Готовый перевод My Senior Brother's Love Life / Мой несносный старший брат: Повседневные будни в секте: Глава 3

Море Сознания вмещает в себя всё самое сокровенное, что есть в душе культиватора, и большинство из них до самой смерти не желают, чтобы кто-то другой заглядывал туда.

Однако Сунь Цзиньяо сидел прямо, его лицо хранило спокойствие, а взгляд оставался открытым, пока он позволял исследовать своё Море Сознания.

Проверка Моря Сознания нужна была прежде всего для того, чтобы убедиться, не осквернено ли сознание культиватора внешними злыми сущностями, дабы предотвратить в будущем хаос в мыслях и срыв в состояние одержимости.

Разум Сунь Цзиньяо был чист, он доверял своему наставнику, а Цзян Чжидао уж тем более не стал бы копаться в личных тайнах ученика.

Увидев, что Море Сознания спокойно, словно зеркальная гладь, и прозрачно, как всегда, Цзян Чжидао успокоился.

Однако в тот момент, когда он собирался отвести духовное чутьё, он внезапно заметил нечто крайне примечательное.

Нахмурившись, он увидел, что на Море Сознания его ученика, которое всегда было гладким, словно зеркало, неизвестно откуда вырос крошечный, похожий на парус в море, но при этом яркий отросток.

Это был Корень Чувств.

И хотя росток казался слабым, Цзян Чжидао был проницателен: стоило ему присмотреться внимательнее, как он обнаружил, что его мягкое сияние уже распространилось вдоль глубоко ушедших вглубь корней, едва ли не захватив всё Море Сознания целиком.

Цзян Чжидао не мог не удивиться.

Неужели за те три месяца, что он отсутствовал в секте, его холодный, словно лед, старший ученик успел к кому-то привязаться?

Он вовсе не был против любви, тем более что его ученик не практиковал Путь Бесчувствия.

Просто подобная ситуация казалась совершенно невероятной, когда речь заходила о замкнутом и нелюдимом Сунь Цзиньяо.

Как наставник, Цзян Чжидао был одним из немногих людей, с кем Сунь Цзиньяо был по-настоящему близок.

Когда он впервые встретил Сунь Цзиньяо и взял его в ученики, тому было уже за двадцать.

Из-за врожденной слепоты молодой человек с детства был отвергнут родителями и вел обособленный образ жизни, поэтому у него рано сформировался холодный, молчаливый и упрямый характер.

У Сунь Цзиньяо был выдающийся талант; он пробивал себе путь к культивации самостоятельно и еще до встречи с Цзян Чжидао достиг стадии Закладки Основы, научившись использовать духовную силу, чтобы видеть и компенсировать свой врожденный недостаток.

Впоследствии, под руководством Цзян Чжидао, Сунь Цзиньяо быстро прорвался к Золотому Ядру и полностью исцелил глаза, сохранив лишь пепельно-серый, болезненный оттенок зрачков.

Однако, хотя телесные недостатки можно было исправить, характер, ставший неизменным, изменить было невозможно.

По крайней мере, за сто лет, прошедших с тех пор, как Сунь Цзиньяо стал его учеником, Цзян Чжидао не заметил ни малейших изменений в его волчьей натуре, за исключением особого отношения к Сюй Цайцай, которого он вырастил своими руками.

Именно поэтому Цзян Чжидао был так поражен, заметив перемены в Корне Чувств ученика.

Впрочем, Цзян Чжидао всегда следовал принципу естественности: в обучении он давал лишь разумные советы, никогда не вмешиваясь в личный нрав и стиль поведения своих учеников.

Поэтому, даже несмотря на сильное удивление, он ничем не выдал себя и лишь методично завершил проверку.

— В Море Сознания всё в порядке, даже есть признаки скорого прорыва, — сказал Цзян Чжидао. На кончиках его пальцев мелькнула духовная сила, и в ладони из ниоткуда появилось несколько книг.

Он протянул их Сунь Цзиньяо: — Эти техники самосовершенствования могут быть полезны.

— Благодарю, учитель, — Сунь Цзиньяо принял их обеими руками.

Затем Цзян Чжидао сделал глоток чая и, не меняя тона, участливо спросил:

— Встречал ли ты кого-то, кто произвел на тебя сильное впечатление за те три месяца, что тебя не было в секте?

Сунь Цзиньяо опустил глаза, пряча книги в рукав, и, сидя неподвижно, поднял взгляд, встречаясь с глазами Цзян Чжидао.

Раз учитель спрашивает, значит, на то есть причина, поэтому он не стал отмалчиваться и принялся прилежно вспоминать.

Но, к сожалению, с тех пор как Сюй Цайцай прибыл на Пик Вэймин, он не покидал секту дольше чем на месяц, потому что ему нужно было присматривать за младшим соучеником.

В этот раз Сюй Цайцай исполнилось семнадцать, он подрос, и лишь поэтому он впервые оставил его на целых три месяца.

Сюй Цайцай скучал по старшему брату, а Сунь Цзиньяо и сам чувствовал себя крайне неловко.

В пути он думал только о том, чтобы поскорее закончить задание и вернуться в Секту Чанцин, откуда ему было брать силы, чтобы впечатлиться кем-то из случайных встречных?

Помолчав, Сунь Цзиньяо покачал головой и холодно ответил:

— Отвечаю учителю: никого.

Цзян Чжидао лишь слегка приподнял бровь — этот ответ его не удивил.

Тот отросток Корня Чувств был мал, как весенний побег, вероятно, даже сам ученик еще не осознал своего влечения.

Вмешиваться не было нужды, и Цзян Чжидао не стал говорить лишнего. Он лишь добродушно кивнул и позволил ученику уйти с книгами.

…

За стенами секретной комнаты высоко в небе висела полная луна. Когда Сунь Цзиньяо вернулся в свои покои, Сюй Цайцай уже крепко спал.

Юноша спал спокойно, сознательно занимая лишь внутреннюю часть кровати. Он лежал на боку, прижавшись к постели, а в руках сжимал Истинный Меч Сунь Цзиньяо.

Истинный Меч, как и всякий артефакт, выкованный самим культиватором, был связан с его жизненной силой и сознанием.

Проще говоря, это была словно продолженная часть самого тела.

Он двигался только по воле хозяина, обладал присущей ему духовной энергией и дыханием, разделял его радость и гнев.

С другой стороны, хозяин меча чувствовал всё то, что ощущал сам клинок.

Когда маленький Сюй Цайцай только попал на Пик Вэймин, он долгое время почти не отходил от Сунь Цзиньяо.

Поэтому в те времена, когда у Сунь Цзиньяо были срочные дела или опасные тренировки, не позволявшие взять с собой пятилетнего ребенка, он оставлял свой Истинный Меч, чтобы успокоить малыша.

Меч был пропитан его запахом, он не только помогал утешить маленького Сюй Цайцая, составляя ему компанию во сне и играх, но и мог защитить в критический момент — вещь была крайне полезная.

Однако стоило Сунь Цзиньяо вернуться, как он обнаруживал, что Сюй Цайцай всё так же обнимает меч, вместо того чтобы липнуть к нему самому, и тогда Истинный Меч становился бесполезным.

Более того, он начинал мешать.

Это странное явление продолжалось до сих пор.

Постояв немного возле кровати, Сунь Цзиньяо сменил одежду и бесшумно опустился на край постели.

Его взгляд, словно покрытый инеем, остановился на щеке Сюй Цайцая, на которой отпечатался след от рукояти меча.

Этот меч был как часть его тела: он чувствовал мягкость щеки младшего брата, чувствовал силу, с которой тот прижимал клинок к груди.

И все же Сунь Цзиньяо почувствовал недовольство.

Холодное выражение лица не изменилось, лишь между бровей залегла складка. Помолчав несколько мгновений, он протянул руку и осторожно высвободил свой Истинный Меч из объятий Сюй Цайцая.

Это движение, естественно, потревожило крепко спящего юношу.

Раздался шорох одеяла, юноша пошевелил головой и с трудом разлепил заспанные глаза.

Узнав перед собой Сунь Цзиньяо, Сюй Цайцай машинально разжал руки, сжимавшие меч.

Сонный, еще не до конца придя в себя, он пододвинулся ближе, обхватил руку Сунь Цзиньяо, лежавшую на краю кровати, и пробормотал: — Старший брат.

Складка между бровей Сунь Цзиньяо исчезла.

Он убрал Истинный Меч и тихо ответил ему.

Затем он погасил светильник, и, поддавшись на то, что младший брат потянул его за собой, лег на край кровати.

Если не случалось ничего непредвиденного, братья всегда спали на одной постели.

Знакомый силуэт, о котором он грезил три месяца, теперь лежал рядом. Сюй Цайцай почувствовал умиротворение и, закрыв глаза, привычно прильнул к нему.

Он положил голову на широкое плечо Сунь Цзиньяо и обнял его теплую, сильную руку, совсем как недавно обнимал меч.

Очевидно, что старший брат был гораздо приятнее на ощупь, чем жесткий меч, а еще он мог закинуть ногу на поясницу брата.

Устроившись, Сюй Цайцай подождал немного, но не дождавшись реакции, снова открыл заспанные глаза и сквозь густые ресницы в замешательстве посмотрел на него.

— …

Сунь Цзиньяо опустил взгляд, повернулся на бок и свободной рукой привычно притянул его к себе.

На этот раз Сюй Цайцай остался доволен и, улыбнувшись, уткнулся носом в его плечо, проваливаясь в сон.

…

Ученики такого возраста и уровня культивации, как Сюй Цайцай, даже после выбора наставника и получения ежедневных наставлений от учителей и старших братьев, все равно должны были посещать общие занятия по базовым дисциплинам вместе с остальными внутренними учениками.

Поскольку на следующий день в час дракона начиналась утренняя тренировка, Сюй Цайцай встал, как только забрезжил рассвет.

Он с детства был полон сил и не имел привычки валяться в постели, а после того, как ночью спал рядом со старшим братом, проснулся бодрым и свежим.

Сунь Цзиньяо уже был полностью одет. Он позволил Сюй Цайцаю встать босыми ногами на мягкий ковер у кровати, помогая ему надеть одежду, завязать пояс и поправить воротник.

Аккуратно закончив с одеждой, Сунь Цзиньяо велел ему сесть, достал откуда-то подходящую к сегодняшнему наряду заколку и привычными, естественными движениями собрал его волосы.

Сунь Цзиньяо смотрел вниз, на его вечно холодном лице не читалось никаких эмоций, лишь движения оставались терпеливыми и тщательными.

В это время Сюй Цайцай смотрел на нефритовую пряжку на поясе своего старшего брата.

Когда Сунь Цзиньяо не было дома, Сюй Цайцай, конечно, справлялся с этим сам.

Но если Сунь Цзиньяо был рядом, всё делал он, и Сюй Цайцаю не оставалось шанса проявить самостоятельность.

Когда сборы были окончены, братья разошлись: один отправился на тренировочную площадку, а другой остался на Пике Вэймин размышлять над техниками.

Утренняя тренировка обычно состояла в том, что учеников одинакового уровня собирали вместе для отработки базовых приемов. Хотя это было просто и утомительно, такая практика отлично укрепляла тело и закаляла характер.

Так как учить новые приемы было не нужно, специальных старейшин не назначали — в лучшем случае присылали нескольких внутренних учеников с высоким уровнем культивации, чтобы они ходили кругом, проверяли ошибки и поддерживали дисциплину.

Се Вэньюй, будучи первым учеником главы Секты Чанцин, обладал выдающимся статусом и уровнем культивации, поэтому именно он чаще всего выпадал на эту роль.

Однако, из-за его высокомерного поведения — он чаще насмехался, чем наставлял, — остальные ученики его не жаловали.

Ближе к часу змеи, когда тренировка подходила к концу, Се Вэньюй, одетый в ярко-синий парчовый халат и с длинным веером в руке, неспешно появился на площадке, окруженный свитой из нескольких внутренних учеников.

Внешность его была заурядной, но благодаря происхождению из семьи культиваторов с солидным состоянием, он обладал естественным лоском богатого наследника.

Се Вэньюй расхаживал среди тренирующихся, небрежно тыкая рукоятью веера в тех, чьи движения были неправильными, и приправляя это насмешками вроде: Если не можете выполнить даже это, лучше идите в горы копать дикорастущие овощи, — на чем его надзор обычно и заканчивался.

http://bllate.org/book/37136/4624514