Готовый перевод The Cannon Fodder Cultivation Plan / План по спасению пушечного мяса: Глава 6

Сун Вэйюнь невольно усмехнулся, уголки его губ поползли вверх:

— Ладно, но вести машину будешь ты.

По сравнению с царившей у Сун Вэйюня идиллией, Тан Жун, оказавшись лицом к лицу со своим собственным начальником, чувствовал себя куда менее уютно.

Сидя на пассажирском сиденье, Тан Жун повернулся к сидевшему рядом Ань Итяню и недоумлённо спросил:

— Почему мы не пообедали вместе? Какая редкая возможность, человек ведь сам тебя пригласил!

Ань Итянь ответил коротко и ясно:

— Там Лу Фэйчжи.

Тан Жун не удержался от смеха:

— Из-за него ты и не пошёл? Неужели он тебе неприятен сильнее, чем нравится Сун Вэйюнь?

— Если не умеешь подбирать слова, лучше молчи.

— Тц!

Тан Жун был вынужден сменить тему:

— Мне нужно зайти в супермаркет за покупками, высадишь меня у входа.

— Угу.

Тан Жун вечно не мог усидеть на месте, и едва прошла пара минут, как он снова затараторил:

— Ты злишься? Почему? Из-за Лу Фэйчжи?

Ань Итянь нахмурился, с нетерпением вытащил из кармана леденец и сунул его Тан Жуну в рот:

— Помолчи.

— Тьфу!

Тан Жун торопливо выплюнул конфету:

— Ты даже фантик не снял!

Разорвав упаковку, Тан Жун принюхался к сладости. Ананасовая. Надо же, совсем не тот фрукт, который он терпеть не мог. Удивительное дело: холодный и властный гендиректор оказался из тех людей, кто в любой момент может превратиться в раздатчика конфет, чтобы утихомирить капризного ребёнка. Хотя Тан Жун жутко любопытствовал, но, съев чужое угощение и взяв чужое добро, он решил, что лучше всё-таки прикусить язык.

Когда они подъехали к супермаркету, Тан Жун уже хотел сказать, что можно высадить его прямо здесь, но Ань Итянь и не думал останавливаться — свернув пару раз, он загнал машину на подземную парковку.

Тан Жун неуверенно спросил:

— Ты тоже в супермаркет? Нам по пути?

Ань Итянь счёл это само собой разумеющимся:

— Раз уж я вызвался подвезти тебя до дома, я не собираюсь бросать тебя на полпути.

Тан Жун кивнул и послушно последовал за Ань Итянем внутрь. Стоило им войти, как Тан Жун тут же покатил тележку в сторону отдела быстрого приготовления.

В итоге, помимо снеков всех мастей, там оказались лишь вяленое мясо, полуфабрикаты и замороженная еда. Единственным, что можно было назвать здоровой пищей, являлась коробка зелёного шпината да парочка фруктов.

Когда Тан Жун уже собирался перегрузить в тележку огромную коробку лапши быстрого приготовления, Ань Итянь наконец не выдержал и пресёк его действия:

— Ты что, собираешься питаться этой лапшой на обед?

Тан Жун не видел в этом ничего плохого и даже поднял ведро лапши повыше, горячо рекомендуя:

— С томатным вкусом — просто объедение! Хочешь попробовать ко мне заглянуть?

Ничего не ответив, Ань Итянь молча перехватил тележку, взяв инициативу в свои руки:

— Деньги, которые я тебе даю, предназначены не для того, чтобы ты их переводил на всякую дрянь.

— Возмутительно!

Возмутился Тан Жун:

— Какая же это дрянь? Если бы она была вредной, неужели государство разрешило бы её продавать!

Голос Ань Итяня звучал холодно:

— Всё, что ты набрал в тележку, по отдельности вполне съедобно, но стоит объединить это вместе — и никакой пользы для организма.

Покупки Тан Жуна постепенно переместились на дно тележки, уступая место мясу, протеиновым продуктам, молочке и овощам. Каждый раз, беря с полки новый товар, Ань Итянь непременно спрашивал:

— Готовить это умеешь?

Тан Жун на секунду задумался: а что вообще нельзя сварить в воде? Правильно, абсолютно всё. И потому с поистине железобетонной уверенностью ответил:

— Конечно умею!

Ань Итянь загадочно усмехнулся и продолжил покупки:

— А что у тебя дома из еды есть?

— Э-э… Выпивка и лапша.

— Впечатляет, — похвалил Ань Итянь.

Тан Жун попытался спасти свою репутацию:

— Да ты не думай, я редко ем лапшу, чаще всего заказываю доставку готовой еды.

Ань Итянь приподнял бровь и пристально посмотрел на него:

— Доставка полезнее лапши?

— …

Тан Жун захлопнул рот, наблюдая, как Ань Итянь аккуратно укладывает в тележку крупы и муку.

К моменту окончания шопинга Ань Итянь набрал столько всего, что этого хватило бы забить весь багажник.

Усевшись в машину, Ань Итянь внезапно вздохнул:

— При твоих пищевых привычках твой желудок до сих пор держится — и правда чудеса.

Тан Жун забился в угол, стараясь сделать своё присутствие как можно менее заметным.

Наконец они прибыли к жилому комплексу, и Тан Жун вновь погрузился в глубокие раздумья, глядя на гору пакетов.

— Хватит глазеть, я уже предупредил управляющую компанию, сейчас всё поднимут.

Тан Жун вытаращил глаза, поражённый уровнем здешнего сервиса:

— Ого, неужели они и таким занимаются?

Вспомнив, как раньше вечно ограничивал себя в покупках, лишь бы не тащить тяжести после работы, он только вздохнул.

Ань Итянь улыбнулся:

— Не знаю, как у других, а у меня — да.

Только что приунывший пёсик тут же обиженно надулся:

— Ну ладно, всё дело в волшебной силе денег.

Настроение Ань Итяня неожиданно улучшилось, и он не удержался от того, чтобы взъерошить вихры на макушке:

— И что с того? Теперь она есть и у тебя.

— Правда?! Просто супер! — пушистик снова замахал воображаемым хвостом.

Ань Итянь поддразнил его:

— Только при условии, что, вернувшись домой, я лично оценю твои кулинарные таланты.

— Экзамен?

— Можно и так сказать.

— Без проблем!

Тан Жун, конечно, готовил нечасто, но в конце концов, хоть сам и не забивал скот, на чужую бойню насмотрелся. Подумаешь! Стоит лишь сварить продукты до готовности, и никаких проблем не останется.

Ободрённый этой мыслью, Тан Жун с порога кухни надел фартук, засучил рукава и был готов приступить к работе.

Вот только, стоило ему распахнуть доверху забитый холодильник, как он тут же столкнулся с дилеммой:

— И что приготовить? Стейк? Вроде бы его проще всего. Но один кусок — мало, два — много, нет, так не пойдёт. Генерал Ань! Чего тебе душе угодно?

Ань Итянь прислонился к косяку дверей кухни с видом человека, предвкушающего отличное зрелище:

— Давай что попроще. Три блюда и один суп.

— И это называется попроще?!

Тан Жун принялся рыться в холодильнике, не удержавшись от жалобы.

Ань Итянь кивнул, предельно серьёзный:

— К обеду нужно относиться серьёзно.

Тан Жун извлёк на свет божий купленные овощи и мясо:

— Ладно, вали отсюда, не мешай.

— Ни за чем. Буду помогать.

Ань Итянь уже шагнул внутрь, отыскал в углу пачку свежекупленного риса, надрезал пакет, высыпал крупу в чашу и принялся её промывать.

— Четыре года здесь живёшь, а дома даже риса ни зернышка. Ты все четыре года питался исключительно доставкой?

— Позавчера только последнюю пачку доел. Вот же сегодня в супермаркет и съездили.

Ань Итянь безжалостно сорвал с него маску лжеца:

— Этот рис купил я, иначе ты бы и сегодня обошлись без него.

http://bllate.org/book/37153/4627094