Готовый перевод Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено]: Глава 7

Он медленно поднял руку и заметил, что сжимает в кулаке клочок бумаги, на котором было нацарапано несколько кривых символов.

Похоже на... номер для связи.

При подъеме звёздного корабля немного закладывало уши, и Юй Цзи закрыл книгу, откинувшись на спинку дивана. К его холодному и пренебрежительному лицу примешалось легкое раздражение.

Во время пространственного путешествия у Системы произошел сбой, и в качестве экстренной меры предосторожности она временно забросила его в неподвластный ей мир — в этот самый мир. Это был звездный постапокалипсис: вся планета оказалась окутана густым ядовитым туманом. Там, куда он проникал, все покрывалось льдом, и любые живые существа погибали. Те же, кто не умирал, мутировали, превращаясь в совершенно иных, жутких тварей.

Они были лишены человечности и страха, залитые кровью, они отчаянно дрались в тумане за пищу. Больше всего им нравилось совершать набеги на не затронутые токсинами города, разбросанные по ледяным регионам.

Человеческая база не была единым целым — они располагались в разных уголках мира на огромном расстоянии друг от друга. Функции каждой базы различались, но везде дислоцировались армейские подразделения для их защиты, и именно для этого рождались стражи и проводники. На человеческих базах военные являлись высшим руководящим органом, и в соответствие с этим база, где находилась главная ставка армии, представляла собой крупнейшую человеческую базу — Главный город, где сейчас и находился Юй Цзи.

Находясь на испытательном сроке, Юй Цзи, не считая необходимости время от времени инспектировать различные дозорные башни и руководить делами, не имел особо тяжелых рабочих задач, поэтому в последнее время фактически находился в отпуске.

Раньше подобные ему особые проводники в такие месяцы обычно выбирали себе приглянувшегося омегу, чтобы провести с ним толику безумного времени. Чрезмерно мощная Духовная сила на ранних этапах всегда нуждалась в каких-то особых способах разрядки, чтобы смягчить напряжение. Именно это и пытался донести Доктор ранее — лишь в данном вопросе они изо всех сил старались удовлетворить любые потребности.

Но Юй Цзи отказался.

До сих пор он не проявлял ни малейших признаков подобных нужд.

В конце концов, его мысли были заняты совсем другим.

Настоящий мир не подчинялся его Система злодея, и каждое подключение требовало долгих попыток. Едва же ему только что с трудом удалось подключиться, как прошло всего несколько минут, и связь с Системой снова пропала.

Хотя всё, что следовало объяснить, было разъяснено процентов на семьдесят-восемьдесят, но...

— Юань Мушэн.

Произнося это имя, Юй Цзи хмурился всё сильнее.

Только покорив Бай Юэгуан изначального владельца тела, он сможет выбраться из этого мира. Что же касается его собственного амплуа, то ему хватило бы и одного лишь описания Системы со словами вроде запасной вариант или лизоблюд, чтобы лишиться мужества слушать дальше.

Истинный полковник — и докатился до такого жалкаго положения.

Система же раз за разом подчеркивала, что перед объектом покорения категорически запрещено совершать любые действия, идущие вразрез с его ролью.

Юань Мушэн?

Что он такое, чтобы заслуживать звания его Бай Юэгуан?

Бросив взгляд на чей-то расфокусированный силуэт за окном, направлявшийся к общежитию, Юй Цзи произнес с ноткой неприятного удивления в голосе:

— А тебе еще повезло.

Сказав это, он медленно прикрыл глаза, выровнял дыхание, а спустя мгновение вновь распахнул их — в его темно-синих глазах мерцали едва заметные искорки слабого свечения. Он снова поднял книгу, открыл её на той же странице и продолжил внимательно читать.

Обычно при захвате чужого тела в голову потоком вливались общие воспоминания прежнего владельца, но на этот раз всё было иначе.

У него не было никаких воспоминаний.

Всё, что он знал, ограничивалось тем, что рассказала о Бай Юэгуан Система.

Световой барьер базы, где в детстве жил прежний владелец тела, оказался разрушен, и туда вторгся Инородец. Когда грянула катастрофа, он несчастным образом разлучился с матерью, и во время её поисков на него наткнулся Инородец. Эта тварь преследовала его по пятам, пока он не выбился из сил и больше не смог бежать. И в тот момент, когда Инородец, разинув кровавую пасть, бросился на него, внезапно появился какой-то мальчишка, который рывком затащил его в трещину в земле, благодаря чему ему удалось спастись.

Этим мальчишкой был Юань Мушэн.

В трещине стояла непроглядная тьма, не было ни света, ни еды, их голоса охрипли, и у них не осталось лишних сил произнести хоть слово. Снаружи всё уже было отравлено токсинами, они не смели выходить наружу и могли лишь жаться друг к другу, ожидая поисково-спасательный отряд военных. Он не знал, сколько именно времени провел в расщелине, пока его сознание постепенно не угасло.

Когда он очнулся, то уже вернулся в Главный город, и первым человеком, которого он увидел, открыв глаза, был лежавший рядом с ним Юань Мушэн.

С тех пор он глубоко запечатлел лицо Юань Мушэна в своем сердце.

Это чувство, зародившееся в раннем детстве, накапливалось год за годом и не потускнело ни на йоту вплоть до того момента, как прежний владелец тела погиб во время второй дифференциации, не выдержав мощи лекарств; напротив, оно повлияло на вещи за пределами этого мира еще более яростным образом.

Стоило возникнуть этой мощной навязчивой идее, как Система злодея подверглась сильнейшим помехам, и тогда появился Юй Цзи.

Вот и всё, что знал Юй Цзи.

Ах да, прежний владелец носил фамилию матери — той самой матери, с которой он разлучился. Что же касается его собственного изначального имени, Юй Цзи не обратил на него особого внимания, ведь Система заменила имя владельца на его собственное, так что звали его теперь как-то там или нет, уже не имело никакого значения.

Помимо этого, он действительно знал крайне мало.

К счастью, у прежнего владельца тела, судя по всему, не было никого слишком близкого: если не считать человека, назвавшегося его старшим братом, который однажды связался с ним по связи и спросил, не хочет ли он вернуть себе исконную фамилию семьи Элань, никто больше специально с ним не контактировал.

Если бы не та дифференциация в проводника, он, пожалуй, так и не дождался бы этого звонка.

Обычно он возвращался ночевать в особняк семьи Элань, никогда не жил в общежитии Военная академия и не посещал этажи в Белая Башня, отведенные ему в Командное управление. У него был отдельный коттедж в особняке — там царила тишина, а еще имелась комната, специально предназначенная для хранения различных ценных украшений, пестрая и вычурная, очень ему шедшая. Она ему даже нравилась.

Любуясь этими вещицами, он случайно обнаружил потайной механизм, а за ним — существование еще одной комнаты.

Внутри неё находилось бесчисленное множество фотографий Юань Мушэна — во все периоды жизни, в самых разных обстановках и с разных ракурсов. И хотя их было очень много, выглядело всё так, словно снимки делались не исподтишка, а с ведома самого человека, а может быть, даже с его разрешения.

http://bllate.org/book/37145/4625754