Готовый перевод Cultivation: I Became the Mad Villain's Adoptive Father / Стать отцом безумного злодея: выжить любой ценой: Глава 12

— Ты... ты что задумал? — Му Фэн всегда чувствовал, что Чу Молань не так прост, как кажется на первый взгляд. Глядя на постоянно меняющееся выражение лица юноши, он ощутил недоброе предчувствие.

— Разумеется, ищу способ осквернить твоего достопочтенного учителя, — усмехнулся Чу Молань.

— Какое еще осквернение? — Голос Шэнь Ичэня донесся с расстояния пары шагов.

Чу Молань и Му Фэн вмиг переменились в лице, не зная, сколько именно услышал Шэнь Ичэнь.

— Учитель! — взволнованно воскликнул Му Фэн, глядя на Шэнь Ичэня.

— Так что за осквернение? О чем вы тут говорите? — Шэнь Ичэнь из-за влияния густого тумана не разобрал их слов.

— Ни о чем, пойдемте, — Чу Молань улыбнулся, в душе чувствуя невольное облегчение: хорошо, что мужчина ничего не расслышал.

— Не говорите, что я вас не предупреждал: не вздумайте связываться с теми женщинами-культиваторами. Вы еще молоды, вам следует сосредоточиться на культивации, — вздохнул Шэнь Ичэнь. Неужели эти дети дошли до переходного возраста?

— Э-э, да, — рассеянно кивнул Чу Молань.

— Слушаюсь, буду следовать наставлениям учителя, — Му Фэн тоже выдохнул с облегчением: слава богу, учитель не услышал.

— Пойдемте, — сказал Шэнь Ичэнь и достал компас. Сейчас они должны были находиться на самом внешнем слое, и кто знает, что ждет их в глубине?

Шэнь Ичэнь вел Чу Моланя и Му Фэна уже некоторое время, но вокруг по-прежнему стоял туман, и он даже не думал рассеиваться. Вокруг не то что людей, даже мухи не было видно.

— Крестный отец! Кажется, там какой-то шум, — внезапно остановился Чу Молань.

— Где шум? — Му Фэн прислушался, но не услышал ровным счетом ничего.

С-с-с...

— И правда, будьте осторожны, — Шэнь Ичэнь насторожился.

Внезапно из тумана с невероятной скоростью устремились лианы, потянувшись к их группе. Шэнь Ичэнь тут же призвал свой меч Юэинь. Чу Молань тоже выхватил свой короткий клинок.

Лианы словно имели некую цель и метили прямиком в лодыжки троице.

Вжух! Вжух!

Шэнь Ичэнь и Чу Молань принялись рубить стебли, однако те росли с пугающей скоростью — они едва успевали рассекать их быстрее, чем те успевали отрастать. Му Фэн, прячась за спиной Шэнь Ичэня, побледнел. Неужели здесь настолько опасно, даже на самом краю?

— Крестный отец, эти лианы странные. Интересно, что будет, если они оплетут человека? — спросил Чу Молань, размахивая мечом.

Едва он договорил, как лиана обвила его лодыжку и повалила на землю. Остальные побеги, словно дождавшись момента, набросились следом, слой за слоем опутывая тело Чу Моланя.

— Чу Молань! — Шэнь Ичэнь хотел броситься на помощь, но, потеряв бдительность, сам оказался в ловушке.

В это время Му Фэн был уже оплетен так, что наружу торчала только голова. Шэнь Ичэнь поспешно попытался призвать духовную силу, чтобы одним ударом покончить с лианами, но обнаружил, что, как только его духовная сила соприкасается с ними, она мгновенно исчезает без следа.

Эти лианы поглощают духовную силу!

— Не используйте духовную силу, не сопротивляйтесь, расслабьтесь! — крикнул Шэнь Ичэнь.

Чу Молань послушно выполнил приказ, и лианы, словно змеи, не нашедшие добычи, медленно ослабили хватку.

— Учитель! Учитель, спасите меня! — Му Фэн в этот момент был погружен в собственные страхи и совершенно не слышал слов Шэнь Ичэня.

— Му Фэн! Не сопротивляйся! — Шэнь Ичэнь разрубил лианы мечом, не осмеливаясь задействовать духовную силу.

— Учитель!

— Расслабься. — Шэнь Ичэнь принялся успокаивать Му Фэна. Тот, наконец, услышав наставника, постепенно обмяк, и лианы медленно отступили.

— Что теперь делать? — нахмурился Чу Молань. Мало того, что ничего не нашли, так еще и едва не погибли.

— Му Фэн, возвращайся, — холодно сказал Шэнь Ичэнь.

— Учитель, я... — Му Фэн все еще надеялся найти в Царстве Пустоты что-нибудь для повышения уровня культивации.

— Возвращайся. Здесь слишком опасно, это место тебе не подходит, даже если придешь в следующий раз, результат будет тем же, — отрезал Шэнь Ичэнь.

— Но почему он может оставаться с вами? — Му Фэн, не понимая, с негодованием указал на Чу Моланя и потребовал ответа.

Чу Молань приподнял бровь.

— Я взял его с собой лишь для того, чтобы он увидел мир. Если возникнет опасность, он тоже уйдет, — на самом деле Шэнь Ичэнь просто хотел держать Чу Моланя при себе, чтобы тот был на виду, так ему было спокойнее.

— Хорошо, я слушаюсь учителя, — Му Фэн раздавил в руке нефритовую табличку, и в то же мгновение его фигура исчезла.

Оказавшись снаружи, Му Фэн обнаружил, что половина культиваторов уже вернулась, и все они выглядели крайне подавленными — видимо, тоже ничего не нашли. Кое-кто даже был ранен. Стало ясно, что испытание в Царстве Пустоты — задача не из легких.

— Пойдемте, — Шэнь Ичэнь, увидев, что Му Фэн ушел, вздохнул с облегчением и вместе с Чу Моланем последовал за теми самыми лианами. Он хотел узнать, куда они тянутся.

Чу Молань следовал за Шэнь Ичэнем: ему тоже было любопытно, куда ведут эти лианы. В конце концов они вышли к огромному дереву с густой кроной, сквозь которую невозможно было рассмотреть, что именно она скрывает. Ствол был густо оплетен лианами, которые постоянно шевелились, словно дышали.

Увидев это, Шэнь Ичэнь нахмурился: — Должно быть, это их логово.

— Да, — Чу Молань смотрел на исполинское дерево, не зная, как подступиться. Использовать духовную силу нельзя — как же тогда справиться с этим деревом?

— Может быть, туман связан с этим деревом? Не оно ли ключ к массиву? — пробормотал Шэнь Ичэнь.

— Массиву? Значит, туман вызван действием массива? — Чу Молань посчитал, что это весьма вероятно. Он невольно проникся уважением к тому, как быстро Шэнь Ичэнь нашел суть проблемы.

— У всего есть слабые места, стоит их найти — и можно будет разрушить преграду, — решительно произнес Шэнь Ичэнь, разглядывая древнее дерево.

Чу Молань поднял голову и вдруг заметил, что в листве что-то мерцает.

— Что это? — спросил он, указывая на светящийся объект.

— Я проверю, — сказал Шэнь Ичэнь и, используя искусство легкого шага, взмыл вверх, приближаясь к источнику света.

Оказавшись на ветке, он увидел в листве зеленый жемчуг. Шэнь Ичэнь потянулся к нему, но лианы, словно осознав угрозу, тут же бросились защищать драгоценность.

http://bllate.org/book/37140/4624820