Готовый перевод Transmigrated Into a Cat, Raised by the Demon Lord / Стать котом и выжить: Мой хозяин — Владыка Демонов: Глава 14

После утомительной церемонии приветствия наконец дошла очередь до подношения даров. Перед глазами высились целые ящики с редкими сокровищами; Сюй Сили поначалу с интересом рассматривал их, но вскоре у него зарябило в глазах.

В самом конце стоящий за лордом слуга вынес изящную золотую клетку. Внутри, свернувшись клубком, сидел длинношерстный белый кот, окрасом почти в точности повторявший Сюй Сили.

Хо Ци никогда не интересовался подобными попытками задобрить его. Мужчина, не меняясь в лице, откинулся на спинку сиденья, его рассеянный взгляд был прикован к белому коту, лежавшему рядом. И только когда откуда-то снизу раздалось испуганное мяуканье, Владыка Демонов слегка дрогнул и поднял глаза.

Мужчина был облачен в роскошное черное одеяние, от него исходила аура высокого достоинства. Ему стоило просто сидеть, чтобы окружающие задыхались под тяжестью его мощного давления. Стоявший внизу лорд осмелился лишь на мгновение встретиться взглядом с Владыкой Демонов, после чего поспешно опустил голову и начал свою речь:

— Повелитель, этого духовного питомца я случайно разыскал в Мире Демонов. До меня дошли слухи, что в последнее время вы обзавелись любимой духовной кошкой. Пусть этот зверь и уступает вашей, но у него прекрасная шерсть и кроткий нрав. Он очень мил и станет отличным товарищем для вашей кошки, что, несомненно, пойдет на пользу.

Каждый раз, прибывая с докладом, многие лорды ломали голову над подарками, ведь у Владыки Демонов, казалось, вовсе не было предпочтений. А тут вдруг стало известно, что он завел кота — столь редкое событие стало прекрасной возможностью. Лорд понимал, что Владыка не любит ходить вокруг да около, поэтому сразу выложил свои намерения.

Закончив говорить, он не на шутку разволновался, даже ладони покрылись холодным потом. Владыка Демонов промолчал. Он неспешно гладил лежащего рядом белого кота, словно раздумывая. Спустя долгое время мужчина наконец произнес:

— Поднеси ближе.

Лорд почувствовал, как гора свалилась с плеч, и поспешно подал клетку, не смея поднять глаз. Лишь краем взора он успел заметить, как белый кот, развалившись у колен Владыки, лениво зевнул.

Длинношерстный кот в золотой клетке был действительно очень красив, ухожен, с мягкой и гладкой шерстью. Однако он еще не обрел разум, а аура Владыки Демонов была настолько свирепой, что вызывала у животного сильное чувство угрозы. Едва оказавшись перед Хо Ци, котенок съежился, задрожал всем телом и только жалобно пищал.

Владыка Демонов остался бесстрастен. Посмотрев на котенка, он перевел взгляд на Сюй Сили:

— Он и правда куда послушнее тебя.

Сюй Сили:

— …Мяу.

Вот и отлично, отпусти его поскорее.

Он коротко возразил, а затем решил поиграть с котенком. В своем прежнем мире он тоже любил кошек, и это был первый раз, когда он видел настолько красивого пушистого зверька. Но Сюй Сили лишь дважды мяукнул, пытаясь поздороваться, а котенок лишь взглянул на него и проигнорировал. Он совершенно не понимал, о чем тот жалобно плачет.

Сюй Сили вспомнил описание из оригинала: местные духовные питомцы не обладали разумом и не понимали человеческой речи. А он, хоть и вселился в тело кота, по сути оставался человеком, поэтому их языки были несовместимы.

Котенок продолжал дрожать. Даже при том, что Владыка Демонов ничего не делал, в его прекрасных глазах читался первобытный ужас. Сюй Сили даже забеспокоился, не умрет ли этот кот от страха прямо на месте. К счастью, Хо Ци посмотрел на него еще немного и передал слуге:

— Отнесите в хранилище.

Увидев, что Владыка Демонов действительно принял подарок, лорд внизу наконец облегченно выдохнул. Остальные диковинные дары также были убраны, и во Дворце Цуйвэй перешли к обсуждению дел.

Сюй Сили, положив подбородок на колени Владыки, слушал их какое-то время и в общих чертах понял суть. Границы Мира Демонов были нестабильны, там царил хаос, а странные изменения энергии способствовали появлению множества причудливых и жестоких демонических зверей. Эти существа отличались диким нравом, их было невозможно приручить, и они постоянно сеяли смуту. К тому же они размножались через равные промежутки времени, и справиться с ними было не под силу. Поэтому, когда пограничные гарнизоны не справлялись, им приходилось просить помощи у Владыки Демонов.

Слушая это, Сюй Сили пришел к выводу, что от Хо Ци ждут личного присутствия. Он напряг память, пытаясь вспомнить оригинал, но в сюжете не было ни намека на подобные события. Впрочем, чему удивляться — согласно книге, его нынешнее тело к этому моменту уже должно было быть мертво. По сюжету Владыка Демонов давно расправился с учителем главного героя и начал основную борьбу с Миром Культиваторов. Побочные сюжеты, вроде истребления демонических зверей, в книге либо упоминались вскользь, либо вовсе пропускались.

Проведя столько дней в праздности, Сюй Сили почти забыл о содержании оригинала. Но сейчас, вслушиваясь в разговор, он внезапно осознал: не слишком ли сильно изменился сюжет из-за него?

Понять, хорошо это или плохо, он не мог, поэтому решил оставить все как есть и плыть по течению. Разговор лорда казался бесконечным, и Сюй Сили стало ужасно скучно. В итоге он не выдержал: белый кот хлопнул лапой по колену Владыки, подавая знак, и спрыгнул с кресла, поспешно скрывшись.

…

Выйдя из полумрака величественного зала, он оказался снаружи, где ярко светило солнце, а обстановка была куда спокойнее. С тех пор как Сюй Сили оказался здесь, он сначала сидел в ледяной водной темнице, а потом метался между покоями Владыки и тренировочной площадкой. Он до сих пор как следует не осмотрел весь Дворец Цуйвэй.

Белый кот с любопытством бродил по длинным галереям. Встречные слуги не только не останавливали его, но и почтительно расступались, давая дорогу. Дворец Цуйвэй располагался в самом центре Мира Демонов. Все его залы были выстроены из темного нефрита, переплетаясь в сложной и изящной архитектурной композиции.

Вот только территория была слишком огромной, а у белого кота — короткие лапки. Сюй Сили так увлекся прогулкой, что осознал, как далеко ушел, лишь когда начало смеркаться. Только тогда он почувствовал усталость и голод, тут же пожалев о своей опрометчивости. Из-за любопытства он даже не заметил, сколько успел пройти.

http://bllate.org/book/37152/4627005