Готовый перевод My Future Wife / Свидание через двенадцать лет: Мой суженый из будущего: Глава 6

Фу Стин не понимал, что именно он чувствовал в тот миг.

Словно невидимая рука сжала его сердце. Ощущение было крайне неприятным. Незнакомое, тревожное и пугающее, оно застало его врасплох, и он не знал, как с ним совладать.

В конце концов, ему оставалось лишь отвести взгляд и закусить губу, не осмеливаясь посмотреть еще хоть раз.

Глава 5

Что происходило потом… Фу Стин смутно припоминал лишь то, что мужчина задал ему несколько вопросов.

Голос у него был низкий и приятный, словно элегантные звуки виолончели, которые плавно разливались в воздухе, идеально дополняя это утонченное и спокойное лицо.

Он не просто был похож на Ли Фэя.

Даже голос… очень напоминал его.

Фу Стин чувствовал головокружение, его мысли напоминали мутную, взбаламученную воду. Он что-то бессвязно отвечал собеседнику, а в полузабытьи время и окружающая обстановка словно попали под действие кнопки ускоренной перемотки — все проносилось мимо, не оставляя следа.

То ли он ответил что-то не то, то ли причина была в другом.

Лицо мужчины слегка изменилось, он нахмурился, о чем-то задумался, а затем внезапно поднялся и вышел.

Его статная фигура отбросила на освещенные стены больничной палаты длинную тень, которая тут же исчезла. Фу Стин мог лишь застыть на кровати, беспомощно наблюдая за происходящим.

Стоило мужчине уйти, как в палату нахлынула целая толпа людей.

Фу Стин не знал никого из них.

Это были не его однокурсники и не знакомые преподаватели. Почти все — взрослые, статные красавцы и красавицы в шикарной одежде, будто сошедшие со страниц модных журналов.

Тем не менее, все они вели себя так, будто были ему близкими друзьями, и принялись с невероятным усердием расспрашивать его о самочувствии.

— Ох, ну посмотрите, до чего довел его этот падение! Целую неделю пролежал и так похудел! Ты голоден, Сяо Тин? Кажется, здесь есть каша, хочешь?

— Да подожди ты, он только очнулся, не надо пихать в него еду! Если от твоей кормежки ему станет хуже, Ли Фэй тебя живьем закопает.

— Аха-ха, в любом случае, главное, что очнулся. Теперь Фэй-гэ может вздохнуть спокойно. Честное слово, врачи сказали, что ничего жизненно важного не задето, так почему же он проспал целую неделю? Он ведь так напугал нашего Фэя.

— И правда, Стин. Ли Фэй даже на важнейшую церемонию награждения не пошел, чтобы сидеть здесь с тобой. В следующий раз будь осторожнее. Ну правда, чтобы упасть на лестнице, нужно обладать невероятным «везением». И зачем ты вообще пошел по лестнице, когда есть лифт?

— Тебе еще повезло, что остался жив после такого падения. Но впредь будь внимательнее. Такой красавчик, как наш Фэй-Фэй — ты ведь с таким трудом его добился, а сколько вокруг желающих увести его! Неужели тебе не жалко оставить его вдовцом? Если это случится, я тебе обещаю — даже на том свете глаза не закроешь.

— Эй, Тин-гэ, ты чего?

— Почему у тебя после пробуждения такой… кхм, остекленевший взгляд?

— Тин-гэ, Тин-гэ? Ты нас слышишь? Хоть как-нибудь отреагируй!

Из всей толпы, окружившей кровать, лишь один паренек с клыками, чье лицо было почти вплотную придвинуто к нему, казался ровесником Фу Стина.

У этого парня был слегка тяжелый взгляд, но это ничуть не портило его привлекательности.

Он был шумным, болтливым и бесцеремонно разглядывал Фу Стина сверху донизу. Посмотрев некоторое время, он вдруг схватился за лоб с таким видом, будто мир рухнул:

— Все, конец, мне кажется, он нас вообще не слушает. Тин-гэ, ответь мне, приди же в себя!

— Слушайте, а вдруг он при падении… получил какую-то травму? Например, амнезию?

— Тин-гэ, ну скажи хоть слово! Почему после того, как очнулся, ты даже глазами не двигаешь, как восковая кукла? Жутко ведь.

— …

— Тин-гэ, ты узнаешь меня? Помнишь, кто я?

— Черт, он реально меня не узнает. Неужели правда амнезия? А? Но ведь врачи говорили, что осложнений не будет?

Паренек схватил Фу Стина за плечи и начал театрально голосить:

— Тин-гэ, Тин-гэ, скажи мне, кто я такой? Ну скажи же!

— Прекрати ты, Ихао, — вздохнул стоящий рядом парень постарше. — Ты думаешь, это сериал, в котором снимается твой Синчэнь? Это последствия наркоза, он просто медленно соображает.

— Нет, нет и нет, — замахала пальцем девушка. — Прошло уже больше недели с того падения, какой наркоз?

Бородатый мужчина с творческим налетом похлопал Фу Стина по руке:

— Тин, наш Ли Фэй не спал несколько ночей, стерегучи твой сон, посмотри, как он осунулся за эту неделю! Беда проверяет чувства, теперь, когда поправишься, относись к нему получше, не ссорьтесь. Понял?

А паренек с клыками все хмурился:

— Но по взгляду не скажешь, что это амнезия, он ведь все время на дверь смотрит.

— Ну, раз знает, кого ждать, значит, все не так уж плохо.

— Кстати, что Фэй-гэ обсуждал с врачом так долго?

— …

После того как шум немного утих, мужчина, так похожий на Ли Фэя, с глазами цвета воронова крыла наконец вернулся.

Как только он вошел, в комнате воцарилась тишина.

Время посещений вышло, гости оставили подарки и разошлись.

Остался только он. Придвинув стул, он сел у кровати Фу Стина.

Очень близко.

Настолько, что Фу Стин оказался окутан тонким ароматом чернил, словно растворяясь в этом прохладном, благородном запахе.

Он опустил глаза, отчетливо слыша стук собственного сердца. Горло пересохло и начало болеть, а спину бросило в жар.

Не зная, куда деться, он молча уставился на свои руки, лежавшие поверх одеяла.

Через некоторое время мужчина заговорил:

— Не переживай, я только что обсудил твое состояние с врачами. Как только они закончат совещание, сразу придут, чтобы разобраться с твоей спутанностью сознания.

Спутанностью… сознания?

Фу Стин в замешательстве рассеянно кивнул, его взгляд был прикован к манжетам белой рубашки, выглядывающим из-под пиджака. Запонки, как и заколка на галстуке, были сделаны из обсидиана, который в свете ламп отливал глубоким и спокойным черным блеском.

В голове… действительно было как-то туманно.

К счастью, после небольшого отдыха пальцы начали слушаться.

Подушечки пальцев осторожно коснулись простыни — она была мягкой, из тончайшего шелка.

Не чета грубой ткани, которую стелили дома. Ни единой шероховатости.

— Фу Стин.

Возможно, заметив его странное поведение, мужчина невольно нахмурился от беспокойства.

Он протянул руку и замер, когда его пальцы оказались в сантиметре от щеки Фу Стина. Его черные, как тушь, глаза пристально изучали его, словно пытаясь в чем-то убедиться.

Лишь спустя мгновение, не почувствовав сопротивления, он наконец коснулся его кожи.

Его пальцы мягко и нежно погладили щеку и область возле уха.

Там, где касались его пальцы, кожу покалывало от приятной дрожи, и все тело Фу Стина внезапно напряглось, словно его ударило током, который прошелся от позвоночника до самых кончиков пальцев.

Такая ласка была для него чем-то совершенно чуждым. Он стиснул зубы и, наконец, медленно поднял глаза, встретившись с этим бездонным омутом черных зрачков.

Он ведь и правда так похож на Ли Фэя…

Только более зрелый, и его красота… казалась какой-то нереальной.

Но эта мысль промелькнула лишь на миг, и Фу Стин снова отвел взгляд, чувствуя, как он мечется, пока не остановился на запястье мужчины, видневшемся из-под рукава.

На запястье было что-то до боли знакомое.

Только теперь Фу Стин разглядел, что на руке у него повязан выцветший, старый плетеный кожаный шнурок, на котором болталась крошечная изящная фигурка лисички из тибетского серебра.

…Это его браслет.

В детстве бабушка сплела его для него из кожи своими руками.

Родители Фу Стина не отличались образованностью, но его бабушка, будучи в свое время барышней из семьи капиталистов, была не только грамотной, но и искусной в каллиграфии и живописи. Несмотря на все тяготы судьбы, она всегда оставалась оптимисткой.

И имя ему дала тоже она.

В жизни Фу Стина было не так много времени рядом с бабушкой до пяти лет, но каждый миг был согрет теплом. Поэтому он так дорожил этим браслетом, и, хоть тот давно состарился, он носил его не снимая много лет.

Почему этот шнурок теперь у него?

Пока он размышлял об этом, мужчина вздохнул, одной рукой развязал шнурок, перехватил запястье Фу Стина и осторожно повязал его обратно.

— Не знаю, совпадение ли это, но с тех пор, как ты отдал мне свой счастливый браслет, эти годы мне во всем сопутствовала удача, а вот тебя постоянно преследовали беды.

— Поэтому пусть лисичка бабушки снова защищает тебя. Сейчас ты нуждаешься в защите куда больше, чем я.

— …

Фу Стин молчал. Спустя долгое время он снова медленно поднял взгляд.

Когда их глаза встретились вновь, в мягком и терпеливом взгляде мужчины он все-таки разглядел скрытую тревогу и усталость.

Те люди говорили, что он не спал несколько дней…

Сердце тихо кольнуло.

Фу Стин открыл рот, но не смог выдавить ни слова.

— …

— На самом деле, я не должен быть таким жадным, — спустя мгновение мужчина первым улыбнулся, пытаясь его успокоить. — Ты так долго был без сознания, что то, что ты очнулся — уже само по себе великое благо.

Сказав это, он внезапно подался вперед.

Холодный аромат чернил накрыл Фу Стина, и в его глазах все поплыло.

Лишь когда их лбы соприкоснулись, он понял, что мужчина просто проверял температуру. Убедившись, что жара нет, он отстранился.

Но.

Всего на это короткое мгновение.

Фу Стин вдруг осознал, что едва… сдерживает нелепый порыв прижаться губами к этим тонким губам, что были так близко.

Это было безумие.

Такое чувство было пугающим и незнакомым, Фу Стин застыл, не понимая, что с ним происходит.

Раньше он никогда ничего подобного не испытывал…

http://bllate.org/book/37151/4626799