Готовый перевод Bug Race: Slacker Male Bug, Rabbit for Passing Time / Мир насекомых: Ленивый самец и жизнь в свое удовольствие: Глава 13

Ведь тот самец-зерг, что вчера решился провернуть такое прямо на месте, в Зергонете хоть и числился по личным данным как сюн-чунь ранга B, но истинное положение дел, скорее всего, было куда сложнее.

Кому из сюн-чуней ранга B под силу до такой степени вытащить назад военного жука-самку уровня S? И кто из них рискнул бы проводить сеанс лечения духовного моря прямо посреди той обстановки? Если посудить, двум другим присутствовавшим сюн-чуням ранга A подобное было бы абсолютно не по силам.

Оставалось лишь признать, что Ань Цзыянь — далеко не такой простой тип, как значилось в его досье.

К тому же, его нежное отношение к самке-зергу и по совместительству военному жуку-самке Хан Мо в одно мгновение сделало его идеальным самцом-мечтой для бесчисленных представителей этого пола.

Особенно те самки-зерги и ази-инсектоиды, чьи сердца только открылись для чувств, вовсю голосили, требуя родить вашей милости Ань Цзыяню кучу детишек.

Из-за этого количество заявок на роль наложника-самки и даже раба-самки сюн-чуня Ань Цзыяня с самого вчерашнего дня продолжало безумно расти.

Не дожидаясь, пока Бателин активирует свой личный оптомозг, Ань Цзыянь поспешил прервать его. Разве он не видел, как всё более пронзительным становился взгляд его главного мужа-самки?

У этих Зергов просто поразительные нравы: неужели, представляя новых вторых половин, они даже не догадываются избегать неловкости? И вываливают всё прямо в лицо первому мужу, да ещё и советуются с ним?

— Ваша милость председатель, если вы так заинтересованы, выбирайте-ка их не спеша сами! У меня нет особого желания брать в жёны кого-то ещё, мне вполне хватит и того, кто уже есть дома, лишние не нужны, — воспитанный на идеалах современного общества Ань Цзыянь дал понять, что правильная молодёжь не станет заводить гаремы!

— Вы уверены? Ну хорошо. Лди, не говорите потом, что я не заикался, вы и сами всё видели. — Заметив на лице Ань Цзыяня непреклонное выражение отказа, Бателин с напускным сожалением обратился к стоявшим позади самкам-зергам. Впрочем, в его тоне не было ни капли огорчения, напротив, слова прозвучали с лёгким смешком.

Что до небольшой шутки сюн-чуня в его адрес, он ничуть не обиделся — в конце концов, молодёжь есть молодёжь, и иметь капельку характера вполне нормально.

Стоявшие за спиной самки-зерги услышали такой ответ без особого удивления: отобранные кандидаты всё же были сливками общества, и такое достоинство у них имелось.

Вот только смотреть на Ань Цзыяня они стали ещё более горячо. Всего один! Как жаль, что им не выпало такого счастья. Напоследок бросив завистливый взгляд на Хан Мо, они послушно вышли прочь.

В конце концов, это дело изначально не требовало личного вмешательства Бателина — председателя Ассоциации защиты сюн-чуней, не говоря уже о том, что сюда собственной персоной пожаловали и глава научно-исследовательского института Дэкли, и высокопоставленный сюн-чунь ваша милость Брюс. Тут явно крылось что-то серьезное!

Впрочем, болтливыми они не были, к тому же перед выходом их уже успели как следует проучить.

Услышав заявление сюн-чуня о том, что ему нужен только он один, Хан Мо не слишком сильно удивился. Сюн-чуни вечно бросаются словами на ветер, однако, столкнувшись с твёрдым взглядом своего господина-самца, он всё же подсознательно отвёл глаза, одновременно отгоняя прочь зародившееся на дне души странное чувство.

Ань Цзыянь и сам не понимал, почему, произнося эти слова, машинально повернулся к самке-зергу. Но когда их взгляды встретились, реакция Хан Мо заставила его почувствовать себя уязвлённым. Неужели тот ему не верил?

От этой мысли стало ещё тоскливее. Окинув взглядом парочку жуков, которые, завершив все дела, всё равно продолжали здесь околачиваться, он разозлился ещё сильнее.

Раз уж настроение испорчено у него, то пусть никому вокруг не будет сладко!

— Послушайте-ка, уважаемые, дела ваши вроде бы закончились, почему же вы всё ещё торчите здесь? — слегка раздражённо бросил Ань Цзыянь, всем своим видом показывая: если вы не уйдёте сейчас, я вас просто выгоню.

Смотревшие на представление жуки несколько опешили и переглянулись. Разве секунду назад они не обсуждали тему о единственной самке-зерге? С чего вдруг разговор так резко переключился на выдворение их отсюда?

Глядя на расширившиеся от недовольства кошачьи глаза сюн-чуня и на его сердитое личико, полное злости, но от этого ставшее лишь ещё более миловидным — словно домашний котёнок по какой-то причине вдруг взбунтовался и начал безо всякой причины капризничать, —

Хан Мо вдруг почувствовал, что у него снова зачесались руки. Глядя на непрошеных гостей, которым здесь было явно не место, он тоже внезапно ощутил укол раздражения.

Старый глава института Дэкли, заметив, что даже обычно беспристрастный генерал-лейтенант Хан Мо начал источать волны недовольства окружающим миром, хотя толком ещё ничего не понял, на автопилоте отвесил Бателину увесистый подзатыльник.

— Заткнись уже, в самом деле, ничего путёвого сделать не можешь, только всё портить горазд!

— Кхе, Янь-янь, ты на него внимания не обращай, он вечно не умеет держать язык за зубами. Я прибыл сюда, чтобы обсудить с тобой наедине одно крайне важное дело, — смягчив тон, старый глава Дэкли повернул голову и ласково произнёс, при этом многозначительно покосившись в сторону Хан Мо.

Бателин, видя, что учитель снова безапелляционно отвесил ему оплеуху и при этом едва ли не заискивает перед Ань Цзыянем, вдруг остро почувствовал себя обделённым вниманием. Что делать, если потерял расположение? С философским видом схватив чашку со стола, он осушил её до дна.

Видя, как Бателин сел в лужу, Брюс подумал, что сдерживать смех — это поистине мучительное занятие, особенно когда нельзя даже шевельнуться из страха навлечь гнев на свою голову.

Ань Цзыянь продолжал смотреть на всех взглядом в духе плевать мне на ваши секреты, а Хан Мо, сохраняя невозмутимость и даже с лёгкой улыбкой на губах, тем временем подливал гостям чай.

Что же до самого улыбающегося Хан Мо, то он в этот момент находился под глубоким впечатлением от поступка своего господина-самца, однако всё же отдал Шарику приказ активировать защитную систему от подслушивания и подглядывания.

Столкнувшись с непробиваемым Ань Цзыянем, старый глава Дэкли впервые в жизни почувствовал, что упёрлся лбом в глухую стену. Подумать только, он — почтенный глава научно-исследовательского института, куда бы ни явился, везде его встречали с величайшим почтением, а из-за присутствия Бателина даже самые буйные и надменные сюн-чуни проявляли к нему изрядную долю уважения.

Ведь название Ассоциации защиты сюн-чуней говорит само за себя — её ведомство занимается именно ими, а те сюн-чуни могли не бояться никого другого, но страшно страдали от перспективы получить пакости исподтишка!

Заметив, как некогда цветущий и полный энергии учитель вмиг сник, Бателин с некоторым участием подхватил нить разговора:

— На самом деле положение Зергов сейчас и вправду крайне опасно. Можно сказать наверняка: стоит внешним врагам взять под контроль хотя бы одного сюн-чуня, как самки-зерги тут же окажутся полностью связаны по рукам и ногам.

— Как всем известно, единственный эффективный способ справиться с буйством духовного моря самок — это упорядочивание духовной энергии сюн-чуней. И причина, по которой мы пришли к тебе на этот раз, напрямую связана с духовной энергией. Именно ради этого учитель и решил явиться сюда лично.

http://bllate.org/book/37155/4627227