Готовый перевод Otter's Live Stream Riches / Милая выдра на стриме: путь к богатству и любви: Глава 2

Суть работы, в общем-то, сводится к тому, чтобы просто быть милым. Разве люди не любят симпатичных маленьких зверушек?

Местные смотрители не догадывались, что он ёкай, зато высшее руководство знало об этом. Синь Ли нужно было лишь приходить до того, как заступали смотрители, и уходить после окончания их смены. Даже если бы его раскрыли, в этом не было ничего страшного: здешнее начальство и та красивая девушка помогли бы ему всё уладить.

Благодаря дружелюбной красивой девушке и улаженной работе Синь Ли был всем доволен, и его решимость остаться здесь только крепла.

Однако жизнь в человеческом мире оказалась куда сложнее, чем он себе представлял. Людям нужны деньги на еду и предметы первой необходимости, а его зарплата в парке морских выдр составляла пять тысяч юаней.

На первый взгляд сумма и впрямь казалась немалой, но это же Имперская столица! Цены здесь невероятно высокие, а аппетит у морской выдры отменный. Дома он вечно не наедался и мог уповать лишь на рабочее время.

Смотрители готовили для выдр еды вдоволь, но остальные сородичи отличались таким нахальством, что Синь Ли, как новичок, вечно ничего не успевал урвать.

Та красивая девушка говорила, что если ему понадобится помощь, он может в любой момент связаться с Ассоциацией.

Синь Ли и так помогали слишком многим: жилье, в котором он сейчас жил, арендовала Ассоциация, работу ему тоже нашла Ассоциация, да и расходы на жизнь за первый месяц, когда ему еще не платили зарплату, выдала она же.

Ему было крайне неловко снова обращаться к ним за поддержкой.

Оставалось рассчитывать только на собственные силы.

Вот и сейчас: смена в парке морских выдр закончилась, но ему предстояло спешить на следующую точку.

Проделав небольшой и трудный путь в облике Маленькой Калан, Синь Ли наконец добрался до раздевалки для персонала. Хотя он знал, что здесь нет камер, он всё равно забился в угол и принял человеческий облик.

Нечеткий силуэт морской выдры на полу мгновенно изменился, поджарая и белая рука потянулась к дверце шкафчика и достала оттуда одежду.

Натянув штаны, Синь Ли не слишком ловко просунул голову в воротник футболки, из-за чего его густые, пушистые черные волосы наэлектризовались, и на макушке забавно торчал хохолок. Он растерянно похлопал длинными ресницами, глядя на дверцу шкафчика, пару секунд помедлил, а затем закинул за спину большую сумку через плечо в виде головы морской выдры и быстрым шагом вышел.

В зоопарке уже зажглись уличные фонари, то и дело доносились крики животных.

Синь Ли некогда было разбираться, какие звери издают те или иные звуки: ему нужно было спешить на остановку, чтобы успеть убраться до возвращения работодателя.

Если подумать, его наниматель — весьма странный человек.

Решив устроиться на подработку, Синь Ли наугад заполнил анкету на одной из онлайн-платформ по трудоустройству.

Поскольку в Ассоциации ему строго-настрого накаливали быть честным, да и в просветительских передачах на этой неделе говорили, что честность — прекрасное качество, на аватарку Синь Ли поставил свое официальное фото морской выдры, а в личной информации указал, что у него болезненная тяга к чистоте, прямо как у морских выдр.

Правда, ни единого сертификата из тех, что требовались для работы, у него не было, так что все графы остались пустыми.

Он и не ждал отклика, но на следующий день с ним неожиданно кто-то связался.

Это был сам наниматель. Даже несмотря на то, что голос в трубке немного исказился, звучал он очень приятно.

Отвечая на звонок, Синь Ли жутко нервничал, страшно боясь вопросов о каких-нибудь неведомых ему документах. Но тот ничего не спросил, зато принялся настойчиво переспрашивать, действительно ли у него такая сильная мания чистоты.

Работу найти было непросто, да и сам Синь Ли был чистоплотной Маленькой Калан, поэтому на все вопросы он отвечал уверенно и утвердительно.

Убедившись во всем, работодатель тут же назвал цену. Услышав сумму, Синь Ли от изумления замер, а опомнившись, подскочил на маленькой кроватке в своей квартире и даже захотел ненадолго превратиться в выдру, чтобы поплавать в знак празднования.

Предложенная плата в десять раз превышала рыночную — столько он зарабатывал за целый год в парке морских выдр!

И это всего лишь за один месяц работы! Синь Ли затаил дыхание и, с трудом подавив волнение, беспристрастным голосом ответил, что согласен.

С неба просто так ничего не падает, и стоило Синь Ли согласиться, как собеседник принялся вкратце описывать свое положение и выдвигать условия.

Раз платят столько, требования вполне оправданы, но брови Синь Ли тут же сошлись на переносице: условий оказалось слишком много!

Уборка до блеска — это само собой, он не против надеть бахилы и перчатки, как того требовал хозяин.

Но что значит желательно надеть противогаз? У него дома ядовитая атмосфера или он боится, что Синь Ли заразен?

Нет противогаза, сойдет и чепчик? Помилуйте, он же уборщик, а не грабитель!

И еще: желательно вообще не прикасаться к мебели... Эм-м... Его уникальная способность к уборке и впрямь позволяет обходиться без прикосновений к мебели, но этот работодатель ведь наверняка вечно не мог найти клинера. Другие-то уборщики не морские выдры, как они могут ничего не протирать?

Синь Ли даже заподозрил, что наниматель знает о его сущности ёкая. Однако тот не сказал ничего подозрительного, лишь продиктовал адрес и, не дожидаясь ответа, бросил трубку.

Дом работодателя находился в самом центре города, а зоопарк — на окраине, так что Синь Ли пришлось долго ехать на метро с пересадками.

К счастью, наниматель был человеком жутко занятым: он предупредил, что каждый день засиживается допоздна и раньше одиннадцати вечера дома не появляется, так что у Синь Ли имелось предостаточно времени.

Он не забыл об одном из условий работодателя — ни в коем случае не пересекаться. Ему предстояло уйти до прихода хозяина.

Это требование Синь Ли даже обрадовало, ведь он совсем не привык оставаться наедине с незнакомцами.

Он думал, что наниматель живет один — в конце концов, вряд ли найдется хоть один человек, готовый делить кров с кем-то, кто ходит в маске, бахилах и перчатках.

При этих мыслях в сердце Маленькой Калан всколыхнулась жалость: ну до чего же несчастный этот работодатель.

Добравшись по указанному адресу, Синь Ли словно получил мощный удар под дых: с бесстрастным лицом он уставился на двустворчатую дверь, которая была шире, чем размах его рук. Молча введя пароль, он отпер замок, а затем натянул свою сумку с головой выдры прямо на макушку вместо чепчика, оставив лишь узкую щелочку, чтобы видеть дорогу.

Хозяин жил в огромной квартире на верхнем этаже в самом центре города, где недвижимость стоила баснословных денег, а для личных автомобилей имелся даже специальный грузовой лифт прямо в гараж. Из панорамных окон открывался бескрайний вид, и, стоя в гостиной, казалось, будто находишься на парящей смотровой площадке, откуда виден весь ночной блеск Имперской столицы.

Синь Ли надул щеки: жалеть стоило разве что бедную Маленькую Калан.

http://bllate.org/book/37158/4627602