Готовый перевод Transmigrated as the Fierce Mermaid’s Feeder / Переродился смотрителем жестокого русала: Глава 009

Ло Цзюньмин вступил в спасательную группу в шестнадцать лет и за десяток с лишним лет службы, прошедший огонь и воду, давно отточил проницательность до совершенства.

— Ты сказал Хэ Хуаньхуань: «Я думал, если припасы на пункте будут израсходованы, вы их пополните». На самом деле ты предупреждал, что что-то не так.

Юй Гуань не ожидал, что Ло Цзюньмин окажется таким проницательным. Его уверенный тон был наполовину утверждением, наполовину проверкой.

Нельзя выдавать себя. Даже под страхом смерти — нельзя.

— Командир Ло, вы же не думаете, что я шпион? Мне просто совесть не позволила — вот я и предупредил, — Юй Гуань обиженно распахнул глаза, негодование от «клеветы» заставило его лицо покраснеть.

Ло Цзюньмин снял с плеча оружие, выпрямил руку, направив ствол в межбровье Юй Гуаня:

— Говори правду.

— Правда, — Юй Гуань разочарованно прикрыл глаза.

— Тогда откуда ты знаешь про «Нисхождение»?

— Я уже объяснил Ань Ци — потому что их методы жестоки, — Юй Гуань открыл глаза и посмотрел прямо на противника, жизнь висела на кончике ствола. — «Нисхождение» ненавидит всё, что связано с подопытными, включая всё, что имеет отношение к русалам. Учёные, охранники, даже самые обычные смотрители вроде меня — все подлежат уничтожению. Прежде чем убить, они ещё и мучают. Ещё я слышал, что за «Нисхождением» стоит таинственная сила, которая их поддерживает, они никогда не испытывают недостатка в боеприпасах. Там снаружи стреляют настолько щедро — наверняка оружия у них в избытке.

Ло Цзюньмин нажал на спусковой крючок, сделал полшага вперёд, прижал холодный ствол ко лбу юноши.

Он видел выступивший на его лбу холодный пот, видел и обиду с разочарованием от того, что ему не доверяют.

— Прости, — не ясно, сколько длилось это противостояние, но Ло Цзюньмин вдруг убрал оружие. — Среди нас затесался шпион, потому я…

— Ничего страшного, ничего страшного, — Юй Гуань махнул рукой.

Эта понятливость, это отсутствие упрёка — Ло Цзюньмину стало от этого не легче.

Юй Гуань держался очень хорошо, и в критический момент не бросил никого и не убежал. Будь он настоящим шпионом, он легко мог бы скооперироваться с тем проникшим человеком и выкрасть Юй Цзуна.

Всё произошло так быстро, что все присутствующие застыли.

Ван Цютянь первым пришёл в себя, затащил Юй Гуаня себе за спину и зло уставился на Ло Цзюньмина:

— Если Юй Гуань шпион, то я, Ван Цютянь, отрублю себе голову и буду её пинать как мяч.

Ло Цзюньмин снова извинился и подошёл к окну взглянуть на обстановку.

Из переделанных машин было взорвано две, осталось три, они перекрывали вход. Люди из «Нисхождения», пользуясь высотой машин, положили оружие на стену и прицелились в стеклянные окна пункта снабжения, выходящие наружу.

— Даём вам два варианта: выдайте Юй Цзуна или мы вас перебьём.

Холодная угроза долетела через мегафон. Чжан Мао немедленно вышел из внутреннего помещения, раскинул руки, загораживая дверь:

— Нельзя отдавать им Юй Цзуна.

Ло Цзюньмин:

— Разумеется, никто его не отдаст. Они не смеют безрассудно наступать, потому что не уверены в состоянии Юй Цзуна. Если его и правда выдать, это место за мгновение сровняют с землёй.

Регенеративные способности Юй Цзуна — сильнейшие среди всех подопытных экземпляров. К тому же стоит ему пустить в ход зубы, он не признаёт никаких родственных связей, а скорость его поразительна. Даже перед лицом летящих пуль он мог увернуться и в мгновение ока оказаться на противоположной стороне, с лёгкостью убивая снайпера.

Люди «Нисхождения» боялись, что он сорвётся — и именно это стало козырем Ло Цзюньмина.

Ло Цзюньмин спросил Чжан Мао:

— Как там Юй Цзун, когда он очнётся?

Чжан Мао только открыл рот, как Ло Цзюньмин быстро сделал ему знак губами. Чжан Мао кашлянул:

— Юй Цзун был без сознания всего десять минут и очнулся. Не знаю, почему на этот раз препарат не подействовал.

С того места, где стоял Юй Гуань, он видел только две ноги Юй Цзуна, свисающие с кровати. Из комнаты всё это время не доносилось звука клацающих оков, не было похоже, что тот проснулся. Он закатил глаза и смутно уловил намерение Чжан Мао.

— Я пойду посмотрю, — сказал Юй Гуань. Тот же исследователь, который раньше требовал уехать на машине первым, тоже захотел пойти.

Чжан Мао преградил им путь:

— Нельзя.

Юй Гуань взглянул на Ло Цзюньмина, вдруг стал напористым, оттолкнул Чжан Мао и рванулся внутрь. Исследователь двинулся следом, но у кровати обнаружил только пару штанов и ботинки.

Он остолбенел:

— А где он, где Юй Цзун?

— Неужели вы воспользовались суматохой и перевезли подопытного? — Юй Гуань выглядел ещё более озадаченным, чем он.

Исследователь, поглощённый шоком, неосознанно ответил:

— Не может быть, я всё время за ним наблюдал!

— А зачем наблюдал? — Юй Гуань скрестил руки и парировал. — Чтобы доложить обстановку «Нисхождению»?

— Клевета! — исследователь сообразил, что обмолвился, и начал поспешно оправдываться с багровым лицом: — Я исследователь, конечно, в любую минуту я должен внимательно следить за его состоянием!

— Ты всего лишь младший научный сотрудник, тебя разве что в подручные взять — когда это дошло до того, чтобы ты за ним наблюдал? — Юй Цзун всегда находился под личной ответственностью Чжан Мао, и тот никому не поручал ему помогать.

Следом вошёл и Ло Цзюньмин.

Под прицелом трёх пар глаз исследователь нервно сглотнул слюну:

— Я… я просто из любопытства.

Едва он договорил, как Ло Цзюньмин выкрутил ему руку и прижал к полу. Ань Ци вошёл и помог обыскать его — и действительно, при нём нашли миниатюрный передатчик.

Передатчик был грубо сделан, функция одна — пересылать короткие текстовые сообщения на небольшое расстояние.

То есть люди «Нисхождения» давно сидели в засаде поблизости, только ждали информации, чтобы напасть.

Ань Ци в ярости раздавил передатчик ногой и принялся избивать исследователя. Вспомнив о погибшем брате-бойце, Ло Цзюньмин тоже был в ярости и собирался присоединиться к избиению, как вдруг на теле исследователя раздался писк — «ди-ди».

Мелькнул красный огонёк на коже у основания его шеи. Ло Цзюньмин оттащил Ань Ци назад:

— Программа самоуничтожения!

Раздался глухой взрыв — тело исследователя разорвало на части, кровавые брызги и ошмётки разлетелись по всему полу.

Юй Гуань был весь в крови, едва не вырвал. Отступил на несколько шагов, отвернул лицо в сторону — туда, где в углу стоял металлический шкаф.

Из шкафа доносился шум.

Открыл его — а внутри оказался Юй Цзун.

Находящийся без сознания мужчина учуял запах крови. Запрокинутая назад голова натянула линии шеи, кадык часто двигался. Мышцы на теле напряжённо твердели, готовые в любой миг вырваться. Юй Гуань попытался его вывести, но из-за своей тщедушной фигуры, едва пройдя пару шагов, упал вместе с ним ничком.

Чжан Мао подоспел помочь и приказал Юй Гуаню:

— В чемодане антикусательное устройство и кислородная маска, быстро неси.

Юй Гуань только что получил чемодан Чжан Мао из рук исследователя. Тот тогда осторожно заглянул внутрь, обернулся и сказал другим: «Он учуял кровь, его спровоцировало, наверное, проснулся». А несколько исследователей столпились у двери, не решаясь войти, и только когда замки антикусательного устройства защёлкнулись на затылке Юй Цзуна, деланно спросили, нужна ли внутри помощь.

Чжан Мао не стал отвечать, обратился к Юй Гуаню:

— Кислородную маску.

Антикусательное устройство плотно зажало рот Юй Цзуна, кислородная маска тоже заняла своё место, преградив путь запаху крови.

Ань Ци недовольно сказал:

— От вида крови сходит с ума, слишком опасен — таких надо в железной клетке держать.

— Он стал таким из-за особых обстоятельств, — Юй Гуань заступился за Юй Цзуна, обернулся и вопросительно взглянул на Чжан Мао.

Чжан Мао кивнул:

— Да, в последнее время он особенно возбудим. После первого течения всё должно улучшиться.

— Теч-чения? — Ань Ци усмехнулся. — Ну точно скотина.

Люди могут контролировать свои желания, у них нет никакого «периода течения», только у животных. Он хотел добавить ещё что-то, как снаружи вдруг началась атака. Пуля попала ему в подъём стопы.

Из дверей донёсся голос Хэ Хуаньхуань:

— В укрытие!

Взрыв тела исследователя стал сигналом внешнему миру о том, что личность раскрыта, и они немедленно начали атаку. Длинные пулемётные очереди разнесли стёкла, стены были изрешечены пулями, людям пришлось прятаться за столами и шкафами. Очень скоро столы, стулья, скамьи превратились в решето.

Боец выругался:

— Почему же снабженцы всё никак не прибудут, они там все подохли, что ли?!

Патроны заканчивались, в машинах не было бензина, убогое строение перед ними находилось на грани обрушения. Новичок Ли Синьлян, сжимая ствол оружия, расплакался. Хэ Хуаньхуань залепила ему пощёчину в лоб.

Ли Синьлян:

— Сестра Хуань, я не хочу умирать, я не хочу умирать.

— Это с «Нисхождением» говори! — рыкнула Хэ Хуаньхуань. — Спроси, их пули согласны или нет!

Ли Синьлян только открыл рот, как его зрачки резко сжались. В тот миг, когда снаряд упал на землю, огонь распространился по комнате, волной жара ударило в лицо, осколки крыши и стен разлетелись далеко.

Единственное укрытие исчезло, все оказались под дулами врага.

Юй Гуань посмотрел на находящегося без сознания Юй Цзуна. Пусть нет поддержки оружием, но у них есть оружие массового поражения.

Он подполз, одной рукой попытался снять с Юй Цзуна кислородную маску, другой похлопал его по лицу:

— Проснись, проснись скорее, братишка. Если не проснёшься, миру конец.

Чжан Мао перехватил его руку. Пуля пролетела вскользь, задев руку, но он лишь сильнее сжал пальцы:

— Что ты творишь?

Ло Цзюньмин с одного взгляда понял замысел Юй Гуаня. Он схватил Чжан Мао, прижал его к столу, укрываясь от очередной волны обстрела:

— Юй Цзун — наш единственный шанс выжить.

На всякий случай — если Юй Цзун выйдет из-под контроля — им придётся нажать кнопку и уничтожить его. Из всех подопытных Юй Цзун был самым совершенным. Если его потерять, исследования отступят лет на двадцать назад!

Чжан Мао стиснул зубы в несогласии:

— Я не согласен!

Застёжка кислородной маски была туго затянута. Юй Гуань разодрал палец в кровь, прежде чем смог силой оторвать ремешок. Швырнув маску на пол, он словно решил какую-то сложную задачу — с облегчением сказал:

— Наконец-то развязал.

Чжан Мао: «…» Он меня что, за дурака держит???

http://bllate.org/book/37162/4651211