Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 15

Чжао Тяньюй презрительно бросил «мягкотелый», резко разжал пальцы, и у того человека подкосились колени, он рухнул на пол.

Раздался глухой стук.

Лу Юньсуй подошел к нему и, опустив взгляд, произнёс: — Использовать феромоны против Омеги — это не доблесть. Если не согласен, можем повторить.

Рыжий больше не смел перечить. Он отчаянно и мучительно пытался выковырять деньги изо рта, лишь мотая головой и прося о пощаде.

— Тогда дам тебе искренний совет: этого человека не трогай.

Цзянь Жань на мгновение опешил, услышав, как Пэй Сяоси рядом прошептал: — Офигеть, как же это круто!

Пэй Сяоси продолжал внутренне вопить: «А-а-а, Лу Юньсуй такой Альфа! Эта сцена, где он так защищает Цзянь Жаня, просто невероятно властная!»

Однако тот, кого защищали, после секундного замешательства подумал совсем о другом: «Погоди, что значит использовать феромоны против Омеги? Хоть я и не прошёл дифференциацию, я вообще-то Альфа! Самый настоящий Альфа!»

В полумраке они встретились взглядами, и глаза обоих сияли небывалым блеском.

Чжао Тяньюй сказал: — А, мы же ещё не поздоровались. Э-э... здравствуйте, младший дядюшка Лу. Я друг Цзянь Жаня, Чжао Тяньюй.

Цзянь Жань: «...»

Чэн Жуй: «...»

Пэй Сяоси: «...»

Вот уж правду говорят: если хочешь уметь подлизываться, учись у Чжао Тяньюя!

В следующую секунду, обменявшись взглядами с Чэн Жуем, они в один голос поспешили добавить: — Здравствуйте, младший дядюшка! Мы тоже друзья Цзянь Жаня.

Цзянь Жань: «...»

С этого момента — уже нет!

— Зовите меня просто Лу Юньсуй, — он слегка улыбнулся. — Не стоит такой официальности.

Пэй Сяоси: — Хорошо. В конце концов, мы ведь ещё не... не стали родственниками, верно? Ха-ха. Не ожидал, что так быстро встречу вас вживую. Я как раз думал, что нужно будет накормить моего братца Жаня чем-нибудь вкусненьким, чтобы он согласился представить нас. А теперь как раз сэкономил на обеде, да ведь, братец Жань?

Братцу Жаню совсем не нравилось это обращение — младший дядюшка, поэтому он предпочёл промолчать.

— Что тут происходит? Кто-то жаловался, что здесь устроили беспорядки? — раздался голос. К ним подошел пожилой участковый.

Окинув взглядом присутствующих, он сразу направился к Цзянь Жаню: — Зачем ты собрал здесь столько людей и что творишь?

Администратор караоке-клуба испугался, что назревает конфликт, и, не желая лично портить отношения с клиентами, притворился одним из посетителей и вызвал полицию.

Цзянь Жань подумал: старый участковый зрит в корень.

— Никаких беспорядков. Просто встретил старых одноклассников, поболтали немного.

Рыжий в углу специально начал издавать жалобные стоны: — Это не так! Они издеваются, издеваются надо мной!

Участковый посмотрел на кучу денег на полу, присел на корточки и спросил его: — Это твои деньги?

Рыжий, будто ухватившись за спасательный круг, затряс головой и указал на Цзянь Жаня: — Это не мои деньги, это его!

Участковый задумался: — Они кидались в тебя деньгами?

Пэй Сяоси прыснул со смеху: — Дяденька полицейский, я бы тоже не отказался, чтобы в меня кидались деньгами. Я готов вынести такие сладкие муки!

Участковый покосился на него: — Ты на чьей стороне?

Пэй Сяоси указал на Цзянь Жаня.

Участковый снова повернулся к нему: — Ну, рассказывай, в чём дело?

Не успел Цзянь Жань и рта раскрыть, как один из парней, наблюдавший за происходящим, выпалил: — Рыжий первым начал его оскорблять.

— Что именно он сказал?

— Сказал, что их матери — проститутки, ещё обзывал его дегенератом с отклонениями в развитии и всякое такое.

Выслушав это, участковый помолчал несколько секунд, а затем повернулся к приятелю рыжего: — А ты что скажешь?

Тот вкратце пересказал ход событий.

— Пихать деньги в рот? Довольно необычный способ издевательств, — хмыкнул участковый и посмотрел на Цзянь Жаня.

Цзянь Жань не стал оправдываться, вместо этого он небрежно улыбнулся рыжему: — Ну как, вкусные были деньги?

Участковый нахмурился: — Довольно. Ты чересчур дерзкий.

Рыжий решил, что ситуация оборачивается в его пользу, и начал приукрашивать: — Он не только пихал мне деньги в рот, он меня бил! Много раз! Полицейский, посмотрите, я даже встать не могу.

— Куда бил?

— В живот! У меня там жира много, поэтому следов не видно, он специально выбирал такие места!

Участковый бросил взгляд на Цзянь Жаня: — Пихать деньги и бить людей — это правонарушения разного характера.

Цзянь Жань с невинным видом ответил: — Видимо, я просто недостаточно хорошо отмыл ему рот.

— Ладно, версии сторон расходятся, — сказал участковый и повернулся к администрации. — Поднимайте записи с камер.

Менеджер караоке неловко признался, что камера именно в этом секторе как раз сломалась, и они ещё не успели её починить.

— Это усложняет дело... — участковый задумался. — Тогда все проедем в отделение, там и разберёмся.

— Ничего сложного, — раздался спокойный голос из толпы.

Ранее здесь собралась целая толпа, и Лу Юньсуй, исполняя гражданский долг, отошел на несколько шагов назад, чтобы оставить полиции пространство для работы. Теперь, когда взгляды всех присутствующих обратились к говорящему, участковый тоже наконец заметил его.

Молодой, красивый парень стоял с совершенно невозмутимым видом, а его лицо показалось полицейскому смутно знакомым.

— О, это же... Лу Юньсуй? Фоллоу!

— Не может быть, Бог Лу тоже здесь!

— Можно будет взять у него автограф?

Цзянь Жань слегка приподнял бровь. Он знал, что Лу Юньсуй довольно популярен, но не ожидал, что настолько.

Лу Юньсуй едва заметно улыбнулся: — Здравствуйте, дяденька полицейский. Не подскажете, могу ли я выступить в качестве свидетеля?

Хотя участковый не знал, кто он такой, по реакции толпы он догадался, что это знаменитость. К тому же вид у парня был достойный, и тон старого полицейского стал мягче: — Молодой человек, ты действительно всё видел? Весь процесс?

Лу Юньсуй: — Я проходил мимо, стало любопытно, вот и остановился посмотреть. Видел всё.

Как только он закончил, толпа разразилась тихим смешком.

— Оказывается, Бог Лу тоже любит сплетни.

— Великий бог, который тихонько ест арбуз, проходя мимо.

— На экране во время матча он такой крутой, а в жизни вот так развлекается, ха-ха. Даже мило.

Участковый спросил: — Ну и что же ты видел?

http://bllate.org/book/37147/4626030