Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 3

Цзянь Жань небрежно бросил:

— А эта команда вообще сильная?

— Серебряный призер весеннего сплита, к тому же их капитан Follow очень силен. Просто зверь-альфа... из тех, кто уже прошел дифференциацию.

Брови Цзянь Жаня невольно приподнялись:

— Насколько же он зверь?

— Пришел из той игры «Владение мечом», совершенно другой стиль, а ведь не прошло и года, как он поднялся на первое место в китайском рейтинге. Омеги, которые по нему сохнут, наверное, смогли бы этот Пустынная карта пару раз обойти.

Цзянь Жань тихонько хмыкнул.

Пока он не услышал, как тот самый омега, который секунду назад безумно его расхваливал, завопил в общий голосовой чат:

— А-а-а, Бог Лу! Follow! Умоляю, добавь в друзья, когда выйдем из матча! Я теперь могу умереть счастливым!

Цзянь Жань:

— ?

Игрок номер три:

— Ого, братан, да тот парень и правда Лу Юньсуй! Ну ты даешь, сегодня просто фартануло встретить великого игрока!

Цзянь Жаня совершенно не волновало, каким там богом он являлся, эту курицу он сегодня заберет любой ценой!

Рассчитав маршрут продвижения, он бросил дымовую гранату и быстро выскочил из укрытия, намереваясь сблизиться с противником. Однако в тот самый момент, когда он двинулся вперед, противник открыл ответный огонь — и стрелял он вовсе не по нему, а по тому самому омеге, который выпрашивал добавления в друзья.

— Осторожно!

Поскольку он пообещал прикрыть товарища, сработал инстинкт: Цзянь Жань прыгнул в его сторону, пытаясь перекрыть обзор неприятелю, но омега в панике оттолкнул его, подставив под вражескую пулю. Точное попадание прямо в голову.

И противник ведь использовал AWM — его шлем разлетелся вдребезги с первого же выстрела. Даже у самого прицела не было такой точности!

Цзянь Жаня нокаутировали, но настройки игры были таковы, что он умирал не сразу, оставался шанс на реанимацию со стороны товарищей по команде, если только противник не сделает контрольный выстрел.

Он с некоторым досадой посмотрел на убегающую спинку этого мелкого омеги, мысленно подумав: разве он не твой кумир? Какого черта ты бежишь, даже не оглядываясь!

В наушниках раздался голос Чэн Жуя:

— Я иду тебя поднимать!

— Подожди, не ведись на приманку. Сначала посмотри, как он двигается, — тут же произнес Цзянь Жань.

И стоило ему договорить, как сбивший его игрок бросил дымовую гранату и подкрался к нему. Чэн Жуй и игрок номер три сделали в его сторону несколько выстрелов, но не попали ни разу.

Цзянь Жань:

— …

Когда весь дым рассеялся, этот человек уже стоял прямо перед ним, глядя на него сверху вниз с занесенным стволом.

Цзянь Жань посмотрел на незнакомца: стройная фигура, четкие черты лица... в общем-то, довольно симпатичная физиономия, вот только если смотреть на нее под таким углом, выглядела она крайне нагло!

— У тебя со зрением проблемы? Обязательно так близко добивать? — несмотря на то, что он находился под прицелом, Цзянь Жань не удержался от провокации.

— Хотел рассмотреть получше.

— Ох, ну да, рассмотреть и правда стоило, ведь ты у нас мастер рисования контуров на теле?

Закончив говорить, он переключился на командный канал:

— Киньте мне пару гранат, не буду с ним сюсюкаться.

Итог:

Чэн Жуй:

— У меня кончились гранаты.

Игрок номер три:

— …Братан, я пас.

Цзянь Жань:

— Забейте на меня, все в порядке.

— Да не... у этого моего хвостика слишком легкая узнаваемость, если я его взорву, боюсь, потом меня фанаты по стенке размажут.

Цзянь Жань:

— Да он уже у меня на голове сидит…

Не успел он договорить, как раздалось:

— БУХ-БУХ-БУХ-БУХ-БУХ-БУХ!

Множество пуль вылетело из ствола мужчины, и все они полетели в Цзянь Жаня. В тот момент, когда Цзянь Жань уже зажмурился в ожидании смерти, твердо веря, что этот парень — извращенец, обожающий глушиться над трупами... он обнаружил, что почему-то все еще жив?

Все пули впечатались в песок вплотную к его телу, и ни одна не отклонилась наружу больше чем на три цуня.

— … — Цзянь Жань был потрясен.

Этот гад и в самом деле обвёл контур его тела выстрелами?

Он ошеломленно моргнул несколько раз.

Осознав, что противник просто безбожно красуется за его счет, Цзянь Жань шумно втянул воздух и уставился в эти выразительные черно-белые глаза:

— А ты тот еще затейник.

Автор пишет:

Начал новую работу, она сладкая, надеюсь, вам понравится.

Проходящие мимо, оставьте след — всем раздам красные конверты.

Глава 2 Мангостан

Концепция игры «Пик» заключалась в максимальном реализме, поэтому игроки могли ощущать в игре определенную степень холода, жары, усталости, голода и даже воздействие феромонов.

Однако, поскольку это все же была игра, разработчики убрали боль, связанную с перестрелками.

Поэтому все, о чем думал Цзянь Жань в данный момент, — лучше бы его просто добили с одного выстрела.

Услышав его фразу про затейника, противник, казалось, вовсе не рассердился. Его взгляд скользнул по фигуре Цзянь Жаня, и он произнес:

— Ты тоже весьма занятный тип, носить рюкзак прямо на теле.

Цзянь Жань опустил взгляд на свою лимитированную вещицу и лениво усмехнулся:

— Нормально, дешево. Завидно?

— Карта пустыни, красная куртка. Чему завидовать, тому, что ты похож на помидор с яичницей?

— … — Цзянь Жань приподнял бровь. — А сам-то во всем черном, на что похож, на жареную говяжину...

Не успел он договорить, как раздался бабах —

Граната пролетела по воздуху и приземлилась прямо рядом с ними, мгновенно подорвав обоих…

В наушниках послышался голос Чэн Жуя:

— Брат Жань, моя граната меткая? Я только что не заметил, оказывается, одна была в рюкзаке.

Цзянь Жань:

— …Меткая, в следующий раз не кидай.

— Как думаешь, почему он сразу не добил тебя? — недоумевал Чэн Жуй. — Не боялся, что ты заберешь его с собой?

Цзянь Жань немного подумал и ответил:

— Наверное, он посчитал меня настолько потрясающим, что у его сотоварища рука не поднялась меня взорвать.

Чэн Жуй:

— Тогда у него, пожалуй, какие-то заблуждения насчет меня.

— …

— Но стрелял он этими очередями и правда охеренно.

Чэн Жуй был казуальным игроком, обычно не следившим за киберспортом, и имя этого парня слышал лишь краем уха.

Игрок номер три вклинился в разговор:

— Лу Юньсуй — первый номер в рейтинге, как ему не быть крутым? К тому же поговаривают, что у него очень доминирующие феромоны. Еще до того, как он ушел в профессионалы, произошел один случай выброса феромонов, так остальных альф прижало так, что они и оружие поднять не смогли.

В «Пике», за исключением турнирных серверов, на остальных не запрещалось выпускать феромоны, чтобы максимально симулировать реальную среду. В реальном мире омеги от природы обладают относительно слабым телосложением и подвержены влиянию альфа-феромонов, что является их слабым местом и в голографических играх, требующих определенной физической подготовки. Поэтому альфы с хорошими навыками обычно не опускались до того, чтобы просто так распускать феромоны ради давления на окружающих.

Но в конце концов это была игра, и каждый развлекался как хотел. Некоторые альфы использовали феромоны для подавления других альф или давления на омег, а те, в свою очередь, привлекали ими понравившихся альф. Со временем внутри игровых серверов естественным образом сформировалось разделение: одни делали упор на развлечения и социализацию, другие же ставили во главу угла мастерство и презрительно относились к использованию феромонов.

http://bllate.org/book/37147/4626018