Готовый перевод The Infinite NPC Raised Me After I Transmigrated / Любимица бесконечных миров: Воспитание в подземелье: Глава 3

Уголки его губ были нарисованы масляной краской, образуя преувеличенную улыбку, а на щеках виднелись шрамы от грубых стежков. Когда он открывал рот, можно было заметить острые зубы.

Это было лицо, раскрашенное под клоуна. Темная краска, казалось, въелась в кожу, а расплывчатые пятна выглядели ветхими и поношенными.

Увидев, что Ло Цзинь уставился на него — а в глазах ребенка читалось оцепенение, будто он был напуган до смерти, — клоун слегка нахмурился, отвел взгляд и нажал кнопку на подлокотнике инвалидного кресла. Механизм зажужжал, и кресло отъехало от кровати, на которой лежал Ло Цзинь.

Звук вращающихся колес стих лишь тогда, когда коляска оказалась в недосягаемом для Ло Цзиня месте, откуда раздался нетерпеливый, чистый голос юноши:

— Он очнулся. Му Юэ, подойди, взгляни.

Ло Цзинь еще не успел прийти в себя, как вперед вышла темная фигура — по всей видимости, та самая Му Юэ, о которой говорил клоун.

Бдительность Ло Цзиня еще не рассеялась. Он поджал губы и молча наблюдал, как человек по имени Му Юэ приближается к нему.

В отличие от клоуна, от вида которого сердце уходило в пятки, внешность и манера одеваться у Му Юэ были куда ближе к обычному человеку. По телосложению Ло Цзинь сразу понял, что это женщина, одетая в строгий черный деловой костюм.

Короткие, доходящие до мочек ушей волосы были аккуратно подстрижены. Единственным странным элементом была черная маска на лице. Заметив, что Ло Цзинь смотрит на нее, она улыбнулась — ее глаза изогнулись в форме маленьких мостиков.

Вероятно, она улыбалась, но лицо скрывала маска, поэтому Ло Цзиню было трудно разобрать выражение наверняка.

Она молчала, и Ло Цзинь тоже не проронил ни слова. Когда Му Юэ протянула руку, чтобы проверить температуру его лба, он дернул головой, уклоняясь от прикосновения.

Рука Му Юэ застыла в воздухе. На ее лице по-прежнему сияла та же улыбка, но она не спешила заговаривать.

Почему она молчит? Немая?

Из осторожности Ло Цзинь решил не подавать голоса, и двое — большой и маленький — долго смотрели друг на друга.

— У Му Юэ в прошлом возникли проблемы с горлом, поэтому она не любит говорить.

Глубокий голос нарушил тишину. Ло Цзинь напрягся и повернул голову в сторону источника звука.

Ло Цзинь сидел на кровати, слегка задрав голову, чтобы рассмотреть того, кто расположился на скамье... или, вернее, на длинном столе.

Следы крови на белой шерсти были тщательно вычищены, и в ярком свете огромная бычья голова выглядела уже не так пугающе, как в темноте. Пожалуй, из-за исполинских размеров ему пришлось использовать длинный деревянный стол вместо стула.

Существо махнуло Ло Цзиню рукой, объясняя поведение Му Юэ.

Ло Цзинь отвел взгляд и опустил голову, о чем-то раздумывая, но когда рука Му Юэ потянулась к нему снова, он уже не стал уворачиваться.

Прохладная ладонь коснулась лба, и Ло Цзинь невольно вздрогнул.

Му Юэ слегка нахмурилась, достала из кармана телефон, несколько раз нажала на экран и протянула аппарат Ло Цзиню.

Ло Цзинь опустил глаза и прочитал:

{Как ты оказался в Земле Погребения? Похоже, ты простудился, жар до сих пор не спал.}

Земля Погребения.

Ло Цзинь сразу же уцепился за эти необычные слова. Он склонил голову набок, словно пытаясь что-то вспомнить.

Маленький, хрупкий мальчик, утопающий в пушистом одеяле, нахмурился, будто столкнулся с неразрешимой мировой проблемой. Выглядел он невероятно жалким и трогательным. Подумав добрую минуту, он наконец сделал разочарованное, грустное лицо.

Казалось, даже его невидимые ушки виновато поникли.

— Простите, я не помню...

Хотя ситуация была неясной, Ло Цзинь прекрасно знал, как использовать свои преимущества, чтобы выведать нужную информацию.

С самого детства он рос милым и изящным ребенком, и даже тетушки в столовой никогда не дрожали рукой, накладывая ему порции.

Ло Цзинь обиженно опустил голову, скрывая затаенные мысли: иногда умение вовремя показать слабость дает неожиданный эффект.

Этим маленьким трюком он владел в совершенстве.

Глава 3: Ты такой милый, сколько тебе лет?

Воздух внезапно наполнился странной тишиной.

Хм? В чем дело? Почему все молчат?

Ло Цзинь не знал, что, хотя он виртуозно использовал подобные уловки, сейчас он выглядел как мягкий трехлетний ребенок.

А это значило, что его «слабость» сработала с двойной силой.

Монстры, прожившие в Земле Погребения столько лет, никогда прежде не видели таких ароматных, нежных и послушных детей. Стоило ему издать этот похожий на кокетство звук, как все вокруг растаяли от умиления.

Даже клоун, до этого прятавшийся в углу, боясь напугать Ло Цзиня, слегка высунулся из своего укрытия.

Не дождавшись ожидаемого ответа, Ло Цзинь поднял голову и встретился с глазами Му Юэ, которые теперь изгибались еще сильнее.

Му Юэ снова застучала пальцами по экрану телефона и протянула его мальчику.

{Ты такой милый, сколько тебе лет?}

Ло Цзинь взглянул на свои короткие пухлые ручки и смело предположил свой нынешний возраст:

— Мне четыре года!

Голос прозвучал по-детски нежно и невероятно мило.

Трое присутствующих окинули взглядом Ло Цзиня, закутанного в одеяло. Да, выглядел он именно на этот возраст.

В этот момент у входа послышались шаги.

— Искала вас повсюду. Что вы все делаете в гостевой комнате?

В дверях появилась девушка в синем платье. Подол был окрашен в темно-красный цвет неизвестной жидкостью, а от самого низа вверх тянулись брызги крови.

Тяжелый запах сырой крови долетел до носа Ло Цзиня. Его зрачки едва заметно сузились.

http://bllate.org/book/37160/4627863