Готовый перевод After Transmigrating, I Pretended to Be Good on a Dating Show to Save Myself / Выжить на шоу знакомств: играю в паиньку после попадания в роман: Глава 3

Ли Ми протянула ему салфетку.

— Сначала расскажи, в чём дело. Если совсем прижмёт, я попробую перепланировать всё заново, ладно?

Услышав это, Бай Цзи шмыгнул носом, а слёзы всё ещё катились градом.

Салфетка в его руке уже насквозь промокла, тонкие пальцы скомкали её так сильно, что костяшки побелели.

Ли Ми нахмурилась, осторожно разжала его пальцы и взглянула на ладони — на них действительно остались глубокие следы в виде полумесяцев. Она вытащила мокрый комок, вложила в руку две новые сухие салфетки и больше не торопила его.

Это проявление заботы немного ослабило бдительность Бай Цзи. Он обхватил чашку обеими руками, сделал маленький глоток воды и произнес едва слышно, словно жужжание мухи:

— Я слышал, у Чжо Яньюя есть склонность к садомазохизму.

— Что? — удивилась Ли Ми. — Откуда ты знаешь?

Чжо Яньюй был восходящей звездой первой величины в индустрии развлечений, и дурная слава за ним не водилась — не то что среди фанатов, но даже в самом шоу-бизнесе.

Бай Цзи шмыгнул покрасневшим носом и тихонько проговорил:

— Мой бывший муж носит фамилию Му… Тот самый Му Юаньань.

— Бум!

Чашка выскользнула из рук Ли Ми и грохнулась на журнальный столик, во все стороны полетели брызги.

Му Юаньань не имел отношения к шоу-бизнесу, но за ним тянулась репутация завзятого ловеласа, к тому же он отличался невероятной щедростью, и многие в кругах шоу-бизнеса крутили с ним романы.

Будучи отличным менеджером, Ли Ми, разумеется, кое-что о нем знала, поэтому ее первой реакцией был вопрос:

— Разве Му Юаньань не холост?

Бай Цзи не ожидал, что тема свернёт в эту сторону, на мгновение растерялся и уже собирался объясниться, как вдруг увидел, что Ли Ми отмахивается.

— Забудь, в конце концов, это не так уж важно.

Она нахмурилась и постучала пальцем по столу, а затем произнесла:

— В конце концов, это всего лишь романтическое шоу. Я выделю тебе помощника, пусть сопровождает тебя всюду, кроме тех мест, где работают камеры. Тогда Чжо Яньюй точно не сможет к тебе и пальцем прикоснуться.

Бай Цзи вовсе не удивился такому ответу — он специально завёл разговор об этом в самом начале. Услышав ее слова, он вытер слёзы салфеткой, слегка надавив на лицо, так что уголки глаз порозовели.

Из-за этого он стал выглядеть еще более жалостливым.

Пока Ли Ми мысленно восхищалась его внешностью, Бай Цзи робко заговорил снова:

— Т-тогда… могу я избежать встречи со старшим Чэн Фэном?

Бизнес-леди резко вскинула брови:

— С чего это ты вдруг решил, что Чэн Фэн тоже там будет?

Задав вопрос, она вспомнила упомянутого Бай Цзи бывшего мужа, потерла переносицу и тут же спросила:

— А с ним-то что не так?

Бай Цзи принялся теребить пальцы:

— Домогательства… К тому же он умеет выставить всё так, что любые попытки отказаться или скрыться оборачиваются травлей.

В романе первоначальный владелец тела попытался пресечь домогательства Чэн Фэна, после чего фанатки последнего затравили его до попадания в горячие поисковые тренды. В дальнейшем, когда полиция задержала нарушителей, а Чэн Фэна и остальных отпустили из-за нехватки улиц, первоначальный владелец погрузился в пучину отчаяния; он полностью отказался от попыток спастись и вместо этого решил покончить с собой.

— Чэн Фэн… — Ли Ми нахмурилась и погрузилась в раздумья. — Дай мне подумать.

Сексуальные домогательства — дело, по сути, житейское.

Но то, о чем говорил Бай Цзи, и правда сулило хлопоты: у Чэн Фэна была армия совершенно безумных фанатов. Если подобное действительно произойдет, путь Бай Цзи в шоу-бизнесе окажется усыпан терниями.

Заметив, как она хмурится и выстукивает ритм пальцами по подлокотнику, Бай Цзи понял, что надежда есть.

Он немного расслабился, опустил голову и допил остатки воды, пытаясь усмирить бешеный стук сердца.

Шэнвэнь Эртертэйнмент в оригинальном романе считалась едва ли не оазисом чистоты, к подписанным у них молодым артистам относились со всей душой. Если вмешательство сюжета не испортит дело, у него были отличные шансы не попасть на шоу Приходи, если любишь.

Мысли путались из-за тревожного сердцебиения, и лишь после того, как Ли Ми повторила дважды, Бай Цзи наконец расслышал её слова:

— Возвращайся домой.

Опомнившись, он поставил чашку на стол и произнес:

— Простите за беспокойство, сестра Ли.

— Ничего страшного, иди как следует отдохни.

·

Раздвинулась матовая стеклянная дверь, и Бай Цзи, вынырнув из собственных мыслей, поднял глаза. Перед ним стоял незнакомый мужчина с выразительными бровями и невероятно красивым лицом.

Он на секунду замер, а затем боком обошел его.

Линь Бинчжоу неотрывно смотрел вслед удаляющейся фигуре Бай Цзи. В голове стоял образ парня с покрасневшими уголками глаз и кончиком носа, и, чувствуя лёгкое волнение в груди, он вошел в кабинет.

Услышав шаги, Ли Ми решила, что это вернулся Бай Цзи. Подняв голову и увидев Линь Бинчжоу, она поспешно поднялась:

— Генеральный директор Линь, какими судьбами?

Линь Бинчжоу жестом велел ей сесть, бросил взгляд на одинокое кресло, где только что сидел Бай Цзи, и спросил:

— Что за парень только что отсюда вышел?

При упоминании об этом Ли Ми тяжело вздохнула и вкратце пересказала то, о чем говорил Бай Цзи.

Линь Бинчжоу постучал пальцами по столу, лихорадочно соображая. В памяти всплыло лицо, мелькнувшее на мгновение, и он произнес:

— Отправь его туда.

— Но…

Ли Ми не успела договорить, как Линь Бинчжоу перебил её:

— Кстати говоря, режиссер тоже присылал мне приглашение. На днях поеду с ним на это шоу, так что не переживай.

— А-а-а?!

Проводив взглядом удаляющегося генерального директора Линь, Ли Ми почувствовала, как у нее затылок покрывается мурашками.

Нет, босс, ты вообще что задумал?!

·

Когда Бай Цзи вышел из здания Шэнвэнь Эртертэйнмент, слёзные покраснения на лице уже полностью сошли.

Настроение оставалось слегка подавленным. Открыв приложение банка на телефоне и взглянув на баланс счета, он на долю секунды не смог сдержать улыбку.

Не успел он обрадоваться, как зазвонил телефон. На экране высветился контакт [Менеджер сестра Ли].

Уголки рта мгновенно поползли вниз.

Он с мрачным видом поглазел на определитель номера пару секунд, глубоко вздохнул и принял вызов:

— Сестра Ли?

Ли Ми на том конце провода выглядела точно так же мрачно, но постаралась говорить как можно спокойнее:

— Бай Цзи, участие в шоу Приходи, если любишь — это редкая возможность. Давай так: я организую человека, который поедет с тобой. Если возникнут проблемы на съемочной площадке, тебе будет к кому обратиться за помощью, так что не переживай понапрасну.

Дурное предчувствие оправдалось. Красивое лицо Бай Цзи скривилось, и он хныкающим голосом произнес:

— Л-ладно, а если я там кого-нибудь оскорблю…

— Ничего страшного, можешь вести себя непринужденно.

— А? — растерялся Бай Цзи. — Правда?

Вспомнив внезапное заявление Линь Бинчжоу, Ли Ми мысленно покаялась перед собственной задетой совестью, подавила желание предостеречь подопечного и сказала:

— Просто постарайся защитить себя, а за общественным мнением я буду следить от начала и до конца.

Раз уж она сказала так, Бай Цзи тяжело вздохнул:

— Ладно, тогда поеду.

Глава 2

Вопросы с составом гостей были окончательно улажены, и съёмочная группа Приходи, если любишь объявила дату выхода в эфир на неделю раньше запланированного.

http://bllate.org/book/37142/4625034