинок, Бегсон промолчал.

— Хочешь быть старшим?

— А... Ну да. — Вэнь Му на мгновение растерялся: он-то ждал, что Бегсон с холодным лицом выдаст ему пару колких реплик.

Сегодня в казино было слишком много смутников. Бегсон метался туда-сюда, выбился из сил и вернулся пораньше, потому что самая известная в городке лавка жареной курицы закрывалась в пять вечера, а если купить ее заблаговременно, она уже потеряет свой вкус.

Поэтому он сегодня действительно очень устал.

— Ладно, будь старшим, — обняв Вэнь Му, он легко взъерошил ему волосы, а в его голосе послышалась ленивая истома.

Э-э... И все? Вот так просто?

Вэнь Му совершенно растерялся.

http://bllate.org/book/37163/4628286