Готовый перевод My Senior Brother's Love Life / Мой несносный старший брат: Повседневные будни в секте: Глава 15

Сунь Цзиньяо был человеком, привыкшим жестко контролировать всё, что его окружает, — он всегда действовал решительно, четко и без промедлений. Тем более что он не мог не заметить: его собственная странность уже начала сказываться на Сюй Цайцай, который всегда проявлял к нему излишнее беспокойство.

Поначалу Сунь Цзиньяо изучил множество методов, и все они в один голос советовали ему временно отдалиться от Сюй Цайцай. Книги утверждали, что эмоциональные порывы можно притупить с помощью расстояния и времени. Но для Сунь Цзиньяо отдалиться от младшего брата было всё равно что добровольно шагнуть в могилу.

С раннего детства Сунь Цзиньяо пробивался сквозь жизнь в одиночку. От борьбы за выживание до вступления на путь совершенствования — за сотню с лишним лет он всегда был предоставлен сам себе. И лишь когда рядом появился Сюй Цайцай, Сунь Цзиньяо сделал его частью самого себя. Сюй Цайцай стал его руками, его сердцем. Если бы какая-то сила попыталась разлучить его с Сюй Цайцай, он бы, не колеблясь, уничтожил эту помеху. Именно поэтому он отправился в Долину Царя Лекарств в поисках способа удалить Корень Чувств.

Однако сегодняшняя поездка показала: ни магические техники, ни таблетки забвения, подавляющие чувства, здесь не помогут. Всё это отсекает не только любовь между дао-партнерами — это лишает культиватора всех семи чувств и шести желаний, включая привязанность между братьями. Осознав это, Сунь Цзиньяо тут же отбросил оба варианта. Он продолжит искать другие пути.

На душе у Сунь Цзиньяо было тяжело, но на лице не дрогнул ни один мускул. В задумчивости он повернулся и, случайно бросив взгляд на лицо Сюй Цайцай, уже не смог отвести глаз. Но так как его взгляд, подобный застывшему льду, был предельно сдержан и не выдавал никаких эмоций, Сюй Цайцай решил, что старший брат просто смотрит сквозь него, погрузившись в свои мысли.

К тому же воображение Сюй Цайцай работало куда активнее, чем у Сунь Цзиньяо. В глубине души он уже решил, что его брат страдает от безответной любви. Это объясняло всю странность поведения Сунь Цзиньяо за последние полмесяца.

Сюй Цайцай лежал на кровати, размышляя, и вдруг его осенило:

— В те дни ты постоянно пропадал по ночам, я-то думал, тебе нездоровится. А теперь понимаю — это была тоска по любимому человеку, от которой не спалось, верно?

Сунь Цзиньяо, подперев голову рукой, смотрел на него. Услышав это, он слегка нахмурился. Но слова Сюй Цайцай задели что-то внутри — кадык мужчины дрогнул, однако он не стал возражать. Сюй Цайцай, привыкший рассуждать вслух, не обратил внимания на молчание брата. Подумав о том, что кто-то посмел не ответить взаимностью такому, как его старший брат, он сначала возмутился отсутствием вкуса у этого «кого-то», но потом решил, что причины на то, пожалуй, есть — характер у брата уж больно угрюмый.

На этот раз Сюй Цайцай настроился серьезно. Он перевернулся на бок и, опираясь на локти, уставился на Сунь Цзиньяо.

— Брат, — торжественно произнес юноша. — По правде говоря, твой нрав и в самом деле слишком холоден.

Вспомнив прочитанные новеллы, Сюй Цайцай принялся давать советы:

— Когда общаешься с тем, кто тебе дорог, нужно быть мягче, говорить ласковые слова — только так можно завоевать чье-то расположение.

Сунь Цзиньяо встретился взглядом с темными, блестящими глазами младшего брата, и его серо-белые зрачки дрогнули. Он сглотнул и, понизив голос, серьезно спросил:

— Цайцай хочет, чтобы я был мягче?

Сюй Цайцай рассмеялся и тут же энергично закивал:

— Конечно!

Он обхватил ладонями лицо и, улыбаясь, замер, словно что-то вспоминая:

— Мне больше всего нравится, когда ты каждый раз мягко меня успокаиваешь, у меня в голове сразу всё плывет.

Сюй Цайцай окинул старшего брата внимательным взглядом и добавил:

— Брат, ты красив, благороден, в культивации достиг таких высот — если к этому добавить немного мягкости, как ты можешь не понравиться?

Сюй Цайцай всегда умел говорить приятные вещи, и Сунь Цзиньяо на мгновение даже потерял нить реальности. Не осознавая того, лед в его глазах оттаял, и в них действительно промелькнула теплота. Сунь Цзиньяо не сводил глаз с Сюй Цайцай, не в силах оторваться. Он подавил жар в груди, твердо решив запомнить слова младшего брата.

Но Сюй Цайцай тут же добавил:

— Тогда и будущую невестку ты без труда очаруешь.

— …

Лицо Сунь Цзиньяо, только что подобревшее, вновь стало ледяным. Без всякого предупреждения Сюй Цайцай почувствовал, как его крепко схватили за предплечья, и брат рывком притянул его к себе, заключив в объятия. Голова Сюй Цайцай уткнулась в грудь мужчины, и, хотя больно не было, дышать стало совсем нечем. Юноша беспорядочно замахал руками, пытаясь выбраться, но хватка была железной. Сунь Цзиньяо лишь немного изменил позу, чтобы младший мог дышать, но объятий не ослабил.

— Брат! — за эти несколько мгновений лицо Сюй Цайцай уже стало пунцовым. — Ты что делаешь!

Сунь Цзиньяо, прижимая его к себе, принялся совсем не нежно растирать ладонью спину юноши, словно выплескивая накопившийся гнев.

— Никакой невестки у тебя никогда не будет, — процедил культиватор ледяным тоном.

Сюй Цайцай, полностью подавленный и совершенно ошарашенный, лишь выдавил:

— А-а…

Сунь Цзиньяо, вспомнив что-то, достал из пространственного мешка флакон с таблетками забвения и на глазах у Сюй Цайцай сжал его в порошок. А затем сжег остатки истинным огнем так, что даже пыли не осталось.

— Об этих таблетках больше ни слова.

Сюй Цайцай, остолбенев, открыл рот, чтобы что-то сказать, но не решился. Увы, его голову тут же снова прижали к плечу.

— Время позднее, — жестко отрезал Сунь Цзиньяо. — Разговоры закончены. Спать.

***

Сюй Цайцай всегда отличался беспечностью. После того случая никто больше не вспоминал ни про «предмет воздыханий», ни про «невестку», ни про «таблетки забвения». Увидев, что Сунь Цзиньяо пришел в норму и больше не вызывает беспокойства, Сюй Цайцай быстро выбросил эту историю из головы.

Прошло еще несколько дней, и Сунь Цзиньяо получил задание от главы секты.

Город Цзюси, славящийся на весь мир совершенствования, был огромным поселением. В нем было в достатке не только ресурсов для культивации, но и всего необходимого для жизни простых людей. Поэтому на протяжении долгого времени процветающий город не только взращивал таланты, но и защищал местное население, поддерживая атмосферу стабильности и единства. В Цзюси располагалось множество кланов и сект, которые сообща управляли городом, но высшая власть в важных вопросах принадлежала самому могущественному из них — клану Сяо.

Из-за большого расстояния Секта Чанцин и город Цзюси уже много лет не имели деловых связей. Однако, что касается старых отношений, бывший глава Секты Чанцин и нынешний старейшина клана Сяо были близкими друзьями. Старейшина Сяо, отличавшийся добротой и щедростью, в свое время немало сделал для становления Секты Чанцин. Поэтому каждый год на его день рождения секта отправляла делегацию с подарками. В этом году, после обсуждения с главой и старейшинами, выполнение этой миссии было поручено Сунь Цзиньяо.

Вместе с ним был назначен Се Вэньюй. Услышав, что ему снова предстоит работать под началом Сунь Цзиньяо, Се Вэньюй пришел в ярость и вытянулся в лице. Глава секты к сегодняшнему дню уже отлично изучил характер своего старшего ученика. Заметив его недовольство, он не стал в лоб приказывать брать пример с деловых качеств Сунь Цзиньяо, а выбрал более обтекаемую формулировку:

— Цзиньяо, хоть и действует решительно, четко и надежно, но не всегда может уследить за всем сразу. В этот раз, отправляясь в Цзюси на празднование, мы берем с собой немало талантливых учеников, чтобы показать, как Секта Чанцин ценит этот союз. Ты, как мой старший ученик и примерный брат для остальных, должен взять на себя ответственность за их безопасность и организацию. К тому же в городе будет много гостей, обстановка станет шумной и хаотичной, а вы там люди пришлые. Вам с Цзиньяо следует помогать друг другу.

Услышав это, Се Вэньюй понял: в этот раз его отправляют не для того, чтобы он учился у Сунь Цзиньяо, а для того, чтобы Сунь Цзиньяо нуждался в его помощи. Се Вэньюй сразу выпрямился, просиял и с готовностью принял задание.

Глава секты проводил взглядом довольного старшего ученика и с облегчением вытер со лба пот, который выступил от мучительного подбора слов.

Что касается пика Вэймин, то Сюй Цайцай тоже оказался в списке сопровождающих. Поскольку он был еще юн, кроме регулярных выходов на практику, организованных сектой, Сюй Цайцай почти не покидал пределы Секты Чанцин. Подобных официальных дальних поездок у него еще не было. Раньше, когда Сунь Цзиньяо отправлялся на задание, он всегда с тоской провожал брата и с таким же нетерпением ждал его возвращения. Сюй Цайцай пытался умолять, чтобы его взяли с собой, но задания Сунь Цзиньяо всегда были связаны с истреблением демонов и чудовищ и были крайне опасны. Поэтому, как бы Сюй Цайцай ни ластился, Сунь Цзиньяо оставался непреклонен, отказывая ему, а после — искал способы загладить вину.

Однако в этот раз всё было иначе: это не опасная миссия, а всего лишь визит на банкет. К тому же город Цзюси славился своим простодушным нравом, так что если проявлять осторожность, неприятностей не возникнет. Именно поэтому Сунь Цзиньяо и согласился взять Сюй Цайцай с собой.

…В день отъезда делегация поднялась на борт Летающего корабля — высокоуровневого артефакта, предоставленного сектой. Секта Чанцин была первой среди равных, поэтому условия для передвижения учеников были первоклассными. Во-первых, секта не скупилась на своих людей, стараясь обеспечить их комфортом; во-вторых, то, как именно выглядит делегация в поездке, напрямую отражалось на престиже секты.

Высокоуровневому Летающему кораблю не требовался кормчий. Стоило лишь загрузить в него достаточное количество Духовных камней в качестве источника энергии и поместить внутрь приглашение с аурой города Цзюси, как он плавно и самостоятельно брал курс на пункт назначения. А внутри корабль был на удивление просторным и уютным.

http://bllate.org/book/37136/4624526