Готовый перевод Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено]: Глава 13

Он наклонился и опустил Дань Юя на кровать. Он отнял руку, но пальцы Дань Юя вцепились в него с прежней силой. Он попытался высвободиться, но оторвать Дань Юя не удалось, и лишь когда он выпустил феромон, хватка Дань Юя немного ослабла.

Но тот по-прежнему цеплялся за него, не желая отпускать.

В Звёздном корабле в прошлый раз было то же самое: не столкнёшь, не стряхнёшь, прилипчивый такой, и ведь даже без сознания, а всё туда же. Он молча стоял на месте, чуть наклонившись корпусом вперед, не двигаясь ни единым мускулом, словно превратившись в изваяние. Прошло неизвестно сколько времени; он сглотнул, не торопясь снял своё изысканное чёрное пальто и позволил Дань Юю утыкаться носом ему в грудь.

Свет в комнате, казалось, стал ещё тусклее.

— Доктор, больше не нужно подбирать мне омег.

— Хорошо, в ближайшие дни я не буду докладывать вам расписание.

— Я не хочу, чтобы об этом знал кто-то четвёртый.

Точка на коммуникаторе то вспыхивала, то гасла. Юй Цзи полулежал на кровати, опустив взгляд на потерявшего сознание человека в своих объятиях, и, уставившись на красный след в уголках его глаз, продолжил:

— Его зовут Дань Юй. Курсант военного академия под номером 3157.

Под этот холодный, называющий всё своими именами голос Дань Юй внезапно очнулся. Перед глазами стояла сплошная тьма, а густой феромон, заполнивший пространство вокруг, заставил сердце бешено заколотиться. Он шевельнулся и только тут понял, что его лицо чем-то накрыто. Похоже на какую-то одежду, наощупь очень приятная ткань, совершенно не похожая на то, что он носил обычно.

Сбросив с себя наброшенную вещь, он резким движением сел — от неожиданного рывка кровать даже заскрипела.

В комнате было очень светло. Шторы раздвинули широко, открывая панорамный вид из огромного окна, за которым отчетливо угадывался натянутый купол световой барьер. У окна стоял на вид очень удобный диван. Юй Цзи сидел на нём закинув ногу на ногу и держал в руке стакан с водой — казалось, он собирался сделать глоток, но замер из-за произведённого тем шума и теперь исподлобья смотрел на него.

Этот холодный, равнодушный темно-синий взгляд вызвал у него дурное предчувствие.

Юй Цзи опустил стакан и лениво произнес:

— Я же оставил тебе номер коммуникатора, почему не додумался со мной связаться?

Дань Юй ничего не ответил. Сначала он поднял руку и с сомнением потрогал собственный затылок. Дискомфорт в теле исчез без следа, словно его успокоили; казалось, даже духовная сила изрядно утихла. На затылке не было ни малейшего следа боли, ни единого следа от укуса.

Всё тело чувствовало себя превосходно.

Это означало, что Юй Цзи ничего с ним не сделал. Именно появление Юй Цзи помогло ему пережить ночь, которая должна была выдаться невероятно тяжелой.

Но ведь во всём случившемся изначально был виноват Юй Цзи, так что он вовсе не собирался испытывать к нему хоть капельку благодарности.

Дань Юй снова лег и ответил:

— Та бумажка? Выбросил.

Юй Цзи тихонько усмехнулся, не издавая звуков, снова взял стакан и сделал глоток. Осушив его, он произнёс:

— Возможно, ты еще не знаешь, но со вчерашнего дня ты принадлежишь мне.

Дань Юй замер, снова резко подскочил и свирепо уставился на Юй Цзи.

— Не смотри на меня так.

Юй Цзи не смотрел на него, но, видимо, легко угадал реакцию Дань Юя, раз сказал это, да еще и с редким великодушием пояснил:

— На тумбочке лежит твой бланк анализов, почитай на досуге.

Дань Юй помнил эту справку — её вчера дал ему лечащий врач, только тогда он был не в силах разобрать ни единой буквы. Теперь же, когда он мог прочитать написанное, на сердце стало тяжело, и оно неумолимо покатилось вниз.

Там говорилось, что у него развилась чрезмерная зависимость от феромона Юй Цзи, и даже после окончания действия временной метки он будет отчаянно жаждать феромона Юй Цзи.

— Этого не может быть!

Юй Цзи холодно усмехнулся, подошел, подхватил пальто и зашагал к выходу, не оборачиваясь. Напоследок он бросил лишь равнодушную фразу, полную пренебрежения:

— Проверь.

Вскоре после ухода Юй Цзи в Зона Заточения кто-то пожаловал. Дань Юй понимал, что Юй Цзи, возможно, обладает какими-то исключительными привилегиями вне всяких правил, но всё равно не ожидал, что уговаривать его придет лично доктор.

Никто и представить не мог, насколько авторитетной фигурой доктор был в глазах кадетов Военная академия.

И тем не менее, стоило Юй Цзи обмолвится хоть словом, как доктор явился собственной персоной. Похоже, значение Юй Цзи для Человеческая база было куда выше, чем он предполагал. Впрочем, ему оставалось лишь смириться — ведь он всего-навсего бракованный продукт генного разделения, и сколько бы он ни старался всю свою жизнь, в конце концов от него оказалось больше толку в постели, где он ублажает проводник-альфу.

Пока душа его погружалась в бесконечную пучину отчаяния, Дань Юй сохранял непоколебимое молчание.

На фоне его безмолвного сопротивления в комнате постепенно развеивался чужой феромон, пробуждая в теле всё более яростную жажду.

Доктор ушел уже давно, наступила ночь.

Феромoна Юй Цзи в комнате больше не ощущалось, а сам Юй Цзи так и не вернулся, хотя прекрасно знал, в каком положении тот оказался. Это было форменной местью — мелочный Юй Цзи исполнил свое обещание, бросив напоследок то самое проверь.

Он еще никогда в жизни так сильно никого не ненавидел.

Юй Цзи стал первым. И единственным.

Под этим темным небом в другом месте царил яркий, залитый светом, шумный праздник. Местом действия служил открытый полигон Военная академия, ступенчатые трибуны вокруг были битком забиты людьми, точно на каком-нибудь концерте. Юй Цзи стоял на возвышении, в каком-то неприметном месте, и наблюдал, как проводники сплетают с помощью духовная сила паутинообразный барьер.

Тут он поднял глаза к небу: сплетенная внизу паутина казалась отражением светового барьера над головой, и наконец он понял, почему проводники на базе были на вес золота.

— Когда духовная сила в вашем теле успокоится и сможет долгое время оставаться в стабильном состоянии, вы сможете раз в три месяца участвовать в небольших боевых операциях. Эти вылазки также служат методом проверки, поэтому мы надеемся, что вы сумеете обуздать духовную силу внутри себя и не нанесете смертельный удар стоящему за вашей спиной товарищу при первом же повороте.

Голос Юй Цзи прозвучал холодно:

— Вы мне об этом раньше не говорили.

— Вы имеете в виду боевые операции?

Юй Цзи повернул голову:

— Я имею в виду, что у меня по-прежнему сохранилась способность к атаке.

Доктор прислонился спиной к ограждению, в его глазах отражалась светящаяся паутина, и он с деланной беспечностью усмехнулся:

— Тестовые капсулы в Зона Заточения показывали такие значения, что вы могли бы не выдержать подобных испытаний, но это не значит, что угроза исчезла. Нам предстоит столкнуться с токсинами и Инородец, и мы не станем рисковать, пока ваша духовная сила не стабилизируется. К тому же, как вы сами знаете, сейчас она крайне нестабильна.

http://bllate.org/book/37145/4625760