Готовый перевод Marking My White Moonlight's Archrival / Враг моей белоснежки, теперь мой [Завершено]: Глава 3

— Экстренный карантин! У курсанта номер 3157 зафиксировано аномальное разделение!

— Как это страж? Разве он не Омега?

— Страж?

— Проводник А-класса не справился с ментальной поддержкой, курсант впал в кому, запрашиваем назначение проводника S-класса.

— Проводник S-класса не справился с ментальной поддержкой, у курсанта стремительно падает пульс, запрашиваем вмешательство Зоны Заточения.

— Командное управление издало соответствующее распоряжение, запрос отклонен.

— Почему Командное управление отклоняет запрос? Только Зона Заточения обладает полномочиями разбираться с аномальным разделением! Обходим Командное управление, направляем запрос напрямую в Зону Заточения!

— Зона Заточения тоже отклонила запрос.

— Что?!

— …

— Командное управление отдало новый приказ: ради безопасности жизни курсанта ментальную поддержку поручено осуществить полковнику Юй Цзи.

— Полковнику Юй Цзи?

— Это тот самый Альфа из семьи Элань, который только что разделился в проводники.

— Но у него же еще испытательный срок, в период испытательного срока нельзя…

— …

В почти ослепительно белой палате хаотичный ритм приборов уже выровнялся и теперь ровно отсчитывал удары пульса человека на больничной койке. В комнате для ненормативного разделения все было белоснежным, отчего шрам на лице пациента, тянувшийся от нижнего века до самого уголка глаза, казался еще ярче — настолько алым, что походил не на рану, а на искусно нанесенный макияж.

Комната для ненормативного разделения полностью изолировала любые звуки извне, стены и дверь смыкались вплотную друг к другу, так что местонахождение входа было почти невозможно заметить. Единственным источником света во всем пространстве служило небольшое полукруглое стекло, однако именно благодаря ему помещение не выглядело как Белая тюрьма.

Юй Цзи стоял там, глядя сквозь стекло куда-то вглубь комнаты, а его пальцы легонько поглаживали сапфировое кольцо; со спины он казался холодным и непреклонным.

Командное управление, должно быть, осталось крайне довольно: то, с чем не смог справиться даже проводник S-класса, он сделал с легкостью.

Впрочем, если подумать, отказ Командного управления он мог понять — в конце концов, они и так собирались аннулировать его испытательный срок.

Но почему же отказала Зона Заточения?

Юй Цзи повернул голову, и его равнодушный взгляд упал на лицо крепко спящего человека. Похоже, этот мир оказался куда более безжалостным, чем он предполагал. Понаблюдав за ним какое-то время, он о чем-то задумался, и в глубине его глаз внезапно мелькнуло нечто игривое.

Если спасение можно считать удачей.

Он подошел к больничной койке и остановился, достал ленту для волос и собрал свои длинные пряди в хвост, после чего наклонился, прижал ладонь к затылку Дань Юя и медленно приподнял его.

Его движения были очень мягкими, словно он боялся сломать этого человека. Кончики пальцев надавили на защитную наклейку на затылке Дань Юя, аккуратно приподняв уголок, и по комнате мгновенно разолся запах феромона.

В отличие от приторных ароматов других Омег, феромон Дань Юя был на редкость пресным и походил на розу, затерянную в ледяной пустыне: в легком шлейфе преобладала суровая стужа льда и снега.

Неудивительно, что у него С-класс. С таким слабым феромоном невозможно удовлетворить ни одного нормального Альфу.

Но чтобы убить время, этого вполне достаточно.

Юй Цзи опустил глаза, слегка надавил подушечками пальцев на железу, прикусил кончиком языка клык и склонил голову.

Будь здесь Система, его мозг, пожалуй, уже был бы полностью забит непрерывно воющими сигналами тревоги. Раньше, когда дело касалось их с главным героем отношений, Система неизменно принимала сторону последнего, словно до ужаса боялась, что Юй Цзи того испортит.

Но разве человека так легко сломать? Тех, кто ломается слишком легко, лучше прятать в детском замке под защитой. Какой из него главный герой? Разве он достоин?

Острые зубы вонзились в железу, и этот сеанс ментальной поддержки в палате для ненормативного разделения завершился временной меткой, поставленной вопреки воле самого пациента.

Но об этом никто не знал.

В прекрасном расположении духа Юй Цзи покинул палату разделения, вернулся на Звёздный корабль и налил себе бокал красного вина. Глядя через стекло на то, как медицинский центр внизу становится все меньше и отдаляется, он чуть приподнял бокал. До начала занятий в Военной академии оставалась еще неделя, и он надеялся, что к тому моменту Система уже вернется, иначе он не мог ручаться за то, что натворит.

У него ведь оставалась неиспользованной одна привилегия.

Омега, получивший метку, но лишенный общества Альфы — каждый последующий день он будет испытывать муки, подобные терзаниям тысяч разъедающих сердце муравьев. Интересно, каким образом маленькая Роза, одержимая жаждой, станет взывать к нему о помощи?

— Полковник, в первый же день вы нарушили соглашение.

Требование объяснений из Зоны Заточения задержалось ровно на три дня, но все же последовало.

Совещание проводилось в онлайн-формате, и это было не просто дежурное внушение, а трехсторонняя встреча между Золой Заточения, Командным управлением и самим Юй Цзи.

— И что с того?

Похоже, со стороны Командного управления в совещании участвовало несколько человек, и эмблема ведомства загорелась еще до того, как Юй Цзи успел ответить: — Если ваша Зона Заточения отказалась брать под контроль студентов нашей Военной академии, неужели мы должны были сидеть сложа руки?

— От лица Военной академии я намерен привлечь вашу Зону Заточения к ответственности за непредумышленное убийство!

— …

На том конце коммуникатора на мгновение воцарилась тишина: судя по всему, в Зоне Заточения прекрасно понимали, что тогдашний отказ был не слишком-то обоснованным.

От этих слов Юй Цзи невольно рассмеялся, с трудом сдерживаясь так, что у него вздрагивали плечи.

Зона Заточения действительно отклонила запрос, но ведь перед этим Командное управление точно так же ответило отказом. С самого начала они и не планировали привлекать Зону Заточения — им просто хотелось дать Юй Цзи возможность попрактиковаться.

Спустя мгновение зажглась эмблема Зоны Заточения, и раздался голос Доктора:

— Тот курсант еще не дорос до уровня, требующего вмешательства Зоны Заточения. К тому же, имелись проводники, куда более подходящие для оказания ему ментальной поддержки, чем полковник Юй Цзи. Как бы то ни было, задействовать духовную силу для управления стражем до окончания испытательного срока — грубейшее нарушение правил.

— Прошу подбирать выражения: полковник Юй Цзи оказал курсанту исключительно ментальную помощь, не прибегая ни к каким принудительным методам и тем более не управляя им.

Юй Цзи снова усмехнулся.

Как же сильно ему нравилось подобное одностороннее, до крайности пристрастное отношение Командного управления. Помощь это была или управление — он и сам не видел разницы, зная лишь одно: нужно делать то, что заставляет человека утихнуть.

http://bllate.org/book/37145/4625749