Готовый перевод Divergence to Omega Before My Rival [Esports] / Бог R: Смена пола в разгар кибертурнира: Глава 1

«Пик» — самая популярная в мире игра в жанре шутера, и чаще всего в ней упоминают имя Бог Р.

Во время закрытого бета-тестирования он подавлял всех и неизменно занимал первое место в рейтинге, за что его прозвали сильнейшим Альфой и мужчиной мечты всех Омег.

Однако, когда он снова услышал, как кто-то так его хвалит, он уже превратился в заядлого казуального игрока и, только собравшись с напускной скромностью всё отрицать, получил пулю в голову из AWM.

Черт, как же бесит.jpg

Цзянь Жань с нетерпением ждал скорой дифференциации (вторичного пола), чтобы стать мощным Альфой и как следует наподдать по собачьей макушке Лу Юньсую, который только и делал, что щеголял с AWM, заставляя того звать его папочкой.

Но он никак не ожидал, что, проникнув под видом новичка в команду Лу Юньсуя, в один прекрасный день он внезапно дифференцируется в Омегу, а феромоны какого-то ублюдка растревожат его так, что у него покраснеет лицо и задрожат ноги.

К тому же у него была аллергия на любые блокаторы для Омег, поэтому в критический период оставалось лишь просить этого человека о помощи в виде временной метки.

После первой же временной метки Цзянь Жань, на словах заявлявший, что ничего не почувствовал, но внутри потрясенный до глубины души, разозлился еще сильнее и захотел размозжить собачью макушку Лу Юньсуя с удвоенной силой.

Пытаясь во что бы то ни стало вернуть утраченные позиции, он вышел на киберспортивную арену: в штормовке и черных кожаных сапогах, с оружием наперевес он в пух и прах громил команду противников-Альф,

а затем, обернувшись, одарил некоего человека невероятно дерзкой улыбкой: — Ну что, кто из нас двоих круче?

— Ты круче.

Меньше всего он ожидал, что этот человек посмотрит на него совсем иначе и заявит, будто хочет спрятать его в изысканной шкатулке, чтобы никто-никто не смел на него взглянуть, и будет сам понемногу открывать его и смаковать.

Какая-то извращенная фантазия.

Еще более извращенным было то, что этот тип приходился младшим братом девушке его собственного отца.

Примечания:

1, Прототипом игры послужили «еда на вынос» / «куриный ужин».

2, Не забудьте добавить в избранное, а то если этот страдающий топонимическим кретинизмом автор вдруг сменит название, вы меня не найдете.

Метки содержания: Пространство фантастики, Преданная любовь, Киберспорт, Сладкие романы

Ключевые слова для поиска: Главный герой: Цзянь Жань ┃ Второстепенный персонаж: Лу Юньсуй ┃ Остальное:

Краткая справка: Бывшие крутые мувы — это сегодняшние слезы из разряда «вкусно, аж жуть»

Идея: Первоначальная мечта и самый любимый человек — никого нельзя упустить

Глава 1. Дикий бамбук

Пустыня.

Мягкий и зыбучий желтый песок волнами уходит за горизонт, и краю этому не видно конца. Под палящим солнцем в безоблачном небе раскинулось несколько причудливых, горделивых кактусов, а на поверхности песка белеют останки неизвестных животных, усыпанные бесчисленными муравьями.

[Боевой отряд А № 2 с помощью AKM нокаутировал huni123]

[Боевой отряд А № 2 с помощью AKM нокаутировал Малыша Кэ 22]

……

На лазурном небе то и дело всплывают строчки черного текста, которые задерживаются на пару секунд, блекнут и исчезают.

За тремя заброшенными масляными цистернами лениво прислонился красивый юноша с черными волосами.

На нем надета кричащая красная куртка, и он с утомленным видом наблюдает за всплывающими вверху сообщениями об убийствах.

Половина игроков в матче уже мертва, но из всего снаряжения у него есть лишь автомат Томпсона без каких-либо обвесов.

«Пик» — самая реалистичная в мире голографическая игра в жанре перестрелок. Надевая игровой шлем, игрок переносит свое сознание внутрь виртуального мира, словно оказываясь в самой настоящей реальности.

Боевой отряд А — так назвал свою команду Цзянь Жань, и он в ней капитан. Хотя дифференциацию он еще не прошел, в графе «вторичный пол» в его свидетельстве о рождении черным по белому значилось: Альфа.

Цзянь Жань слегка опустил голову и заметил наполовину торчащую из песка бутылку энергетического напитка. Пододвинув ее к себе, он дернул за кольцо и сделал глоток — вкус оказался точно таким же, как в реальной жизни. Мимо его ботинка проползла маленькая ящерица и, к его удивлению, сменила цвет!

Не веря своим глазам, он протянул руку и ткнул в ближайший кактус.

— Ай!

— Чего ты? — подал голос Цзянь Жаня соученик по средним классам Чэн Жуй, который в этот момент был целиком поглощен мародерством, «вылизывая» лут убитых ими только что двоих противников.

— Укололся о кактус.

— …Спорим, кактус напал первым?

— Нет, я первый полез.

Цзянь Жань и Чэн Жуй сегодня попали в случайную команду с рандомным третьим игроком, у которого была смешная прическа-хвостик. Услышав это, третий поинтересовался: — Братуха, ты что, только начал играть в эту игру?

Чэн Жуй ответил: — Да он два года не заходил, я его только полмесяца назад обратно затащил. В карте «Пустыня» же недавно крупное обновление выходило, он еще не опробовал.

— А, понятно. Но игра-то гремит на весь мир, как можно было два года к ней не прикасаться?

Пока они беседовали, к укрытию Цзянь Жаня приблизились шаги.

Сидевший за цистерной парень шевельнул ушами и наконец перешел к действиям.

Выждав пару секунд, он резко развернулся, подпрыгнул и открыл шквальный огонь.

— Трах-тах-тах-тах!

Враг начал палить в ответ, среди брызг искр во все стороны полетели пули…

Спустя несколько секунд пальма стихла, гильзы от оружия обоих игроков одновременно упали на землю, но на землю рухнул только один человек.

Ставший свидетелем этой сцены третий игрок восторженно завопил: — Братуха, да у тебя отличный аим! Офигеть просто!

Он умудрился всадить все пули прямо в шлем второго уровня противника, в то время как тот в ответ разнес в щепки стоявший рядом кактус, отправив свой роскошный комплект снаряжения на тот свет…

Лишь Чэн Жуй сохранял невозмутимость: — Привыкнешь. Слышал когда-нибудь про Бога Р?

— Того древнего бога из эпохи закрытого бета-тестирования? Слышал, конечно! Я вообще начал играть после того, как посмотрел его ролики с перестрелками. Только он пропал уже года два назад, имя на доске почета больше не подсвечивалось… Елки-палки, неужели первый номер — это ты, Бог Р…

Губы Цзянь Жаня слегка сжались, и он уже хотел было всё отрицать.

— …один из его многочисленных сетевых учеников?

— …

Собрав экипировку, Цзянь Жань направился к следующей цели — жилому кварталу.

Там окопался целый отряд противников. Обменявшись с Чэн Жуем парой слов, Цзянь Жань получил лаконичный ответ «принял» и прикрытие со стороны товарища.

В одиночку проникнув в квартал, Цзянь Жань демонстративно показался в оконном проеме: его вызывающая красная куртка выдавала в нем новичка, способного лишь красоваться скинами. Разумеется, не вытерпевший провокации враг высунулся из укрытия и выпустил в него пару пуль.

Юноша ловко увернулся, а в ту же секунду неподалеку раздались два сухих щелчка винтовки Чэн Жуя, и сидевший у окна игрок повалился на землю.

— Nice! — не удержался от вопля Чэн Жуй.

И верно, лучший охотник чаще всего появляется в обличье добычи.

— Черт, опять ты, — с досадой глядя на Цзянь Жаня, пробормотал нокаутированный противник. — Я узнал эту твою красную шмотку! В прошлый раз я уже почти охмурил одну Омегу, как появился ты, и она тут же бросила меня ради тебя. Может, добавимся в друзья? Я сам Альфа, с нашим-то скиллом разве трудно охмурить всех этих показушниц, качающих ранги?

http://bllate.org/book/37147/4626016